чертовски in Vietnamese
° черт́овски нареч.‚разг.
- [một cách] phi thường, kinh khủng, dữ lắm, tợn lắm, rất, dữ, ác, hung
= ~ далеќо xa lắc xa lơ, xa tít mù khơi, xa lăng lắc
= я ~ ѓ́олоден tôi đói kinh khủng, tớ đói dữ lắm, mình đói thấy ông bà ông vải
= я ~ уст́ал mình mệt lử cò bợ, tớ mệt kinh khủng
Sentence patterns related to "чертовски"
1. Чертовски пьян.
Kẻ say xỉn xấu tính.
2. Чертовски бодрящая речь.
Nói thế đủ rồi, Finch!
3. Но тут чертовски душно.
Nó ẩm ướt như địa ngục vậy.
4. Я чертовски зол.
Tôi đã từng vậy!
5. Она чертовски крепкая.
Nó rắn mặt vãi.
6. Чертовски классные ребята.
Cực kỳ tốt.
7. Ноги чертовски тяжелы!
Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.
8. Надеюсь, ему чертовски больно.
Tôi mong là đau đớn tột cùng.
9. Я чертовски ненавижу похороны.
Em chúa ghét đám tang.
10. Ты чертовски упрям, чтобы сдохнуть
Anh là một kẻ rất khó chết.
11. Чертовски, она высмеивала опорную детонацию.
Mẹ kiếp, cô ta giả ping cuộc gọi từ vùng mạng chính.
12. Мне чертовски хочется вздремнуть.
Tôi cần ngủ một chút.
13. Не, работа чертовски скучная.
Bình thường chán chết à.
14. Я чертовски решительная, помнишь?
Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?
15. Скажи, что чертовски жалеешь.
16. Мы с женой чертовски загорели.
Tôi và Hoon ở đây da bị dám nắng quá
17. Что должно быть чертовски больно.
Phải đau điếng lên ấy.
18. Хе Ра просто чертовски настойчива.
Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.
19. Чертовски досадно, не так ли?
Tôi nghĩ điều đó thật thất vọng.
20. Это чертовски много денег, Лукас.
Là một khoản tiền kếch sù, Lucas.
21. Первый удар был чертовски болезненным.
Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.
22. Моя короткая жизнь чертовски далеко меня завела.
Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.
23. Ты чертовски прав, я зол на тебя.
Em nói đúng, anh đang điên đây.
24. Да, я вор. И чертовски хороший.
Bác nghĩ không sai, cháu là kẻ trộm. Nhưng cháu là người có lý riêng.
25. И это и правда чертовски быстро.
Và đây thật sự nhanh chí mạng.
26. Этот местный вариант чертовски режет ухо.
cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.
27. Монахиня могла бы стать чертовски отличным свидетелем.
Sơ mà làm nhân chứng tin cậy thì tuyệt vời nhỉ.
28. Нам чертовски повезло, что он перехватывал разговоры.
Cũng may mà anh ta nghe được.
29. Я всё ещё тот, кого чертовски ненавижу.
Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.
30. Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.
Làm sao mà bán được xương sườn khi có vết bánh xe trên đấy chứ.
31. Да, мне чертовски скучно и я ничему не научился.
Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.
32. Он или быстро бегал, или чертовски хорошо дрался.
Phải rồi, anh ta không chạy nhanh thì cũng choảng nhau giỏi lắm.
33. Это, друг мой, какое-то чертовски прекрасное нестандартное мышление.
Ông bạn ơi, đó đúng là ý tưởng rất đột phá.
34. Я даже не могу здраво мыслить, я чертовски голоден.
Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.
35. Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.
Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.
36. Сначала вы сочли меня мошенницей, хотя и чертовски хорошей.
Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.
37. Brokep / Peter это чертовски вегетарианские левых ублюдок задницу суки.
Brokep/ Peter chết tiệt là một con chó hoang ăn chay?
38. Я чертовски хорошо справился с лысым и его татуированной гориллой.
Này, tôi đã xử lí quá tốt khi gặp đầu trọc và con vượn xăm trổ.
39. Она была чертовски хорошей медсестрой, но этого человека было нельзя спасти.
Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.
40. Эта Кантмисс такая охуенная она чертовски поднялась в нашем гетто, йоу!
" Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "
41. Парикмахеры не только были рады помочь, но и делали это чертовски хорошо.
Những người này không chỉ sẵn sàng làm mà còn làm rất tốt
42. Мы слишком много смотрели документальные фильмы Дэвида Аттенборо, где природа показана чертовски призывно...
Ta coi quá nhiều David Attenborough thiên nhiên rất quyến rũ
43. И у нас тут 50 голов скота, выходит, что мы - чертовски желанный обед.
Và 50 con gia súc ở đây, thì chúng ta chẳng khác gì đang mời chúng đến ăn tối.
44. Пересекая милю за милей " заструги " — это ледяные гребни, которые могут быть чертовски глубокими.
Vượt qua hàng trăm dặm đường tuyết không phải là 1 chuyện đơn giản.
45. Я стала выглядеть хуже, а он становится только лучше, и это чертовски несправедливо.
Chị thì ngày càng xấu đi, còn anh ta ngày càng bảnh. Thật là không công bằng.
46. Раз уж это так чертовски трудно, то ты мог бы хотя бы притвориться.
Nếu nó quá khó khăn với cậu, thì ít nhất cậu cũng phải giả vờ chứ.
47. Я видела, как эта сука направлялась прямо в офис Хили, и выглядела чертовски виноватой.
Chúng mày biết không, tao nhìn thấy con chó cái đi đến văn phòng của Healy trông tội lỗi như cái đệt.
48. Она просит не употреблять слова " старый ", " пожилой " или " Они все еще смотрятся чертовски хорошо ".
Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".
49. И он был одним из самых чертовски обаятельных людей, которых я когда-либо встречал.
Hắn là kẻ kinh khủng nhất mà tôi từng gặp.
50. Ты зёрнышко в оптовой коробке жизни, но... ты чертовски меня веселишь, поэтому, думаю, что важно.
Bà chỉ là miếng bánh Cheerio nhỏ bé trong 1 thế giới hỗn loạn, nhưng..... bà khiến tôi " ngứa mắt ", nên tôi có quan tâm đấy.