хранить in Vietnamese

° хран́ить несов. 4b
- giữ gìn, cất giữ, bảo quản, bảo toàn, bảo tồn, giữ, cất
= ~ чт́о-л. в хол́одном м́есте giữ gìn (bảo quản, giữ) cái gì trong chỗ lạnh
= ~ д́еньги в сбереѓательной ќассе giữ (gửi) tiền ở quỹ tiết kiệm
= ~ чт́о-л. в п́амяти ghi cái gì vào tâm khảm, ghi nhớ mãi cái gì
- (от опасности, вреда и т. п.) giữ gìn, bảo vệ, bảo tồn, bảo quản, giữ
= ~ чт́о-л. в чистот́е giữ gìn cái gì cho được trong sáng, bảo vệ cái gì cho được trong sạch
= ~ т́айну giữ bí mật
= ~ чт́о-л. в т́айне giữ bí mật (giữ kín) điều gì
= ~ об́ычай giữ gìn (bảo tồn) tập quán
-:
= ~ глуб́окое молч́ание giữ im lặng, im thin thít, lặng thinh, im hơi lặng tiếng

Sentence patterns related to "хранить"

1. Хранить в холодильнике.

Bảo quản giò me trong tủ lạnh.

2. Вы имеете прво хранить молчание.

Anh có quyền giữ yên lặng.

3. Поэтому мудрость велит хранить мир.

Bởi thế, hòa bình đã trở nên giải pháp khôn ngoan nhất.

4. □ хранить в памяти образец истины?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

5. Я умел добывать и хранить.

Tôi là người giỏi hơn khi nhận được và giữ gìn

6. Скажи, Клэр, ты умеешь хранить тайны?

Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

7. Вы можете хранить ваши маленькие глупые секреты.

Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

8. Каждый байт может хранить один символ текста.

9. Мама заставляла меня хранить их возле черного входа.

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

10. Клянусь защищать твое имя и хранить твои традиции.

Con thề sẽ gìn giữ thanh danh của cha và truyền thống của cha.

11. Она начала хранить зонтик рядом со своим креслом.

Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

12. Как же мудро хранить свое сердце! (Притчи 4:23).

(Ma-thi-ơ 15:18, 19) Chúng ta cần khôn ngoan canh giữ lòng mình.—Châm-ngôn 4:23.

13. Как пример Хенрики Жур учит нас хранить непорочность?

Chúng ta học được điều gì qua sự trung kiên của Henryka Żur?

14. Но всегда ли правильно хранить религиозные ценности родителей?

Nhưng gắn bó với những giá trị tôn giáo của cha mẹ mình có phải luôn luôn là đúng không?

15. Убегать — значит хранить свое сердце от любого разлагающего влияния.

Muốn thế, một tín đồ trẻ phải cẩn thận tránh những ảnh hưởng tai hại dù chúng đến từ đâu.

16. Как облечься в новую личность и почему важно ее хранить?

Chúng ta mặc lấy nhân cách mới như thế nào, và tại sao phải tiếp tục duy trì nhân cách ấy?

17. Вы - тот, кто научил меня хранить от неё секреты.

Ông là người đã dạy tôi giữ bí mật với con bé mà.

18. Возможно ли действительно хранить всю эту информацию о нас?

Liệu họ có thể lưu lại toàn bộ thông tin của chúng ta không?

19. Ему нужно хранить шары, канистры с гелием, эти его тележки...

Hắn ta phải cất giữ khinh khí cầu, bình chưa heli, xe hắn dùng...

20. Чтобы собирать ответы и хранить их в таблице, создайте форму Google.

Nếu bạn muốn sử dụng một bảng tính để thu thập thông tin, hãy tìm hiểu cách tạo một Biểu mẫu Google.

21. Птица может хранить до 80 семян в своём горловом мешке.

Nó có thể chứa 80 hạt thông trong một cái túi ở cổ họng của nó.

22. Что значит хранить свой глаз простым и почему сегодня это нелегко?

Giữ mắt đơn thuần có nghĩa gì, và tại sao ngày nay khó làm được như vậy?

23. * Пользователи могут бессрочно хранить совместно составленное семейное древо для будущих поколений.

* Những người sử dụng có thể bảo tồn vĩnh viễn cây gia đình được chia sẻ của họ cho các thế hệ tương lai.

24. Этот документ следовало бы датировать, подписать, и копии хранить у обеих сторон.

Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

25. 4 Учитывая, что сейчас время не ждет, нам важно хранить глаз простым.

4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

26. Я всегда буду хранить частичку тепла в сердце, и всегда возвращаться домой.

Sẽ sống yên lành trong hơi ấm trái tim anh, và sẽ luôn coi đó là nhà.

27. По уставу запрещено хранить боеприпасы ближе, чем в 500-х метрах от бараков.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

28. Некоторые сравнивают обещание хранить верность с кандалами, приковавшими их к ошибочному решению.

Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

29. Несомненно, эта привычка укрепила Даниила в стремлении хранить абсолютную непорочность перед Богом.

Chắc chắn thói quen này củng cố Đa-ni-ên trong đời sống trung kiên tuyệt hảo đối với Đức Chúa Trời.

30. Люди должны были владеть землей — «возделывать... и хранить» ее (Бытие 2:15).

(Sáng-thế Ký 2:15) Kinh Thánh cũng giải thích sự khôn ngoan và hiểu biết là những món quà của Thượng Đế, và chúng ta có trách nhiệm phải đối xử với nhau cách yêu thương và công chính.

31. Почему не следует думать, что несовершенство и греховное состояние не позволяют нам хранить непорочность?

Tại sao chúng ta chớ bao giờ cho rằng bản chất bất toàn, tội lỗi khiến chúng ta khó giữ lòng trung kiên?

32. Вы можете хранить аудиофайлы (до 50 000) и создавать плейлисты в Google Play Музыке.

Bạn có thể lưu trữ tới 50.000 bài hát và tạo các danh sách phát trong Google Play Âm nhạc.

33. Археологические находки подтверждают, что в те времена документы было принято хранить в глиняных сосудах.

Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

34. Как же радуется Иегова, видя, что эта семья ежедневно прилагает усилия, чтобы хранить непорочность!

(Ê-phê-sô 6:4) Đức Giê-hô-va hẳn phải sung sướng biết bao khi hàng ngày thấy được nỗ lực gìn giữ lòng trung thành của gia đình này!

35. После того как все организации начнут собирать и хранить в электронной форме такую информацию в своих базах данных, ее можно будет собирать, хранить и анализировать в общесистемной базе данных, которую ведет секретариат АКК.

36. Данная функция позволяет семьям собирать, обмениваться и бессрочно хранить истории о своей семье.

Tính năng này cho phép các gia đình sưu tầm, chia sẻ, và bảo tồn vĩnh viễn những câu chuyện của gia đình họ.

37. Одним вы будете пользоваться, а второй (резервный) мы рекомендуем хранить в надежном месте.

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

38. Мы умеем хранить секреты, у нас есть тарелка с печеньками для всех желающих.

Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

39. Кстати, я считаю, что мило с твоей стороны даже переехав, хранить вещи Джоуи.

Nhân tiện, cậu thật tốt bụng khi chuyển nhà rồi... mà vẫn giữ hộ Joey mấy thứ đó.

40. Не воодушевляют ли нас эти слова, не укрепляют ли в решимости хранить верность?

41. При низкой температуре помидоры теряют свой вкус, поэтому лучше не хранить их в холодильнике.

Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.

42. 14 Итак, хранить себя от эгоизма и корыстолюбия сегодня не менее необходимо, чем тогда.

14 Vào thời kỳ chúng ta ngày nay vẫn còn cần đề phòng chống lại sự ích kỷ và tham lam.

43. “Мы с моим женихом вместе читаем основанные на Библии статьи о том, как хранить целомудрие.

“Mình và chồng sắp cưới cùng đọc những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh nói về việc giữ sự trong sạch.

44. Ну, ей надо было лучше думать о том, как хранить контрабанду в своей койке.

Nó phải là biết không nên để hàng lậu trong buồng giam chứ.

45. Анжела, которой за 50, говорит: «Я никогда не ставила своей целью хранить безбрачие — просто так получилось.

Chị Angela, trên 50 tuổi, nói: “Tôi không cố tình quyết định sống độc thân, nhưng bất đắc dĩ đây lại là trường hợp của tôi.

46. Во время бракосочетания ты обещал хранить верность не устройству брака, а живому человеку — своему спутнику жизни.

Vào ngày cưới, bạn đã kết ước, không phải với một thể chế hôn nhân, mà với một người—người bạn đời.

47. Такое наставление поистине столь же ценно, «как зрачок глаз», и хранить его нужно так же бережно.

Vâng, cần xem những lời dạy này “như [con] ngươi của mắt con”—tức là hết sức cẩn thận gìn giữ nó.

48. Вы торжественно пообещали всю жизнь хранить верность своему мужу или жене и вместе решать любые проблемы.

Lời hứa trang trọng ấy chính là cam kết sống trọn đời, quyết tâm gắn bó với bạn đời và giải quyết những vấn đề sẽ nảy sinh.

49. Как и эти рабы, твой сброд умрёт... если он не будет хранить верность новому порядку.

Khi những tên nô lệ này chết, đám tiện dân của ngươi cũng thế... nếu chúng dao động lòng trung thành dù chỉ chút ít thôi trong lệnh mới.

50. Им нужно было пообещать развестись с иноземными женами и хранить себя отделенными от окружающих народов.

Họ hứa sẽ ly dị các vợ ngoại bang và giữ mình tách rời khỏi các nước chung quanh.