1. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

2. After that, Michael became an unbaptized publisher.

इसके बाद, माइकल बपतिस्मा-रहित प्रचारक बन गया।

3. After that the importance of the abbey declined.

तब से नादौन का महत्व कम हो गया।

4. I assume that is the plan, after all.

मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.

5. After that we had a number of interventions.

इसके बाद अनेक वक्तव्य आए ।

6. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

7. After that all government departments started discussing it.

उसके बाद सरकार के सभी विभागों में ये बात चल पड़ी।

8. After that he would depart for the Peace Palace.

इसके बाद, वह शांति महल के प्रस्थान करेंगे।

9. The fact is that talking helps and that nothing after talking is bad.

सच्चाई यह है कि वार्ता से मदद मिलती है और वार्ता के बाद कोई हल न निकलना बुरा है।

10. That woman is from the tax office, she's after me.

वह औरत कर दफ्तर से है, मुझे खोज रही है ।

11. Not too much longer after that, the alphabet was invented.

जल्द ही, अक्षर ईज़ाद हुये।

12. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

13. After all, it is his work that you are doing.”

आखिर तुम उसी का काम तो कर रहे हो।”

14. After that they ate there on the pile of stones.

फिर उन सबने पत्थरों के उस ढेर पर खाना खाया।

15. After that, Hogan sat out the rest of his contract which expired later that year.

उसके बाद, होगन को अपने अनुबंध के साथ बाहर बैठना था, जो बाद में उस वर्ष समाप्त होने वाला था।

16. But who is going to care for the baby after that?

लेकिन उसके बाद बच्चे की देखभाल कौन करेगा?

17. After that Aaron died there on the top of the mountain.

इसके बाद, उसी पहाड़ की चोटी पर हारून की मौत हो गयी।

18. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.

इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.

19. After all, he knew that he was going to resurrect Lazarus.

जी नहीं, वह जानता था कि कुछ ही पलों में वह लाज़र को ज़िंदा कर देगा।

20. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

इसके कुछ ही समय बाद पूछताछ के लिए मुझे पुलिस स्टेशन बुलाया गया।

21. That season age limit in fact was born 1986 or after.

ईसा के जन्म को अधार मानकर उसके जन्म से १९८६ ईसा पूर्व या वर्ष पूर्व के वर्ष को इस प्रकार प्रदर्शित किया जाता है।

22. After that the radio drove the industry of printed electronics forward.

उसके बाद रेडियो आगे मुद्रित इलेक्ट्रॉनिक्स के उद्योग चलाई।

23. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

उसके कुछ ही समय बाद, हमें राजद्रोह के इलज़ाम में गिरफ्तार कर लिया गया।

24. And then you have things that weren’t included that we got after the deal was signed.

और फिर कई बातें शामिल नहीं हुई हैं जिन पर समझौते पर हस्ताक्षर के बाद सहमति बनी।

25. If the books are not live after that period, please contact us.

यदि उस अवधि के बाद पुस्तक लाइव नहीं होती, तो कृपया हमसे संपर्क करें.

26. After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.

तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।

27. Luke said that after Jesus’ birth, Mary “bound him with cloth bands.”

लूका ने कहा कि यीशु के जन्म के बाद, मरियम ने “उसे कपड़े में लपेटा” था।

28. After that, the first method can be used to crack the PIN.

उसके बाद, पहली विधि को PIN भेदन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

29. There may be no need to cross that imaginary bridge after all!

हो सकता है कि ऐसी कोई समस्या कभी सामने ही न आए!

30. After that he had a meeting with some top Indologists in Belgium.

उसके बाद वह बेल्जियम के कुछ शीर्ष विचारकों के साथ बैठक की।

31. After several minutes Herbert caught sight of something that made him shudder.

कुछ मिनटों बाद, हरबर्ट की नज़र एक ऐसी चीज़ पर पड़ी कि वह काँप उठा।

32. 40 See that you make them after their pattern* that was shown to you on the mountain.

40 ध्यान रखना कि ये सारी चीज़ें ठीक उसी नमूने के मुताबिक बनायी जाएँ जो तुझे इस पहाड़ पर दिखाया गया है।

33. After that took place, nearly all my peers were in the other company.

नतीजा, मेरी उम्र के लगभग सभी बच्चे दूसरी कंपनी में चले गए।

34. One of the important mineral industries that emerged after 1900 , was manganese mining .

एक महत्वपूर्ण खनिज उद्योग जो सन् 1900 के बाद उभरा वह था मैगनीज खान का .

