юноша in Vietnamese

° ́юнош|а м.‚(скл. как ж. 4a; Р мн. ~ей )
- [người, chàng, anh] thanh niên; (подросток) [cậu] thiếu niên
= ~и и д́евушки [các] nam nữ thanh niê

Sentence patterns related to "юноша"

1. Я - юноша стеснительный.

Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ.

2. Юноша катается по земле, пуская пену.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

3. Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

4. Юноша вовремя увернулся, и копьё вонзилось в стену.

Đa-vít né được và ngọn giáo cắm vào tường, suýt nữa là chàng đã mất mạng.

5. * Из-за чего этот юноша пал жертвой крокодила?

* Điều gì đã làm cho người thanh niên này trở thành nạn nhân của cá sấu?

6. Так, один 17-летний юноша взбунтовался против христианского воспитания.

Thí dụ, một thanh niên 17 tuổi đã không muốn nghe theo sự dạy dỗ của đạo đấng Christ.

7. Этот юноша помнил об этом добром поступке всю жизнь13.

Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13

8. Лишь глупец — такой, как этот юноша,— поверит ее словам».

Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

9. И ты решил, что можешь перехитрить его, юноша?

Anh nghĩ anh qua mặt hắn nổi à?

10. После утешительного слова к опечаленной матери, вдове, Иисус сказал: «Юноша!

Sau vài lời an ủi người mẹ chịu cảnh tang chế lại là một bà góa, Giê-su nói: “Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy”.

11. Юноша испытывает сильное желание помочь своим любимым людям принять Евангелие.

Một thiếu niên có một ước muốn mạnh mẽ để giúp những người thân yêu của mình chấp nhận phúc âm.

12. Юноша уверен, что «неудачник» — его имя на всю оставшуюся жизнь.

Nếu nhận dạng này thất bại, cậu bé vẫn là "chàng trai yếu đuối" suốt đời.

13. (в) Чего избегает мудрый человек, как это сказал один юноша?

c) Như một thiếu niên nọ có phát biểu ý kiến, tránh điều gì mới là khôn ngoan?

14. Но юноша погнался за ним и спас ягнёнка из его пасти.

Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

15. Томаш, польский юноша, сказал: “Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.

Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

16. Когда медведь встал на задние лапы, юноша схватил его и убил!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

17. Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.

Mặt người hồng-hồng, con mắt xinh-lịch, và hình-dung tốt-đẹp.

18. Движимый своим желанием служить, один юноша уехал служить на миссию.

Được thúc đẩy bởi ước muốn của mình để phục vụ, một thanh niên đã lên đường đi phục vụ truyền giáo.

19. Стереотипом радикального архитектора является обозлённый юноша, бунтующий против устоев общества.

Một kiến trúc sư cấp tiến rập khuôn giống như một người đàn ông trẻ tuổi dữ tợn chống lại tổ chức của mình.

20. один юноша оставил свою льняную одежду (Марка 14:51, 52).

một người trẻ tuổi bỏ khăn lại (Mác 14:51, 52)

21. Этот 16-летний юноша из Румынии учится, чтобы стать механиком воздушного судна.

Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

22. * Согласно Евангелию от Матфея 19:22, почему богатый юноша отошел с печалью?

* Theo như Ma Thi Ơ 19:22, tại sao người thanh niên giàu có đã buồn bã bỏ đi?

23. Когда юноша повзрослел, [клин] лежал все там же, слегка стиснутый ветвями.

[Cái nêm] nằm nơi đó giữa các cành, hơi chật chội, khi cậu bé đến tuổi trưởng thành.

24. Повелительным тоном Иисус обратился к безжизненному телу: «Юноша, говорю тебе: встань!»

Bằng giọng dõng dạc, Chúa Giê-su nói với thi hài: “Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy”.

25. Юноша по имени Шон до того, как стать христианином, был завсегдатаем таких заведений.

Hãy xem lời nhận xét của Shawn, một người trẻ từng thường xuyên lui tới vũ trường trước khi trở thành Nhân Chứng.

26. Даже «неопытные» могут обрести прозорливость, читая притчи, и «юноша» может обрести знание и рассудительность.

Nếu chú ý đến lời Châm-ngôn thì ngay cả “người ngu-dốt” cũng sẽ được sự khôn khéo, và “gã trai-trẻ” cũng sẽ được sự tri thức và khả năng suy nghĩ.

27. Тогда юноша был бы, вероятно, потерян навсегда. (Сравните 2 Коринфянам 2:6, 7.)

Một thái độ như thế chắc có thể khiến con đi luôn. (So sánh II Cô-rinh-tô 2:6, 7).

28. Рассказал ли этот юноша что-нибудь о пребывании на небе или в лимбе?

Người thanh niên mới sống lại đó có nói gì được về thiên đàng hay u linh giới không?

29. Вернувшись домой, один юноша приходит к выводу, что собрание было скучным и напрасной тратой времени.

Sau khi trở về nhà, một thiếu niên cảm thấy rằng buổi họp quá nhàm chán và làm mất thời giờ của mình.

30. Это был юноша, которого президент кворума дьяконов просил присмотреть и позаботиться об одной заблудшей овце.

Đó chính là người thiếu niên mà đã được người chủ tịch của nhóm túc số các thầy trợ tế của mình kêu gọi đi chăm sóc cho một con chiên bị thất lạc.

31. Этот юноша выключил прожектор и потом казался удовлетворенным своим тонким наблюдением об отсутствии света.

