Use "after that" in a sentence
1. I believe, that actually pharaoh Smendes corrected after Ramesses IV with 642 for 658 A.C.
Полагаю, что на самом деле фараон Смендес правил после Рамсеса IV с 642 по 658 года нашей эры.
2. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.
Жезл Аарона туда положили гораздо позднее — после мятежа Корея и других.
3. After that date, the lease costs are being met from the regular budget until lease expiration
После этой даты расходы на аренду будут покрываться за счет регулярного бюджета до истечения срока действия договора аренды
4. After qualifying, it was announced that BMW Sauber would be abandoning their KERS program for good.
После квалификации было объявлено, что отказ BMW Sauber от KERS признан успешным.
5. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.
В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».
6. After prayerful preparation, share this message using a method that encourages the participation of those you teach.
Подготовившись с молитвой, донесите это послание, воспользовавшись методом, который поможет тем, кого вы учите, принять участие в уроке.
7. Any delays occurring after that date are therefore ab initio not covered by the State party's reservation
В этой связи на любые задержки, имевшие место после этой даты, оговорки государства-участника ab initio не распространяются
8. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.
После мятежа Корея в ковчег положили жезл Аарона, который служил знамением, или свидетельством, против того поколения (Евреям 9:4).
9. No, obviously not after the aneurysm.
Конечно, не после аневризмы.
10. That this implies A and B would both make and accept payment of Rs1000 or $ 50, as the case May be, after six months.
Что это означает, А и Б будут делать и принимать оплату Rs1000 или $ 50, в случае Может быть, через шесть месяцев.
11. Out the door after you sign this deal.
Через дверь после подписания контракта.
12. So, beginning the timeline, let's say 10:00 A.M., robbery, 10:15, Julio comes home, and then Tino walked in a few minutes after that, drunk?
То есть, устанавливая временную линию, предположим, в 10.00 – ограбление, 10.15 – Хулио приходит домой, затем через несколько минут приходит пьяный Тино?
13. Camille Jordan named abelian groups after Norwegian mathematician Niels Henrik Abel, because Abel found that the commutativity of the group of a polynomial implies that the roots of the polynomial can be calculated by using radicals.
Коммутативные группы абелевыми впервые назвал Жордан в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля, поскольку Абель доказал, что корни многочлена выражаются в радикалах в случае, когда группа многочлена является коммутативной.
14. ABB did not work on the project after # ugust
После # августа # года "АББ" на объекте больше не работала
15. After fantastically illiterate words of the Belarusian dictator that “Frantsysk Skaryna lived and worked in St. Petersburg”, and that he grew up “on poems of Vasil Bykau”, creators of Belarusian ABC-books have amused the Belarusians.
27 августа была совершена попытка помешать членам организации «Моладзь БНФ» провести футбольный турнир «За свободу и независимость».
16. It is named after the German physicist Ernst Abbe.
Названо в честь немецкого физика Эрнста Аббе.
17. Although God had given no law regarding homicide, by the evasive way Cain responded to God’s inquiry, he showed that his conscience condemned him after he murdered Abel.
Хотя к тому времени Бог еще не дал людям закон в отношении убийства, из уклончивого ответа Каина на вопрос Бога видно, что совесть осуждала его за убийство Авеля (Бт 4:8, 9).
18. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
19. ABB was unable to provide any documentation substantiating its ownership of the items of office equipment that it contends were stolen or destroyed, other than the inventory list that was prepared (after the fact) by its resident manager.
Помимо инвентарной описи, подготовленной (позднее) местным управляющим, "АББ" не смогла представить никакой документации, подтверждающей ее право собственности на конторское имущество, которое, по ее словам, было украдено или уничтожено.
20. Right, so we'll go after him on the financial side.
Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.
21. No, he left here a little bit after 8:00.
Нет, он ушел чуть позже восьми вечера.
22. And after what happened in South Beach, that's pretty much unforgivable.
То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.
23. In several cases the new Emperor ascended the throne after marrying the previous Emperor's widow, or indeed after forcing the previous Emperor to abdicate and become a monk.
В некоторых случаях новый император вступал на престол после того, как женился на вдове прежнего императора, или после того как прежнего императора силой заставляли отречься и стать монахом.
24. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.
После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.
25. ABB’s entitlement to the retention monies arose after 2 May 1990.
Право АББ на получение отчислений возникло после 2 мая 1990 года.
26. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.
Согласно бортжурналу, экипаж покинул корабль сразу после старта.
27. A.C. Le Gall (France), who had retired after serving as Vice-Chair.
Ле Галль (Франция), которая вышла в отставку с должности заместителя Председателя.
28. Therefore, States also must consider whether the new legislation should apply to issues that arise after the effective date when these issues relate to transactions entered into prior to the effective date.
В связи с этим государству следует также определиться с применимостью нового законодательства для урегулирования вопросов, возникающих после даты вступления в силу законодательства, по сделкам, заключенным до даты его вступления в силу.
29. In the event that the ABA determines, after having received a complaint, that the content complained of is RC or X, it is directed to issue a “final take-down notice” to the hosting ISP (or an interim take-down notice, should the ABA determine that the content has not yet been classified, but that it would be classifiable as RC or X
Если по поступлении жалобы AБA устанавливает, что материал, о котором говорится в жалобе, относится к категории RC или X, оно обязано направить размещающему ПИУ "уведомление об окончательном изъятии" (или уведомление о временном изъятии, если установлено, что материал, хотя еще и не был классифицирован, подлежит отнесению к категории RC или X
30. Therefore, States also must consider whether the new legislation should apply to issues that arise after the effective date when these issues relate to transactions entered into prior to the effective date
В связи с этим государству следует также определиться с применимостью нового законодательства для урегулирования вопросов, возникающих после даты вступления в силу законодательства, по сделкам, заключенным до даты его вступления в силу
31. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.
Спустя какое-то время Авель принес Иегове Богу жертву.
32. After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.
Помолившись Иегове еще раз, я взяла с собой побольше библейской литературы и пошла туда.
33. " After a certain point there's a need for sensibility to call up disturbance.
" И вот с определённого момента у вашей чувственности появляется потребность в боли, страдании.
34. 5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.
35. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at A.C. Hotel Hoferer .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в A.C. Hotel Hoferer .
36. In December 2015 he arrives to Independiente Santa Fe after signing a 3-year contract.
В декабре 2015 года он переходит в «Санта-Фе», подписав трехлетний контракт.
37. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D
Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D
38. I challenge any man who denies this to wear an abaya and cover his face and go to the markets and universities or on buses in Yemen...and after that he can come and dispute the percentage
Я сильно сомневаюсь, что какой-нибудь мужчина после того, как наденет абайю (прим. длинное традиционное арабское женское платье с рукавами) и закроет свое лицо, а затем пойдет в магазин, университет или сядет в автобус в Йемене, сможет оспорить этот факт
39. a and # b In the first row after the packing instruction number, replace “and # ” with “ # and # ”
Р # а и # b В первой строке после номера инструкции по упаковке заменить "и # " на " # и # "
40. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
41. A sample of four rear marking plates is selected at random from stock manufactured after alignment.
Из партии продукции, изготовленной после приведения производства в соответствие с предъявляемыми требованиями, произвольно делается выборка из четырех задних опознавательных знаков.
42. ABB seeks compensation for accommodation costs allegedly incurred for its employees remaining in Iraq after # ugust
АББ испрашивает компенсацию расходов на обеспечение, как утверждается, жильем своих сотрудников, остававшихся в Ираке после # августа # года
43. The health outcome of interest, an episode of gastrointestinal illness, was defined as diarrhoea or other GI symptoms, such as vomiting or abdominal cramps that lasted one day after at least a two-week long symptom-free period.
Последствием для здоровья, представлявшим интерес для исследователей, было желудочно-кишечное заболевание, проявлявшееся диареей или другими желудочно-кишечными (ЖК) симптомами, такими как рвота или кишечные спазмы, продолжительностью в один день после как минимум двухнедельного спокойного периода.
44. The mailing address for locations in Roanoke includes the two letter quadrant abbreviation after the street name.
Почтовые адреса для мест в Роаноке включают две буквы сокращенного обозначения квадранта после названия улицы.
