хоть in Vietnamese

хоть

Sentence patterns related to "хоть"

1. Стрекозы могут зависать в воздухе и умеют мгновенно изменять направление полета хоть вправо, хоть влево, хоть вперед, хоть назад.

2. Дайте хоть потрогать.

Tôi muốn đụng vào nó.

3. Хоть противник ополчился,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

4. Хоть жирок сбросишь.

Nếu cậu muốn...

5. Тьма, хоть глаз выколи.

Phòng giam hoàn toàn tối đen như mực.

6. Хоть в камне высекай.

Nó viết rõ ràng như thế này.

7. Хоть мало-мальски.

Thật là khủng khiếp.

8. Помощников хоть отбавляй.

Quá nhiều người thay thế.

9. Хоть что-нибудь.

Ý tao là, bất kỳ lý do hợp lý nào cũng được.

10. Хоть устаём порой.

dù gặp gian nan, nguy khốn,

11. Грохните хоть кого-нибудь!

Trời ạ, đứa nào bắn đại luôn đi!

12. Хоть этот мир жесток.

bè lũ ác gian còn đâu.

13. Хоть какой-то прогресс?

Bất kì manh mối gì?

14. Ты хоть немного поспал?

Anh ko ngủ à?

15. Ты стрелял хоть раз?

Ông đã bao giờ cầm súng chưa?

16. Вы их хоть нюхали?

Không ngửi thấy à?

17. Ну, хоть что-то.

A, coi như đó là sự khởi đầu.

18. Может, хоть одна его зафиксировала.

19. Ну тогда хоть вина выпей.

Dùng chút rượu đi.

20. Этого у вас хоть отбавляй.

Đúng là không thiếu cảnh đẹp.

21. Ты хоть когда-нибудь затыкаешься?

Ngươi có bao giờ im miệng không?

22. Служи я небесам хоть вполовину

Nếu ta chỉ cần phục vụ Thượng Đế của ta bằng một nửa nhiệt tâm

23. А если от нее прока не будет, можете ее саму хоть сварить, хоть зажарить.

Nếu con bé vẫn vô dụng, cứ việc đem rán, luộc, làm gì con bé tùy ý.

24. Хоть бы косточку поглодать.

Chúng tôi cần nói chuyện với ông.

25. Шлюбку, перископ, хоть что-нибудь

Thuyền cứu sinh, kính tiềm vọng, bất kỳ thứ gì?

26. " ы можешь хоть где работать.

Nghề đó làm ở đâu chả được.

27. Можно закрыть гардины, хоть ненадолго?

Chúng ta kéo rèm lại được không? Một chút thôi cũng được.

28. ... хоть и для домашнего пива.

... cho việc chưng cất bia ở nhà.

29. Для начала — хоть немного благодарности.

Một chút lòng biết ơn sẽ là 1 khởi đầu đấy.

30. Ну хоть одно словечко скажи.

Được, tốt lắm, chửi một câu thử xem.

31. Могла бы хоть порадоваться за меня.

32. У тебя права-то хоть есть?

Cậu có bằng lái chưa?

33. Хоть и неуютно, но зато приемлемо.

Việc đó thật bất tiện nhưng cũng chấp nhận được.

34. Получу я покой, хоть когда-нибудь?

Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

35. Ты можешь хоть ненадолго помолчать?

Rốt cuộc thì cô có chịu im miệng đi không?

36. Ночка будет хоть глаз выколи.

Sẽ là một đêm đen kịt.

37. Ты хоть боролся в Венеции?

Ngươi có đấu vật ở Venice không?

38. Могу хоть весь день повторять.

39. Вы хоть раз-то стреляли?

Cô chưa từng bắn súng bao giờ sao?

40. Ты хоть... представляешь себе... как неэтично...

Cậu có biết là... như vậy rất vô đạo đức không?

41. Можете назвать хоть что-то конкретное?

Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

42. Хоть бы одним глазком видеть Вас.

Chỉ để được gặp anh.

43. Вы хоть немножко помните меня, княжна?

Nữ công tước còn nhớ rõ tôi không?

44. Повыше, хоть и не такая красивая.

Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

45. Может, найдётся хоть одна живая русалка!

Nhìn xem nếu các ngươi có thể tìm 1 người cá vẫn còn sống.

46. Хоть и городок у нас захудалый.

Bất kỳ thành phố nào, thật ấn tượng.

47. Хоть однажды сделайте, что вам сказали.

Một lần trong đời thôi, hãy làm theo lời người ta nói đi.

48. Ты хоть понимаешь, что ты наделала?

Cháu có biết gì về việc cháu đã làm không?

49. Хоть кто-то правильно расставил приоритеты.

Vậy là có một người đã biết được ưu tiên của mình.

50. Ты можешь хоть на минуту остановиться?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?