юго-восток in Vietnamese

° ́юго-вост́ок м. 3a
- (направление) [hướng, phía] Đông-Nam, đông-nam
- (местность) [khu, vùng, miền] Đông-Nam, đông-nam

Sentence patterns related to "юго-восток"

1. Нас направили в небольшие городки на юго-восток Англии.

Họ bảo chúng tôi đến các thị trấn ở đông nam Anh Quốc.

2. Обстановка насилия вынудила бóльшую часть сирийских христиан покинуть юго-восток Турции

3. 15 Затем Павел и Варнава пошли около 140 километров на юго-восток в следующий город, Иконию.

15 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba đi đến thành Y-cô-ni cách khoảng 140 cây số về hướng đông nam.

4. С тех пор, как здесь побывал Дарвин, острова сместились примерно на 10 метров на юго- восток.

Kể từ khi Darwin nhìn thấy chúng, chúng đã di chuyển được thêm 35 feet về phía Đông Nam

5. Они перемещаются на юго- восток на 2, 5 - 5 сантиметров в год, вместе с тектонической плитой, движущейся по слою расплавленной магмы.

Chúng đang trôi về phía Đông Nam khoảng 1- 2 inch mỗi năm trên các tầng địa chất khổng lồ đang liên tục trượt qua điểm nóng.

6. Также они переносят африканскую пыль на запад через Атлантический океан в Карибское море и частично на юго-восток Северной Америки.

Gió mậu dịch cũng lái bụi châu Phi về phía tây qua Đại Tây Dương đến vùng Caribe, cũng như các phần của đông nam Bắc Mỹ.

7. Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.

Qua nhiều thế kỷ, những dân du mục cùng với các bầy ngựa hoang đã đi khắp trên những cánh đồng trải dài từ Rặng Núi Carpath thuộc Đông Âu đến vùng nay là miền đông nam nước Nga.

8. Проанализировав данные наблюдений, он обнаружил, что буря зародилась еще за два дня до катастрофы и пронеслась через всю Европу — с северо-запада на юго-восток.

Qua việc xem xét sổ sách ghi chép về khí tượng, ông khám phá ra là trận bão đã thành hình hai ngày trước tai họa đó và đã quét ngang qua Châu Âu từ phía tây bắc sang phía đông nam.

9. Одновременно дивизии 110-го стрелкового корпуса (с 22 января в составе 67-й армии), нанося удар на юго-восток, обошли Пушкин и Слуцк с запада и практически окружили оборонявшиеся там части 215-й и 24-й пехотных дивизий противника.

Cùng lúc đó, quân đoàn bộ binh số 110 (từ ngày 22 tháng 1 thuộc biên chế của Tập đoàn quân số 67), đánh mạnh từ phía Đông Nam, vòng qua Pushkin và Slutsk từ phía Tây và gần như bao vây các sư đoàn bộ binh số 215 và 24 của Đức.