юный in Vietnamese

° ́юный прил.
- ít tuổi, nhỏ tuổi, trẻ tuổi, niên thiếu, thiếu niên, thanh niên
= ~ в́озраст tuổi trẻ, tuổi thiếu niên, tuổi niên thiếu
= с ́юных лет từ lúc thiếu thời
= ́юные годы thời niên thiếu

Sentence patterns related to "юный"

1. Юный наглец!

Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

2. Юный крестоносец.

Một chàng chiến binh trẻ.

3. Нет, юный падаван.

Không phải, châu chấu.

4. Юный, перспективный фокусник.

Một nhà ảo thuật tử tế đang lên

5. Милый, впечатлительный, юный Майк.

Tử tế, ấn tượng, Mike trẻ tuổi.

6. Позвольте предложить вам юный бутон.

Tôi có thể mời ngài xem bông hoa đặc biệt của tôi không?

7. Юный помощник шерифа прятался в кустах.

Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

8. Это наш самый юный испытатель, внизу справа

Đó là đứa nhỏ nhất, ở phía dưới góc phải.

9. Однако юный Джозеф сказал им: “Вам незачем связывать меня”.

Tuy thế, cậu bé Joseph đã nói với họ: “Bác sĩ không cần phải trói cháu đâu.”

10. У меня появился юный протеже по имени Даррен Кросс.

Tôi nhận một cậu học trò tên Darren Cross.

11. Знаешь, юный дедуля начинает нравиться мне всё меньше и меньше.

Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

12. Юный брат ответил, что ему поручили пылесосить сцену после каждой встречи.

Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

13. Юный франкоканадец производит отличное впечатление своим дебютом на " Мотор Спидвей ".

Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

14. Побольше бы нам такой афро-американской молодежи, как этот юный Карл.

Nhiều học sinh người Mĩ gốc Phi cần noi theo chàng trai Carl này đấy.

15. Например, один юный христианин был талантливым музыкантом и отличником по всем предметам.

Thí dụ, một thanh niên tín đồ Đấng Christ là một nhạc sĩ có tài và là một học sinh giỏi về mọi môn học.

16. О, юный совенок с такой жаждой приключений впервые оказался у Древа.

Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên.

17. Юный Исаак возмужал, и когда ему исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке.

Thiếu niên Y Sác trưởng thành và khi ông được 40 tuổi, ông kết hôn với Rê Be Ca.

18. Юный Франц Райтер встретился с выбором: пойти на компромисс с верой или умереть.

Chàng thanh niên Franz Reiter đứng trước một sự chọn lựa: hòa giải đức tin hoặc là chết.

19. Как часть брачного соглашения юный принц получил ежегодную выплату в 15 тысяч марок.

Một phần của thỏa thuận hôn nhân, hoàng tử trẻ được nhận trợ cấp trị giá 15,000 marks một năm.

20. Первый раз в библейском повествовании Давид предстает перед нами как юный пастух.

Kinh Thánh giới thiệu về Đa-vít từ khi còn là một em thiếu niên, có nhiệm vụ chăn bầy chiên (cừu) của cha.

21. Расстроенный своей неудачей, юный старейшина Кук искал Божественной помощи в благословении священства и молитве.

Nản lòng vì không tiến bộ nhiều, nên Anh Cả Cook trẻ tuổi tìm kiếm sự giúp đỡ thiêng liêng thông qua phước lành của chức tư tế và cầu nguyện.

22. Международный детский пресс-центр объединяет победителей национальных конкурсов «Лучший юный журналист», юных блогеров, фотографов и писателей.

Trung tâm Báo chí Trẻ em Quốc tế đã tập hợp những người chiến thắng trong các cuộc thi quốc gia về Nhà báo Thanh niên xuất sắc nhất, các blogger, nhiếp ảnh gia và nhà văn trẻ.

23. 3 В школе. Как часть своего выступления юный Свидетель смог показать классу отрывок из фильма «Мужество».

3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

24. Проблема в том, мой юный ученик, что управлять корпорацией не то же самое, что управлять страной.

Vấn đề là, cậu học trò của ta, vận hành một công ty không giống với vận hành một đất nước.

25. Например, юный Иеремия знал, что столкнется с насмешками и гонениями, если подчинится Божьему повелению и начнет пророчествовать.

Như người trẻ Giê-rê-mi chẳng hạn, ông biết mình hẳn sẽ đương đầu với sự chế giễu và bắt bớ nếu vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời để nói dạn dĩ.

26. Сверху вниз: мужчина и женщина в лонджи; юный буддийский монах; женщины с нанесенным на лицо танаки.

Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

27. Самый юный автор забитого мяча: Майкл Оуэн, 17 лет, 144 дня (матч против «Уимблдона», 6 мая 1997 года).

Cầu thủ ghi bàn trẻ tuổi nhất: Michael Owen, 17 tuổi, 144 ngày (trận đấu với Wimbledon, ngày 6 tháng 5 năm 1997).

28. Ховард известен применением своих карате и вушу навыков в его будущих фильмах и телевизионных ролях; как «юный Snake Eyes» в боевике 2009 года «G.I.Joe: The Rise Of Cobra»; как «юный Конан» в фэнтези боевике «Conan The Barbarian»; как «Джек» в комедийном сериале канала Disney XD «Kickin’ It».

