честность in Vietnamese

° ч́естность ж. 8a
- [tính, lòng, sự] thật thà, thẳng thắn, ngay thật, ngay thẳng, chân thật, trung thực, trung trực, chính trực, thản bạch

Sentence patterns related to "честность"

1. 6 Честность вознаграждается

6 Trung thực là thực tế

2. Непреходящие общечеловеческие ценности: честность

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Trung thực

3. Чрезмерная честность погубила вашего отца.

Danh dự khiến cha ngươi bị giết.

4. 8 Говорят: «Честность — лучшая политика», подразумевая под этим, что честность приносит с собой практические результаты.

8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

5. Честность это не синоним правды.

Thành thật không đồng nghĩa vơi sự thật.

6. Для них честность является единственной «политикой».

Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

7. (Слово беспристрастность означает честность и справедливость.)

(Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

8. Он любит честность и справедливость.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

9. Что ж, честность не продает журналы.

Chính trực không bán được báo đâu.

10. Как сохранить честность в деловых вопросах

Làm sao giữ trung thực trong kinh doanh?

11. Разве такая честность не заслуживает доверия?

Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

12. Моя честность может быть поставлена под сомнение.

Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

13. «Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.

Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

14. Почему честность для служителей Иеговы является единственной «политикой»?

Tại sao sự lương thiện là chính sách duy nhất của các tôi tớ Đức Giê-hô-va?

15. 3 Праведность подразумевает нравственную чистоту и честность.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

16. Те же, кто писал Библию, напротив, проявляли исключительную честность.

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

17. Одно из таких качеств — честность — очень ценится многими работодателями.

Một trong các đức tính ấy là lương thiện—một đức tính được nhiều chủ nhân coi trọng hàng đầu.

18. Что для одной женщины честность, для другой - длинный язык.

Sự chân thành của người phụ nữ này là sự ba hoa của người phụ nữ khác.

19. Он отметил честность брата, а также его опрятный внешний вид.

Ông đã để ý đến tính lương thiện và ngoại diện chỉnh tề của anh.

20. К моральным нормам, основанным на учениях Библии, относятся честность и порядочность.

Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

21. Мы думаем, что сердечность и улыбки собеседника выражают честность и искренность.

Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

22. Я благодарен за вашу честность, и за вашу доблесть, граф Одо.

Ta rất biết ơn vì lòng trung thực cũng như lòng dũng cảm của ngươi Bá tước Odo ạ

23. 13 Нужно проявлять честность и в деловых отношениях с соверующими.

13 Chúng ta cũng cần trung thực với anh em trong công ăn việc làm.

24. б) Какие добрые плоды может принести честность и правдивость на работе?

(b) Tại nơi làm việc, tính lương thiện và chân thật có thể mang lại kết quả nào?

25. Честность подобна вымирающему, если не вымершему, «виду» в сегодняшнем мире бизнеса.

Trong thế giới kinh doanh ngày nay, tính lương thiện rất hiếm nếu không nói là đã biến mất.

26. Один из принципов — взаимность, и связанные с ним справедливость и честность.

Một là tính tương hỗ, và đi kèm với nó công lý và tính công bằng.

27. В 1725 году Иньли наградили более высоким денежным пособием за честность и усердие.

Năm 1725, ông được tăng bổng lộc vì sự siêng năng và trung thực.

28. Но важно помнить, что основная их цель – обеспечить достоверность, прозрачность и честность рекламы.

Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

29. Молитва, послушание, честность, чистота в мыслях и делах и бескорыстие укрепляют веру.

Việc cầu nguyện, sự vâng lời, tính lương thiện, ý nghĩ và hành động thanh khiết, lòng khiêm nhường và vị tha làm gia tăng đức tin.

30. Да и могут ли люди, насаждающие мир, честность и высоконравственность, не оказывать положительного влияния?

Lẽ nào một dân tộc cổ võ hòa bình, lương thiện, đạo đức trong sạch lại không tạo ra ảnh hưởng tốt lành được?

31. Слова, такие как равенство, честность, традиционные выборы, демократия и подобные им нам мало помогут.

Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

32. 14 Истинные христиане не считают, что честность и правдивость — это вопрос личного предпочтения.

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

33. Если мы что-то просим у Бога, то непременным условием этого является честность.

Lòng chân thành là thiết yếu trong việc cầu xin những điều từ Thượng Đế.

34. Библия призывает: «Говорите истину друг другу» (Захария 8:16). Для развития прочных отношений нужна честность.

(Xa-cha-ri 8:16) Thật thế, sự thành thật là cơ sở để mối quan hệ phát triển.

35. Честность и прямота в отношении своих целей куда важнее попыток представить идеи в неконфликтной манере.

Tôi nghĩ mục tiêu rõ ràng hơn là đưa ra ý kiến theo một lối dĩ hòa vi quý.

