хотя in Vietnamese

° хот́я союз
- mặc dù, mặc dầu, dù [rằng], dầu [rằng], dẫu [rằng], tuy [rằng]
= ~ п́оздно, но он не спит mặc dù (mặc dầu, tuy rằng, dù, dầu) đã khuya nhưng anh ta vẫn không ngủ
= ~ и dù... nhưng, dù có... nhưng
= ~ бы dù chỉ
= ~ бы на н́есколько мин́ут dù chỉ trong vài phút thôi
-
= ~ бы и так! dù thế thì đã sao?, nếu có thế đi nữa thì sao?, dù thế đi chăng nữa hì làm cái gì nào?
= ~ бы что cứ phớt đều, cứ phớt tỉnh

Sentence patterns related to "хотя"

1. Хотя стой.

khoan đã.

2. Гигиенично, хотя бы.

Chí ít nó cũng sạch sẽ.

3. Хотя пыльца - красивая.

Dù phấn hoa rất được.

4. Хотя я гурман.

Mà thật ra tôi thế thật.

5. Хотя пыльца – красивая.

Dù phấn hoa rất được.

6. Вспомнить хотя бы Коко.

Hãy nhớ đến Koko.

7. Этот хотя бы аргентинец.

Hắn là người Argentina.

8. Хотя бы развяжите меня.

Ít nhất cởi trói cho cháu chứ.

9. Хотя бы на замену.

Bèo lắm cũng được dự bị.

10. Безвредный, хотя запах едкий.

Mùi hơi hăng nhưng vô hại.

11. ... Хотя бы кальсоны надел.

Hy vọng cậu mặc quần lót.

12. Хотя эти вот - пластмассовые.

Mặc dù cái cây đó bằng nhựa.

13. Хотя Шарлотта в шоке.

Dù Charlotte khá bấn loạn.

14. Хотя первый был полукровкой.

Thực ra thì gã đầu tiên là con lai thôi.

15. Хотя, нумерация банкнот последовательна.

Dù mã số các tờ tiền rất tuần tự.

16. Хотя может вместе выпьем?

Nếu như có lẽ cô muốn chộp lấy một chút đồ uống.

17. Хотя с легкостью могла.

Cô lẽ ra đã có thể làm vậy.

18. Тогда хотя бы позавтракай.

Chí ít thì... ăn sáng đã.

19. Хотя прорасти смогут быстро,

rồi đến khi gặp gian nan, khó khăn thì

20. Ну, хотя бы сейчас.

21. Хотя, без провокации не обошлось.

Do bị khiêu khích đấy.

22. Хотя я шучу об этом,

Mặc dù tôi nói đùa về chuyện này,

23. Гроб там... хотя бы обломки.

Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

24. Пожалуйста, хотя бы одну коробочку?

Chỉ một hộp thôi?

25. Хотя " Коньки " тоже замечательная вещь.

Mặc dù Giày trượt băng cũng vô cùng tuyệt vời.

26. Черт, да хотя бы кавалерию.

Có ky binh là quý rồi.

27. Хотя я видел небольшую змею.

28. Хотя, возможно, одет менее формально.

Dù trang phục có hơi thiếu chỉnh tề một chút.

29. Хотя я кое-что прикарманила.

Tó sẽ giữ cái này.

30. Хотя, я знаю где это.

Dẫu vậy nhưng ta vẫn biết đường.

31. Хотя бы заставьте его вымыться.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

32. Взять хотя бы эту игру.

Lấy ví dụ như ván bài này.

33. Хотя его няня сказала нет,

Dù cô bảo mẫu nói là không

34. Хотя я, пожалуй, салфетку пожую.

Hoặc là gặm khăn ăn của mình.

35. Возьми хотя бы мой зонтик.

Nhưng it nhất thì hãy cầm ô của anh.

36. Хотя, парень из Кризнас молодец.

Dù tôi nghĩ tôi yêu anh chàng Quiznos.

37. Хотя, отец с Ист Энда.

Cha từ vùng West End.

38. Хотя недавно чувствовала себя бодрее.

Gần đây chị thấy khá là nhút nhát.

39. Хотя тебе, [... ], этого не понять.

Thứ mà cậu sẽ chằng biết cái XXX gì về nó hết.

40. Надеюсь, он хотя бы симпатичный.

À, lúc đó hắn ta tốt nhất nên tỏ ra dễ thương

41. Ты заслуживаешь хотя-бы это.

42. Хотя Лорас тоже изведает кошмарные страдания.

Nhưng Loras chắc chắn sẽ sớm biết nỗi khốn khổ sâu sắc và hiếm có.

43. Хотя возможно это был кружок математики

Thực ra, đó có thể là lớp toán

44. Мы должны хотя бы задать вопрос.

Tt nhất chúng ta cũng nên hỏi.

45. Хотя бы останься, попытайся нас убедить.

Chí ít cũng ở lại và thuyết phục chúng tôi chứ.

46. Хотя бы на рожон не лезь.

Nếu được thì cứ lủi ra sau đứng.

47. Люсинда Уильяме, хотя она поет кантри.

Lucinda Williams, dù bà ấy hát nhạc đồng quê.

48. Хотя что там без головы делать?

Cô ấy ở dưới đó với một linh hồn không có đầu....

49. Дай хотя бы дотронуться до тебя.

Chờ đã, hãy để anh chạm vào em đã.

50. Хотя возможных причин не слишком много.

Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.