четверо in Vietnamese

° ч́етверо числ.
-ủợỏốр. bốn, bốn người
= нас ~ chúng tôi có bốn người, bốn chúng tôi
= ~ с́уток bốn ngày đêm

Sentence patterns related to "четверо"

1. У Гонгов четверо сыновей.

Gia đình của ông bà Gong có bốn người con trai.

2. В изоляторе четверо спящих.

Có bốn người đang ngủ trong bệnh xá.

3. У вас четверо детей?

Bà có bốn đứa con, phải chứ?

4. Четверо пиратов на борту.

Bốn cướp biển đã lên tàu.

5. Четверо с доходами больше миллиона.

Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

6. По-моему, мы четверо - одна команда.

Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

7. Значит, четверо убитых морпехов перевозили наличку?

Vậy 4 người lính bị giết, họ đang vận chuyển tiền sao?

8. Четверо мужчин, пять коней, один серой масти.

4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

9. Четверо членов этой семьи погибли, предоставляя людям убежище.

Bốn người trong gia đình đó đã mất mạng vì cung cấp nơi trú ẩn này.

10. Четверо были госпитализированы, один из них, пилот, в критическом состоянии.

Bốn người đã nhập viện, trong đó có 1 phi công đang trong tình trạng nguy kịch.

11. Все четверо моих сыновей закончили школу и семинарию.

“Tất cả bốn đứa con trai của tôi đều tốt nghiệp trung học và lớp giáo lý .

12. Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый.

Bốn trong ba các bạn là bạn thân nhất của tôi bạn bè và một người quen quý

13. Все четверо охранников в критическом состоянии, обусловленном многочисленными пулевыми ранениями.

Cả 4 nhân viên an ninh tư nhân đều trong, tình trạng nguy kịch được gây ra bởi nhiều vết đạn.

14. У них две дочери, четверо сыновей и 24 внука.

Họ có hai con gái và bốn con trai; họ cũng có 24 đứa cháu.

15. После взрывов четверо вооружённых мужчин убежали с места происшествия.

Bốn người đàn ông có vũ trang được nhìn thấy đang chạy trốn khỏi hiện trường sau vụ nổ.

16. Четверо из них погибли, один был захвачен в плен.

Họ đã bị chặn lại và 4 người trong số đó bị bắt làm tù binh.

17. К счастью, мы молодые и беззаботные, и скоро нас стало четверо.

Thật may là chúng tôi vẫn còn trẻ, vô tư và không lâu sau đó quân số nhà tôi lên 4 người.

18. У меня четверо детей, придётся выкроить для них немного времени.

Tôi có 4 đứa con và tôi cần phải dành ít thời gian cho chúng.

19. НА ГЛАЗАХ у потрясенных Хулио и Кристины сгорело четверо их детей.

JULIO và Christina chứng kiến trong kinh hoàng bốn đứa con bị lửa thiêu đến chết.

20. Так, я помогаю молодому мужчине и его жене, у которых четверо детей.

Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

21. Пожалуйста, все четверо с калькуляторами приготовьте их и поднимайтесь на сцену.

Bốn bạn có mang máy tính làm ơn mang theo máy tính của bạn lên đây, và tham gia với tôi trên sân khấu.

22. Четверо из нас быстро надели противогазы и удалили смесь горючих газов из пораженной области.

Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.

23. Вот так четверо из десяти детей в семье Ратнам утвердились в истинном поклонении.

Đến nay, bốn trong mười người con của gia đình Ratnam đã đứng về phía sự thờ phượng thật.

24. У них с женой, Сьюзен Линдси Гонг, четверо детей и трое внуков.

Ông và vợ ông là Susan Lindsay Gong có bốn người con và ba đứa cháu.

25. Хотя у нее четверо детей и восьмичасовая работа, она почти ежемесячно служит подсобным пионером.

Tuy có bốn đứa con và công việc làm trọn thời gian, chị có thể làm tiên phong phụ trợ hầu như mỗi tháng.

26. Четверо мужчин умерли от сердечных приступов и одна женщина была раздавлена насмерть рухнувшей стеной.

Hai người đã bị chết đuối do lũ lụt, và một người phụ nữ đã bị chết do một bức tường sụp đổ đè lên.

27. И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо» (от Марка 2:3).

“Bấy giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại, có bốn người khiêng” (Mác 2:3).

28. Если четверо братьев вмешаются нам понадобятся воины, которые справятся с ними единым ударом.

Nếu bốn anh em kia vẫn còn ngoài đó chúng ta cần tạo ra những chiến binh có thể đánh bại chúng chỉ với một đòn.

29. По окончании Школы я и еще четверо моих одноклассников были назначены в Намибию.

Sau khi tốt nghiệp, tôi và bốn học viên khác được bổ nhiệm đến Namibia, châu Phi.

30. Закончив обучение, я женился, и вскоре у нас с женой родилось четверо детей.

Khi tốt nghiệp, tôi kết hôn, và không lâu sau vợ chồng tôi có bốn con.

31. В августе 2014 все четверо записались на инженерную программу в Мичиганский университет в Дирборне.

tháng 8, 2014, 4 người bọn họ đăng ký một chương trình kỹ thuật Tại đại học Michigan, Dearborn.

32. Как радовались эти четверо братьев тому, что их служение приносит пользу десяткам тысяч человек!

Bốn anh rất vui mừng khi biết rằng công việc họ làm đã mang lại lợi ích cho hàng chục ngàn người!

33. Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта Ushahidi ( " свидетельство " на суахили ), были стипендиатами TED.

Cách đây một năm rưỡi bốn trong số năm thành viên của chúng tôi tại Ushahidi ( Ushahidi theo tiếng Swahili nghĩa là " chứng cứ " ) là thành viên của TED

34. Четверо сыновей Мосии решили отказаться от роскоши и возможностей, ожидающих их дома, ради того, чтобы проповедовать Евангелие среди ламанийцев.

Bốn người con trai của Vua Mô Si A đã chọn từ chối các cơ hội và những điều xa hoa ở nhà để họ có thể thuyết giảng phúc âm ở giữa dân La Man.

35. Девять из 21 судьи у нас женщины, и четверо из семи судей Верховного суда — также женщины.

36. Я появился на свет 4 декабря 1916 года, когда у моих родителей было уже четверо детей.

Tôi sinh ngày 4-12-1916, khi cha mẹ tôi đã có bốn con rồi.

37. Все четверо были признаны виновными, а один из обвиняемых, Афзал Гуру был приговорен к смертной казни.

Cả bốn người đều bị kết tội và một trong các bị cáo là Afzal Guru đã bị kết án tử hình.

38. У меня еще 8 таких как ты мудаков, и четверо из них в 30-ти метрах отсюда.

Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

39. Благодаря их настойчивости и воле милосердного Провидения все четверо Господних слуг выжили и смогли выполнить свои миссии4.

Với sự kiên trì và ân huệ của Thượng Đế đầy lòng thương xót, tất cả bốn người tôi tớ của Chúa được sống sót và có thể hoàn tất công việc truyền giáo của họ.4

40. У него было несколько внебрачных связей, четверо детей от его постоянной любовницы и еще дети от других женщин.

Tuy nhiên, ông có một số quan hệ bất chính, có bốn con với người tình lâu năm; ngoài ra còn có thêm con với những người đàn bà khác.

41. В результате стычек с местными четверо членов команды оказались убиты, а как минимум один маори оказался ранен картечью.

Trong một đối đầu thù địch, bốn thành viên trong thủy thủ đoàn bị hạ sát và có ít nhất một người Maori bị trúng đạn.

42. Также 20 октября вооруженными военными был атакован автобус, перевозивший нескольких пассажиров, в результате чего два человека были убиты и четверо ‐ ранены.

43. Во время боя 74 эскадрильи под командованием Адольфа Малана стала использовать видоизменённый немецкий порядок «четверо в линии сзади», который был крупным усовершенствованием старого построения клином.

Trong cuộc chiến này, đội bay số 74 của RAF dưới quyền chỉ huy của Adolph Malan đã áp dụng một biến thể của đội hình máy bay Đức với "bốn máy bay ở tuyến sau", là một cải tiến lớn so với đội hình chữ V 3 máy bay cũ.

44. В итоге все четверо оставили свой промысел и последовали за Иисусом. Они следовали за ним до конца своей жизни (Матфея 4:18—22).

Cả bốn người cuối cùng bỏ nghề đánh cá và từ đó về sau theo Chúa Giê-su.—Ma-thi-ơ 4:18-22.

45. Хотя мне разрешили ходить на работу, четверо гестаповцев сидели в припаркованной напротив нашего дома машине и следили за каждым моим шагом, а улицу патрулировал полицейский.

Mặc dù tôi được phép đi làm, nhưng bốn lính mật vụ ngồi trong xe trước nhà để theo dõi nhất cử nhất động của tôi trong khi một viên cảnh sát tuần tra lề đường.

46. 19 ноября: Четверо было задержано на пропускном пункта Кхаса в Тибет, 114 километров к северо-востоку от Катманду, при попытке ввезти оружие в Непал.

Ngày 19 tháng 11: Theo một quan chức quân đội Nepal, bốn người đã bị bắt tại đường biên giới Trung Quốc Khasa, cách Kathmandu 114 cây số về phía đông bắc, buôn lậu vũ khí từ Tây Tạng sang Nepal.

47. В моей семье четверо из наших детей отслужили миссию, и в конце этого месяца наш пятый миссионер войдет в Центр подготовки миссионеров в Прово.

Trong gia đình tôi, có bốn trong số các con chúng tôi đã đi phục vụ truyền giáo, và đứa con thứ năm của chúng tôi sẽ vào Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo vào cuối tháng này.

48. Буйвол- скинов, в два раза четвереньках, были распространены на всем протяжении с одной стороны, и четверо мужчин, с большим трудом, поднял тяжелую форму Том в это.

Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

49. 27 июля 1951 года пароход «Хоумленд», на который сели четверо друзей, отошел от причала на Ист-Ривер (Нью-Йорк) и отправился в 11-дневное плавание в Германию.

Ngày 27-7-1951, con tàu SS Homeland rời bến ở sông Đông, thành phố New York, và bốn người bạn bắt đầu chuyến hành trình 11 ngày đến Đức.

50. Четверо из них — старейшины, а двое из этих четырех — еще и общие пионеры, что показывает правдивость Притчи 17:6: «Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их».

Bốn người là trưởng lão và trong số này hai người cũng làm tiên phong đều đều, điều này cho thấy lời nơi Châm-ngôn 17:6 là đúng thật: “Mão triều-thiên của ông già, ấy là con-cháu; còn vinh-hiển của con-cái, ấy là ông cha”.