юго-запад in Vietnamese

° ́юго-з́апад м. 1a
- (направление) [hướng, phía] Tây-Nam, tây-nam
- (местность) [khu, vùng, miền] Tây-Nam, tây-nam

Sentence patterns related to "юго-запад"

1. Поверните на юго-запад.

Hướng tây nam.

2. Вот, смотрите, похоже кора сдвинулась почти на 23 градуса на юго-запад.

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

3. Начинается у мыса Ахиллеон и тянется на юго-запад в сторону Черного моря.

Nó bắt đầu từ mũi Akhilleon và kéo dài theo hướng Tây Nam ra Biển Đen.

4. 65-я стрелковая дивизия продолжала наступление на Тихвин, сместив полосу наступления на юг и юго-запад от города.

Sư đoàn số 65 sẽ tiếp tục mũi tấn công của nó vào Tikhvin, chuyển khu vực tấn công trọng yếu từ phía Nam và Tây Nam của thành phố.

5. В течение последних пяти лет я возил свою жену и детей на юго-запад штата Монтана, где я работал на сенокосе, когда был подростком.

Trong vòng 5 năm gần đây, tôi đã đưa vợ con tôi tới Tây Nam Montana, nơi tôi đã từng cắt cỏ khi còn trẻ.

6. Этот путь проходит через город Ларнака, расположенный примерно в 50 километрах на юго-запад от Саламина, после чего устремляется на север, в глубь острова.

Đi khoảng 50 kilômét về hướng tây nam, con đường này dẫn đến thành Larnaca, rồi theo hướng bắc để vào nội địa của đảo.

7. На следующий день, тем не менее, 4-я бронетанковая бригада были направлены в Эль-Адем, и 90-я лёгкая пехотная дивизия была отброшена на юго-запад.

Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

8. На левом фланге 59-й армии наступали два стрелковых корпуса: 7-й наступал в направлении железной дороги Ленинград — Дно, а 14-й — на юго-запад в направлении Шимска.

Tại cánh trái, tập đoàn quân số 59 bố trí cho quân đoàn bộ binh số 7 tiến theo hướng tuyến đường sắt Leningrad - Dno, còn quân đoàn bộ binh số 14 thì đi theo hướng Tây Nam về phía Shimsk .

9. Остров находится почти на полпути между Йеменом и Эритреей: 115 километров (71 миль) к востоку до Йемена и примерно 150 км (93 мили) на юго-запад до Эритреи.

Nó nằm cách Yemen 115 km (71 mi) về phía đông và cách Eritrea 150 km (93 mi) về phía tây nam.

10. Удар в западном направлении, нацеленный на правый фланг британского 5-го корпуса в Бу Араде, имел ограниченный успех, но удар по позициям французов, находившихся южнее — у хребтов Западного и Южного Дорсала, оказался более удачным: немцы продвинулись на 56 км на юг, к Усселтии и на 40 км на юго-запад, к Робаа.

Cuộc tấn công về phía tây vào phía cánh phải của Quân đoàn V Anh ở Bou Arada chỉ đạt được thành tựu hạn chế nhưng ở phía nam, cuộc tấn công của ông vào các vị trí của Pháp xung quanh "bản lề" nối phía Tây và Đông Dorsals thành công, tiến 56 km (35 mi) về phía nam tới Ousseltia và 40 km (25 dặm) về phía tây nam đến Robaa.

11. Конечно, мы всегда обращаем внимание на то, сколько мы собираем средств, потому что это очень существенный результат, но для меня осведомлённость и разъяснительная работа важнее, чем собранные средства, потому что я знаю: это означает спасённые сегодня жизни. Наверное, лучше всего это иллюстрирует пример молодого парня, которого я встретил на кинофестивале «На юг через юго-запад» в Остине, штат Техас, в начале этого года.

Bây giờ, chúng tôi luôn tập trung, theo lẽ tự nhiên, vào việc mình vận động được bao nhiêu, bởi vì đó là một kết quả rất hữu hình, nhưng đối với tôi, nâng cao nhận thức và giáo dục là quan trọng hơn số tiền quyên được, bởi vì tôi biết đó là thay đổi và cứu sống nhiều con người ngày nay, và có lẽ minh hoạ tốt nhất cho điều đó là một chàng trai trẻ tôi đã gặp ở phía Nam vùng Tây Nam ở Austin, Texas, đầu năm nay.