45. c) (c) Other exceptions created by royal decree after seeking the opinion of the competent joint committee
c) Другие отступления, предусмотренные Королевским указом на основании мнения компетентной паритетной комиссии
46. After a robust pick up in 2011, prices seem to have abated recently but remained relatively strong.
После резкого повышения в 2011 году цены, как представляется, в последнее время снизились, однако остались относительно высокими.
47. Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?
48. He died on 11 December 2012 at around 16:30 PST after undergoing heart valve replacement surgery.
Он умер через два дня, 11 декабря 2012 года, около половины пятого пополудни, находясь в реанимации после операции по пересадке сердечного клапана.
49. The Title Registry Record carries out transactions involving the Bolero Bill of Lading after it is created.
Регистрационная запись титулов содержит записи о сделках, в которых коносамент Болеро используется после своего создания.
50. Even after the end of the cold war, it remains a pillar in the European security architecture.
Даже после окончания холодной войны он остается устоем архитектуры европейской безопасности.
51. Phase # was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company
В нем был объявлен этап # после умышленного убийства двух подрядчиков Организации Объединенных Наций, работающих в компании по разминированию
52. A fortiori its status is today weaker as a customary rule after # years of living with Barcelona Traction
A fortiori сегодня # лет спустя после появления дела «Барселона трэкшн», в качестве обычной нормы его положение является более слабым
53. In the evening of # une # prisoners escaped from the Bukavu prison, after tying up the soldiers guarding them
Вечером # июня # года из тюрьмы Букаву бежали # заключенных, предварительно связав охранявших их военных
54. In 1684 the Spanish burned the settlements on New Providence and Eleuthera, after which they were largely abandoned.
В 1684 году испанцы разрушили поселения на Эльютере и Нью-Провиденсе, которые были покинуты.
55. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests.
Во многих тропических районах за три-четыре года сельскохозяйственные угодья оказываются выработанными, что приводит к возникновению бросовых лесов;
56. After a Beastie Boys concert, Bender attends a party with his old friend, Fender, a giant guitar amp.
После концерта голов группы Beastie Boys Бендер идёт к своему старому другу Фендеру, где получает электрическую зависимость.
57. A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном.
58. David, an ill-tempered alcoholic, abandoned the stage and his family about six weeks after moving to New York.
Неуравновешенный и склонный к алкоголизму Дэвид бросил сцену и семью через полгода после переезда в Нью-Йорк.
59. Hamilton reasons: “Once the story had become attached to a particular cave it was not likely to wander; and it is safe to infer that the cave shown to visitors soon after A.D. 200 was identical with the present Cave of the Nativity.”
Гамильтон делает следующий вывод: «Как только рассказ приковался к определенной пещере, было маловероятно, что он отойдет от нее; есть достаточное основание для вывода, что пещера, которую показывали посетителям вскоре после 200 года по Р. Х., тождественна с настоящей Пещерой Рождества».
60. * If this were money you had earned, how many coins would you have left to spend or save after paying tithing?
* Если бы это были заработанные вами деньги, то сколько из них вы оставили бы себе после уплаты десятины?
61. "William Grant & Sons" is often abbreviated to "W. Grant & Sons" or just "Grant's", after their blended whisky of the same name.
«Уильям Грант и сыновья» часто сокращенно к «В. Грант и сыновья» или просто «Grant’s», по имени их самого известного виски.
62. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”
На данный момент, спустя всего два дня после начала работы, уже возведены, с опережением графика, фундамент, стержневые конструкции, стропила и крыша».
63. On 1 April 2002, 22 years after HANDAU establishment, PKU now officially known as Pasukan Khas TUDM (Abbr.: PASKAU; 'RMAF Special Forces').
1 апреля 2002 года, спустя 22 года после создания ХАНДАУ, воздушные силы теперь официально известны как Pasukan Khas TUDM (сокращенно ПАСКАУ; 'Специальные военно-воздушные силы ВBС Малайзии').
64. (After students respond, make sure they understand the following principle: If we try to exalt ourselves above others, we will be abased.
(Выслушав ответы студентов, убедитесь, что они понимают следующий принцип: Если мы будем стремиться возвыситься над окружающими, то будем унижены.
65. There's that abandoned car that lady called in.
Вот эта брошенная тачка, про которую говорила звонившая женщина.