35. So it was that after many years, the little congregation began to grow.

तो फिर काफी सालों के बाद, उस इलाके की छोटी-सी कलीसिया बढ़ने लगी।

36. After all, “it is he that has made us, and not we ourselves.”

आखिर “उसी ने हम को बनाया, और हम उसी के हैं।”

37. After praying, they concluded that they would fulfill the assignment, confident that God would care for their needs.

प्रार्थना करने के बाद, उन्होंने तय किया कि वे उस मंडली में दौरा करने जाएँगे, क्योंकि उन्हें पूरा भरोसा था कि यहोवा उनकी ज़रूरतों का खयाल रखेगा।

38. Critics have claimed that this prophecy must have been recorded after the fact.

आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा।

39. After the match he said that the ball had slipped from his hand.

मैच के बाद उन्होंने कहा कि गेंद उनके हाथ से फिसल गई थी।

40. On January 5, 2009, he wrote that "preventing depressions isn't that easy after all" and that "the economy is still in free fall."

5 जनवरी 2009 को उन्होंने लिखा था कि "डिप्रेशन को रोकना आखिरकार उतना आसान भी नहीं है" और यह कि "अर्थव्यवस्था अभी भी मुक्त रूप से गिरती जा रही है।

41. It is after almost 60 years that an Indian Prime Minister will visit Ireland.

लगभग साठ वर्षों के बाद किसी भारतीय प्रधानमंत्री का आयरलैंड का यह पहला दौरा है।

42. The Chrome Web Store doesn’t allow items that don’t work after you install them.

Chrome वेब स्टोर ऐसे आइटम को अनुमति नहीं देता है जो आपके इंस्टॉल करने के बाद काम नहीं करते हैं.

43. Perhaps you did so after you learned that you had contracted a serious illness.

शायद आपके मन में भी ये भावनाएँ तब उभरी हों जब आपको पता चला कि आपको एक जानलेवा बीमारी है।

44. You would recall that after the recession in 2008, the G20 came into being.

आपको स्मरण होगा कि वर्ष 2008 में आई मंदी के फलस्वरूप जी-20 अस्तित्व में आया था।

45. His family had bought a tractor in 1997 after a good crop that year .

1997 में फसल अच्छी होने पर उनके परिवार ने ट्रैक्टर खरीदा था .

46. After all, “it is he [God] that has made us, and not we ourselves.”

आख़िरकार, “उसी [परमेश्वर] ने हम को बनाया।”

47. The external apparatus of monarchical institutions can remain standing very much longer after that.

नादिर शाह की उपलब्धियाँ अधिक दिनों तक टिक नहीं सकीं।

48. A similar test found that patients recuperating in the hospital after surgery benefited from staying in rooms that overlooked trees.

इसी से मिलती-जुलती एक जाँच से यह पाया गया कि मरीज़ों को ऑपरेशन के बाद ठीक होने के लिए ऐसे कमरे में रखने से ज़्यादा फायदा हुआ है, जहाँ खिड़कियों से पेड़ दिखायी देते हैं।

49. After that, JS (PAI) will leave and I continue with my normal regular press briefing.

उसके बाद, संयुक्त सचिव (पीएआई) यहां से चले जाएंगे और इसके बाद मैं नियमित प्रेस ब्रीफिंग जारी करुँगा।

50. 6 After that he made the poles of acacia wood and overlaid them with copper.

6 इसके बाद उसने बबूल की लकड़ी से डंडे बनाए और उन पर ताँबा मढ़ा।

51. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

इस बारे में प्रार्थना और काफी विचार करने के बाद, समिति इस नतीजे पर पहुँची कि कानूनी कार्रवाई करने का यह सही समय नहीं है।

52. Immediately after that, the Prime Minister leaves for the airport and departs for San Jose.

इसके तुरंत बाद प्रधानमंत्री जी एयरपोर्ट के लिए रवाना होंगे तथा सैन जोस के लिए प्रस्थान करेंगे।

53. Many people believe that any life after death will be in either heaven or hell.

कई लोग पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं, या मानते हैं कि मृत्यु के बाद भी जीवन स्वर्ग अथवा नरक में जारी रहता है।

54. After all, we are inferior to Jehovah —and that is an understatement of epic proportions.

हम यहोवा के आगे वाकई बहुत छोटे हैं, इतने छोटे कि हम उसके साथ खुद की तुलना करने की बात तक नहीं सोच सकते, कहाँ यहोवा और कहाँ हम।

55. They are named after the mythological centaurs that were a mixture of horse and human.

इनका नाम किन्नर नाम की काल्पनिक जाती पर पड़ा है जो घोड़े और मनुष्य का मिश्रण थे।

56. □ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?

□ ज़्यादातर धर्म कौन-सी एक बात पर सहमत हैं?

57. After Adam became imperfect, he passed on to all his children that imperfection and death.

आदम के अपूर्ण बन जाने के पश्चात् उसने अपनी सन्तान को अपूर्णता और मृत्यु विरासत में दे दी।

58. (Genesis 23:2) David was grief-stricken after hearing that his son Absalom was dead.

