чета in Vietnamese

° чет́а ж. 1b
- cặp, đôi
= супр́ужеская ~ cặp vợ chồng
-
= не ~ ком́у-л. không ngang hàng (không cân xứng, không xứng đôi) với ai

Sentence patterns related to "чета"

1. Неразлучная чета

Một cặp vợ chồng thân thiết

2. Какая же неразлучная супружеская чета!

Quả là một cặp vợ chồng thân thiết và hòa hợp!

3. Что мы лишь киликийские говноеды, не чета богу арены.

Chẳng thể sánh với vị thần của đấu trường.

4. Сравните трагическую историю Уолта и Чета с примером Иосифа из Египта.

Hãy đối chiếu câu chuyện bi thảm của Walt và Chet với tấm gương của Giô Sép người Ai Cập.

5. Чета признали виновным в преднамеренном убийстве и приговорили к пожизненному заключению.

Chet bị xét xử và bị kết án sát nhân và lãnh án tù chung thân.

6. После шести месяцев беспрерывных гастролей чета Макви развелась, поставив точку в восьмилетнем браке.

Sau 6 tháng đi tour không nghỉ, gia đình McVie tuyên bố ly thân, kết thúc cuộc hôn nhân kéo dài 8 năm.

7. Одна чета рассказывала, как она таким образом помогла детям запомнить мысли, обсуждавшиеся на сходке для изучения Библии:

Một cặp vợ chồng đã tường thuật sau đây về kết quả của việc giúp đỡ các con trẻ nhớ lại một vài điểm ở buổi nhóm họp học Kinh-thánh:

8. Лично для меня, прекраснейшую историю составила чета Обама, когда южную лужайку Белого Дома они перекопали под огород.

Và đối với tôi, câu chuyện tuyệt vời nhất gần đây là việc gia đình tổng thống Obama đã đào khoản đất ở khu vườn phía nam Nhà Trắng để làm 1 vườn rau.

9. Чета Хэммонд сотрудничала с местными больницами и клиниками, организовав обучение местного медицинского персонала неонатальной реанимации, что значительно сократило уровень смертности новорожденных.

Anh Chị Hammond đã hợp tác với các bệnh viện và phòng khám bệnh ở địa phương để cung cấp khóa huấn luyện cho nhân viên y tế Jordan về các kỹ năng hồi sức cấp cứu trẻ sơ sinh, đưa đến kết quả là tỷ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm đáng kể.

10. Среди организаций, которые поддерживала чета Хэммонд и другие миссионеры по обеспечению благосостояния, есть центр, в котором женщин с физическими ограничениями обучают кроить и шить спецодежду и разные поделки.

Trong số các tổ chức mà Anh Chị Hammond và những người truyền giáo khác trong chương trình an sinh giúp đỡ là một trung tâm dạy các phụ nữ có khuyết tật cách thiết kế và may các loại quần áo đặc biệt và đồ thủ công.

11. Тревога среди протестантов усилилась, когда супруга короля, Мария Моденская, родила в июне 1688 года сына Джеймса Фрэнсиса Эдуарда, которого, в отличие от Марии и Анны, королевская чета собиралась воспитывать в католичестве.

Mối đe dọa đối với người Kháng Cách càng tăng thêm khi Vương hậu Mary xứ Modena, hạ sinh một cậu bé—James Francis Edward - vào tháng 6 năm 1688, và cậu bé đó, không như Mary và Anne, được nuôi dạy theo đức tin Công giáo.

12. В1492 году Фердинанд и Изабелла, королевская чета Испании, издали указ: «Повелеваем всем иудеям и иудейкам... к концу июля сего года покинуть все наши королевства и владения вместе со своими сыновьями и дочерьми, слугами и служанками, а также родственниками, великими и малыми, старыми и молодыми, и не сметь возвращаться обратно».

Vào năm 1492, vị vua Ferdinand và hoàng hậu Isabella của Tây Ban Nha đã ra sắc lệnh: “Chúng tôi ra lệnh cho tất cả người Do Thái, nam lẫn nữ... đến cuối tháng 7 năm nay phải rời khỏi vương quốc và lãnh địa của chúng tôi, cùng với con trai con gái, tôi trai tớ gái và tất cả những người Do Thái trong nhà, cả lớn lẫn nhỏ, bất kể tuổi tác; và cấm không được phép trở lại”.