66. KTVK owned a substantial programming inventory, but did not have enough room on its schedule to air it all, even after dropping ABC.
KTVK принадлежал огромный перечень программ, но их не хватало на дневной эфир для трансляции даже после ухода ABC.
67. It is represented by two modules developed for CINEMA 4D as a TURBULENCE.4D plugin and After Effects as a TURBULENCE.2D plugin.
Она разрабатывается в двух вариантах, как дополнение к программному обеспечению CINEMA 4D (плагин TURBULENCE.4D) и After Effects (плагин TURBULENCE.2D).
68. “For nearly thirteen years after his happy marriage he led a luxurious life, blissfully ignorant of the vicissitudes of life outside the palace gates.
Около тринадцати лет его счастливой семейной жизни прошло в роскоши и блаженном неведении о превратностях бытия за воротами дворца.
69. Soon after, Hogarth published his second series of satirical and moralistic images, A Rake's Progress, followed ten years later by Marriage à-la-mode.
Вскоре Хогарт издал вторую серию сатирических и моралистических картин «Карьера мота», за которой несколько лет спустя последовала серия «Модный брак».
70. Developers first placed complete microcomputers on cards and packaged them in standard 19-inch racks in the 1970s, soon after the introduction of 8-bit microprocessors.
Микрокомпьютеры, умещавшиеся в 1 слот стандартной 19-дюймовой стойки, стали использовать ещё в 1970-е годы, вскоре после разработки 8-битных микропроцессоров.
71. Arrest and detention of Floribert Chebeya, president of Voix des Sans-Voix pour les Droits de l'Homme (VSV), after requesting information from DEMIAP about human rights violations
Арест и заключение под стражу председателя ВСВ Флорибера Чебейи за то, что он затребовал у ДЕМИАП информацию о случаях нарушения прав человека
72. The highest A-weighted noise level is registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.
Регистрируют наивысший уровень шума по шкале А при открытии регулятора давления и при выпуске воздуха из систем рабочего и стояночного тормозов после их использования.
73. A few moments after he was abandoned there, the so-called “Turkish Cypriot Police” arrived at the spot and arrested him on charges of alleged drug possession.
Какое-то время спустя, уже после того как похитители оставили его, прибыла так называемая «турецко-кипрская полиция» и арестовала г‐на Циакурмаса по обвинению в хранении наркотиков.
74. Arrest and detention of Floribert Chebeya, president of Voix des Sans-Voix pour les Droits de l’Homme (VSV), after requesting information from DEMIAP about human rights violations.
Арест и заключение под стражу председателя ВСВ Флорибера Чебейи за то, что он затребовал у ДЕМИАП информацию о случаях нарушения прав человека.
75. That is my cliff.
Это мой утёс.
76. After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.
Как правило, после повторной активации банковского счета обработка платежа занимает до четырех рабочих дней. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
77. Her policy of sticking to Wagner's original stage conceptions was not fully abandoned until after the Second World War, when a new generation took charge of the festival.
Её подход, который зиждился на необходимости строго придерживаться первоначального вагнеровского замысла, был преодолён только после Второй мировой войны, когда во главе фестиваля встало новое поколение руководителей.
78. Given the complexity involved in setting up and using periscopes with flat reflectors for looking to stern, and also the fact that, with modern radar equipment, the necessary observations can be made from the wheelhouse, we propose that the second sentence of article # as set out in # dd # should be amended to read, after the words “visibility abaft is restricted during the voyage”, as follows: “..., this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus”
Учитывая сложность установки и применения перископов с плоским отражением для обеспечения просмотра кормовой зоны судна, а также с учетом того, что современное радиолокационное оборудование обеспечивает необходимое наблюдение из рулевой рубки, предлагается после слов "непросматриваемая зона" текст второго предлрожения п # статьи # в # dd # изложить в
79. Trix, is that you?
Трикс, это ты?
80. Thanos abandons this plan after having to unite with Mistress Death to destroy the "Rot", a cosmic aberration in deep space caused by Thanos's incessant love for Death.
Танос оставляет план после объединения с Госпожой Смерть для уничтожения «Рот», аберрации в глубоком космосе, вызванную любовью Таноса к Смерти.