36. К сожалению, среди самых великих ценностей, утраченных в современном мире, можно назвать именно честность и непорочность.

Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

37. «Одним из присущих Уистону редких качеств была его безукоризненная честность» (English Versions of the Bible).

“Một đức tính nổi bật của Whiston là ông hoàn toàn chân thật”.—English Versions of the Bible.

38. Те, кто настроен непредвзято, отмечают честность, доброту, миролюбие и усердие Свидетелей Иеговы, отличающие их от других людей.

(Ma-la-chi 3:18) Người ngoài cảm thấy khâm phục những đức tính như lương thiện, tử tế, hòa thuận và siêng năng của Nhân Chứng Giê-hô-va và nhờ đó họ cũng thấy được sự khác biệt giữa dân của Đức Chúa Trời và những người trong thế gian nói chung.

39. Подумайте о свете и истине, которую несет в иудео-христианский мир такое общечеловеческое качество, как честность.

Hãy nghĩ về ánh sáng và lẽ thật cùng chia sẻ giá trị của tính lương thiện trong thế giới Do Thái Judeo/Ky Tô hữu.

40. Я нечасто связываю слова честность и прямолинейность с Лимбо, но в этом случае с ним невозможно не согласиться.

Tất nhiên không phải bao giờ tôi cũng gắn mác trung thực và chính trực cho Limbaugh, nhưng khó mà cãi được cách kết bài của anh ta.

41. Честность на работе подразумевает, что мы не воруем, даже если все вокруг это делают (Титу 2:9, 10).

Lương thiện tại nơi làm việc bao hàm “chớ ăn-cắp vật chi”—dù đó là hành động phổ biến (Tít 2:9, 10).

42. Где еще дети узнают о Евангелии и о таких нравственных нормах, как целомудрие, прямота и честность, если не дома?

Con cái sẽ học hỏi phúc âm và các tiêu chuẩn như sự trinh khiết, tính liêm chính và sự lương thiện ở đâu nếu không phải là tại nhà?

43. «Честность в бизнесе — это пережиток прошлого, и те, кто пытается ее практиковать, обречены на неудачу» (Стивен, США).

“Trung thực trong kinh doanh là lỗi thời và những người cố gắng trung thực chắc chắn sẽ thất bại”.—Ông Stephen, Hoa Kỳ.

44. Неудивительно, что такие качества, как предусмотрительность, мужество, самообладание, справедливость, сострадание, стойкость, честность, кротость и преданность, ценились во все времена.

Chẳng ngạc nhiên gì khi có những lúc người ta tán dương những đức tính như thận trọng, can đảm, kỷ luật tự giác, công bằng, thương xót, kiên trì, trung thực, khiêm nhường và trung thành.

45. Священные Писания учат нас принципам и нравственным ценностям, необходимым для сохранения гражданского общества, включая честность, ответственность, самоотверженность, преданность и милосердие.

Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

46. Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.

Chẳng lẽ bạn không đồng ý rằng những đức tính như lương thiện, tử tế, thương xót và vị tha đều được mọi người trên khắp đất ưa chuộng và thu hút đa số chúng ta sao?

47. Однако честность поможет нам одержать победу над лукавым сердцем и взглянуть правде в глаза в отношении нас, так чтобы мы могли становиться лучше.

Tuy nhiên, sự thành thật sẽ giúp chúng ta chiến thắng lòng dối trá bằng cách giúp chúng ta đối diện với bản chất thật của mình để từ đó có thể sửa đổi.

48. Библия дает ответы на эти и многие другие важные вопросы, помогая нам понять, что такое «праведность, справедливость и честность — весь путь добродетельности» (Притчи 2:9).

Kinh Thánh giải đáp những điều này và những câu hỏi quan trọng khác, nhờ thế chúng ta có thể “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:9.

49. Эрнст Фер, Армин Фальк и Мэттью Рабин изучили такие понятия как «честность», «неприятие неравенства» и «взаимный альтруизм», подвергая сомнению предположение неоклассической экономической теории о «совершенном эгоизме».

Ernst Fehr, Armin Falk, và Matthew Rabin nghiên cứu "tính công bằng", "ác cảm bất bình đẳng" và "chủ nghĩa vị tha đối ứng", bằng cách làm suy yếu các giả định tân cổ điển về "tính ích kỷ hoàn hảo."

50. Теплота, дружелюбие, любовь и единство – самые часто упоминаемые качества, также среди Свидетелей высоко ценятся честность и такое личное поведение, в котором „применяются библейские принципы“».

Nồng nhiệt, thân thiện, yêu thương và đoàn kết là những đức tính thường được đề cập đến nhất, nhưng tính lương thiện, và cách cư xử cá nhân trong việc ‘thực hành những nguyên tắc Kinh-thánh’ cũng là những đức tính mà các Nhân-chứng yêu chuộng”.