Khởi đầu sự nghiệp ngay từ năm bảy tuổi, Howard được biết đến nhờ việc kết hợp kỹ năng karate của mình vào các vai diễn trong các phim chiếu rạp và phim truyền hình; như vai "Snake Eyes hồi nhỏ" trong bộ phim hành động G.I. Joe: The Rise of Cobra năm 2009, vai "Conan còn nhỏ" trong bộ phim giả tưởng Conan the Barbarian năm 2011, và vai "Jack" trong loạt phim truyền hình của hãng Disney XD, Kickin' It.

29. Юный Набоков, вот он сидит элегантно, невинный ангел, листает книгу с бабочками... Как он мог представить себе такое перемещение всего, такую утрату?»

Làm sao mà cậu trẻ nhà Nabokov, ngây thơ và thanh lịch ngồi trong chiếc ghế đỏ , lật qua một cuốn sách và những cánh bướm, tưởng tượng nổi sự mất mát đến thế."

30. У короля Генриха было мнение, что юный Вильгельм, как и он сам, был преданным католиком, и поэтому разгласил все подробности этого заговора.

Vua Henri có cảm tưởng chàng trai William là người Công giáo sùng đạo giống như ông nên nói ra hết tất cả các chi tiết của cuộc âm mưu trên.

31. 6 июня 1944 года юный Хайрам Шамуэй, младший лейтенант армии США, высадился на берег в Омаха-Бич в ходе вторжения союзных войск в Нормандию.

Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

32. Когда юный Авия писал свой календарь, Израиль поистине был «землей, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья... где масличные деревья и мед» (Второзаконие 8:8).

Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

33. Но когда юный Клин пришел на пастбище, то обнаружил, что коровы, которых он искал, перешли на другой берег, несмотря на то, что вода в реке сильно поднялась.

Nhưng khi thiếu niên Clyn đến cánh đồng cỏ thì các con bò mà anh đang đi tìm đã băng ngang dòng sông, mặc dù nước đang chảy xiết.

34. Когда юный Иаков страдал от действий других членов семьи, отец Легий уверял его: “Ты знаешь величие Бога, и Он освятит страдания твои в пользу твою” (2 Нефий 2:1–2).

Khi thiếu niên Gia Cốp “chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn” vì các hành động của những người khác trong gia đình, thì Tổ Phụ Lê Hi đã cam đoan với ông rằng: “Con đã biết được sự vĩ đại của Thượng Đế; và Ngài sẽ biệt riêng sự đau khổ của con thành lợi ích cho con” (2 Nê Phi 2:2).

35. Один юный любитель компьютерных игр сказал: «Когда я общаюсь с людьми в сети, то кажусь им умным и элегантным. А когда они видят меня в жизни, они советуют мне похудеть».

Trong một cuộc phỏng vấn, một người trẻ giải thích: “Khi gặp em trên mạng, người ta nghĩ em đặc sắc, nhưng khi gặp mặt họ khuyên em nên giảm cân”.

36. Только представьте, как юный Давид кричит Голиафу: «Ты идешь на меня с мечом, копьем и дротиком, а я иду с именем Иеговы воинств, Бога войска Израиля, над которым ты насмехаешься».

Hãy tưởng tượng chàng trai trẻ nói lớn tiếng với Gô-li-át: “Ngươi cầm gươm, giáo, lao mà đến cùng ta; còn ta, ta nhân danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến, tức là Đức Chúa Trời của đạo-binh Y-sơ-ra-ên, mà ngươi đã sỉ-nhục”.

37. И дома, и на фермах дедушки и бабушки в центральной части штата Юта юный Джеймс наслаждался любовью и поддержкой семьи, сделавшей Христа средоточием своей жизни, и оттачивал добродетели честности, упорного труда и служения.

Khi sống ở nhà và ở nông trại của ông bà nội của ông ở miền trung Utah, thiếu niên James vui hưởng tình yêu thương và sự hỗ trợ của một gia đình đặt trọng tâm vào Đấng Ky Tô và trau dồi đức tính lương thiện, làm việc siêng năng và phục vụ.

38. Лингвисты отмечают слова и обороты речи в Книге Мормона, которые звучат странно на английском языке, но абсолютно гармоничны в древнееврейском и других родственных языках, на которых общались люди, описанные в Книге Мормона. Юный Джозеф Смит не знал этих языков.

Các nhà ngôn ngữ học đã ghi nhận những từ và cụm từ trong Sách Mặc Môn nghe có vẻ ngượng nghịu trong tiếng Anh nhưng lại có ý nghĩa hoàn hảo trong tiếng Hê Bơ Rơ và các ngôn ngữ liên hệ mà những người trong Sách Mặc Môn đều biết đến—là các ngôn ngữ thiếu niên Joseph Smith không hề biết.

39. Эйми Корриган — юный и очень талантливый фотограф, и Роберт Капуто — друг и наставник, долгое время работающий в журнале National Geographic. Он то и сказал мне: «Франко, я уже 25 лет пишу об Африке, но ни разу за все это время не попадалась мне история, настолько увлекательная и обнадёживающая».

Aimee Corrigan, một nhiếp ảnh gia rất trẻ và tài năng, và Robert Caputo, một người bạn và là cố vấn, một người ăn chay trường của tờ Địa lý Quốc gia. và kể với tôi rằng, ''Anh biết đấy, Franco, trong 20 năm đi khắp châu Phi, tôi không biết liệu mình có tình cờ bắt gặp câu chuyện nào đầy hy vọng và thú vị.''