Người thanh niên này đã rút phích cắm của ngọn đèn pha ra và sau đó dường như tự mãn trong khả năng quan sát thông minh của mình là không có ánh sáng nào cả.

32. Думаю, что все могло произойти следующим образом: юноша из прихода взобрался на крышу первым.

Tôi nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra theo cách này: đầu tiên người thiếu niên từ tiểu giáo khu của em ấy sẽ phải leo lên mái nhà.

33. Юноша рано продемонстрировал свой тренерский потенциал, когда в возрасте тринадцати лет стал тренировать детскую футбольную команду.

Ông cũng sớm bộc lộ khả năng trở thành huấn luyện viên của mình khi vào tuổi 13, ông bắt đầu huấn huyện một đội bóng thiếu nhi.

34. Юноша, которому он предложил прийти вместе на кворум, пришел только несколько раз; потом его семья переехала.

Người thiếu niên mà em ấy mời đi với em đến tham dự với nhóm túc số đã chỉ đến một vài lần trước khi gia đình của thiếu niên ấy dọn đi chỗ khác.

35. Опаздывая к обеду, юноша положил клин... между ветвями молодого орехового дерева, которое отец посадил около главных ворот.

... Bởi vì đã bị trễ bửa ăn tối rồi, nên cậu bé đặt cái nêm xuống... giữa các cành của cây bồ đào nhỏ mà cha cậu đã trồng gần cổng trước.

36. К вечеру этот юноша решился на запоздалое признание, и его руководители посчитали, что ему нужно вернуться домой.

Đến tối, người thanh niên này đã đưa ra một lời thú tội muộn màng, và các vị lãnh đạo của anh đã quyết định rằng anh ấy cần phải trở về nhà.

37. Сотник приводит его к военачальнику Клавдию Лисию и докладывает, что юноша хочет сказать ему что-то важное.

Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

38. 11 Мы можем проиллюстрировать это следующим образом: предположим, твой сын-юноша получил по почте порнографическую литературу.

11 Chúng ta hãy thí dụ con trẻ vị thành niên của bạn nhận được sách báo dâm ô qua đường bưu điện.

39. Дни казались бесконечными. Раз за разом юноша погружал свой черпак в реку и вытаскивал его пустым.

Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

40. Я смогла увидеть крышку каменного ящика, который, похоже, был вынут из отверстия, над которым склонился юноша.

Tôi có thể thấy nắp đá dường như đã được lấy ra từ cái lỗ mà thiếu niên này đang cúi xuống.

41. Один мой знакомый юноша, завидный жених, составил список качеств, которые он хотел бы найти в своей будущей жене.

Một thanh niên độc thân tốt lành mà tôi quen biết có một bản liệt kê về các đức tính mà người ấy đang tìm kiếm nơi người vợ tương lai của mình.

42. Восстановленное Евангелие сегодня так же истинно, как и в 1820 году, когда один юноша вышел из Священной рощи.

Phúc âm phục hồi ngày nay không chân chính hơn lúc mà một thiếu niên một mình bước vào Khu Rừng Thiêng Liêng vào năm 1820.

43. Юноша наспех собрался и отправился в далекую страну, где растранжирил все деньги, ведя распутную жизнь (Луки 15:11—13).

Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

44. Когда Голиаф увидел, что к нему направляется юноша, он закричал: «Иди ко мне, и я отдам твою плоть... птицам».

Khi Gô-li-át thấy người ra trận chỉ là một đứa trẻ, hắn hét lên: “Hãy lại đây, ta sẽ ban thịt ngươi cho chim trời”.

45. Вскоре они идут на сбор, где юноша встречает кого-то (может быть, экс-подруга) и начинает заигрывать с ней.

Hai người sớm đến với buổi tụ họp nơi những chàng trai gặp gỡ một ai đó (có thể là một cô bạn gái) và bắt đầu tán tỉnh cô.

46. Юноша «проходил улицею подле уголка ее [проститутки], и шел дорогою, ведущею к дому ее, в сумерки, в вечер дня».

Chàng “đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia [gái mại dâm]; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy, khi hoàng hôn, lúc chiều tà”.

47. Один юноша рос в семье, где родители не были членами Церкви и не придавали особого значения учениям Иисуса Христа.

Một thanh niên được nuôi dạy bởi cha mẹ không phải tín hữu của Giáo Hội và đã không nhấn mạnh đến những lời dạy của Chúa Giê Su Ky Tô.

48. Один юноша, который желал служить общим пионером, вырос в среде, где принято, чтобы молодые люди имели стабильный заработок.

Một anh trẻ muốn làm tiên phong đều đều, lớn lên trong một nền văn hóa là thanh niên phải vững vàng về tài chánh.

49. Все же юноша вышел против великана и на многие века стал символом мужества (1 Царств 17:1—51).

Thế nhưng, chàng trai trẻ đó đã đối đầu với tên khổng lồ và trở thành biểu tượng nổi tiếng về sự can đảm.—1 Sa-mu-ên 17:1-51.

50. 18 Хороший пример подал юноша Иосиф, единокровный брат Дины, который любил Иегову и убегал от блуда (Бытие 30:20—24).

18 Một người trẻ yêu mến Đức Chúa Trời và tránh sự dâm dục là Giô-sép, em cùng cha khác mẹ của Đi-na (Sáng-thế Ký 30:20-24).