(उत्पत्ति 23:2) जब दाऊद को अपने बेटे अबशालोम की मौत की खबर मिली, तो उसका कलेजा फट गया।

59. We mean the hidden costs that become apparent only after the physical move is over.

हमारा अर्थ उस छिपी हुई क़ीमत से है जो वास्तव में परदेस जाने के बाद ही प्रत्यक्ष होती है।

60. These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed.

इन्हें अक्सर प्रसिद्ध ज्वालामुखी के नाम पर रखा जाता है जहाँ उस प्रकार का व्यवहार देखा गया है।

61. After you've closed the other account, sign in to AdSense and confirm that it's closed.

दूसरा खाता बंद करने के बाद फिर से AdSense में साइन इन करें ताकि आप यह पक्का कर पाएं कि वह बंद हुआ है या नहीं.

62. Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.

शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष निकाला कि कोलंबस की यात्राओं के बाद नई दुनिया से यूरोप में सिफलिस का आगमन हुआ था।

63. ▪ How can we be sure that Bible prophecies were not written after the fact?

▪ हम कैसे यकीन कर सकते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ, उनके घटने के बाद नहीं लिखी गयी थी?

64. Yes, the Babylonians believed that life of some kind, in some form, continued after death.

हाँ, बाबिलोनी लोग यह मानते थे कि जीवन किसी-न-किसी रूप में मृत्यु के बाद भी जारी रहता है।

65. 28 After that he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

28 फिर उसने बबूल की लकड़ी से डंडे बनाए और उन पर सोना मढ़ा।

66. Is it possible that this was not a prediction but was actually written after the fact?

क्या यह संभव है कि यह एक पूर्वकथन नहीं था बल्कि वास्तव में घटना घटने के बाद लिखा गया था?

67. So after continuous work, we made a snare drum apparatus that weighs only about 6 pounds.

तो लगातार काम के बाद, हमने बनाया एक लटकाने वाला ड्रम जिसका वजन सिर्फ 3 किलो हैं|

68. Prime Minister accompanied him for the Sabarmati Ashram visit and after that they met over dinner.

प्रधानमंत्री उनके साथ साबरमती आश्रम गए और उसके उपरांत उनकी रात्रिभोज पर मुलाकाम हुई।

69. You can’t change the address that appears on a VAT invoice after the purchase is made.

खरीदारी करने के बाद आप वैट इनवॉइस पर दिखाई देने वाला पता बदल नहीं सकते हैं.

70. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.

इसके काफी समय बाद यानी कोरह और दूसरे लोगों की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को भी उसके अंदर रखा गया था।

71. Secretary (West): We also have told them after all that our companies are looking for resources.

सचिव (पश्चिम): हमने उन्हें यह भी बताया है कि हमारी कंपनियां संसाधनों की तलाश कर रही हैं।

72. After she had prayed for 20 years that John might accept the truth, he was baptized.

वह 20 साल तक लगातार यहोवा से प्रार्थना करती रही कि जॉन सच्चाई अपना ले, और आखिरकार जॉन ने बपतिस्मा ले ही लिया।

73. Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

क्योंकि कसरत के बाद की गयी जाँच से पता चला कि उन बूढ़ों की मांसपेशियों की ताकत दोगुना से भी ज़्यादा बढ़ गई थीं।

74. I wish you would have asked him because there was a press interaction after that speech.

मेरा मानना है कि आपको यह उनसे ही पूछना चाहिए था क्योंकि उनके संबोधन के उपरांत प्रेस के साथ वार्ता भी की गई थी।

75. And after, as I reflected on that, I decided to eliminate negative energy from my life.

और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा, मैने फ़ैसला किया कि मैं अपनी जीवन से नकारात्मकता को निकाल फ़ेंकूँगा।

76. The Law covenant required that a woman, after giving birth, present a sin offering to God.

मूसा के कानून की एक माँग थी कि बच्चे को जन्म देने के बाद एक औरत परमेश्वर के सामने पाप-बलि चढ़ाए।

77. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

78. For example, test after test has demonstrated that many people suffer lethal consequences from tobacco smoking.

उदाहरण के लिए, एक के बाद एक परीक्षा ने यह प्रदर्शित किया है कि अधिकांश लोग तम्बाकू फूँकने के कारण प्राण-घातक परिणामों को सहते हैं।

79. This is true of the economic shift that has accelerated after the financial crisis of 2008.

वर्ष 2008 के वित्तीय मंदी के बाद आर्थिक बदलाव का जो समय आया उसके संबंध में भी यह बात सही है।

80. The class of particles that obey Bose–Einstein statistics, has been named Bosons, after Prof. Bose.

कणों की एक श्रेणी जो बोस-एन्सटीन साँख्यिकी को मानती है इसे प्रोफेसर बोस के बाद बोसोन्स का नाम दिया गया।