христианский in Vietnamese

° христи́анский прил.
- [thuộc về] Ky-tô giáo, Cơ-đốc giáo, đạo Ky-tô, đạo cơ đốc

Sentence patterns related to "христианский"

1. Первый христианский мученик.

2. Крест — не христианский символ

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

3. Христианский мир оскверняет закон Христов

Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

4. Каков христианский взгляд на применение силы?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

5. Почему христианский мир — изменник Царства Бога?

Bằng cách nào các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã phản bội lại Nước Trời?

6. Сохраняйте христианский нейтралитет в этом разобщенном мире

Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

7. Христианский дом должен быть жилищем ‘миролюбивых людей’.

Những người trong một gia đình theo đạo đấng Christ phải là ‘những người yêu chuộng hòa bình’.

8. Кто предупреждает христианский мир и о чем?

Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

9. Христианский мир принимает Библию как слово Божие.

Thế giới Ky Tô hữu chấp nhận Kinh Thánh là lời của Thượng Đế.

10. В результате этого отступничества возник христианский мир.

(Công-vụ các Sứ-đồ 20:29, 30) Hậu quả của sự bội đạo này là sự hiện hữu của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

11. Как христианский мир стал частью этого мира

Làm sao các đạo tự xưng theo đấng Christ trở nên một phần của thế gian

12. Ясно, что чистота и христианский образ жизни неразделимы.

Rõ ràng là sự sạch sẽ và lối sống của tín đồ Đấng Christ đi đôi với nhau.

13. 20 Посредством кого Иегова накажет мятежный христианский мир?

20 Đức Giê-hô-va sẽ dùng ai để trừng phạt các tôn giáo tự xưng bội nghịch?

14. Христианский подпасок охотно проявляет уважение к теократическому устройству.

Người chăn chiên đạo đấng Christ sẵn lòng biểu lộ mình tôn trọng sự sắp đặt theo thể thức thần quyền.

15. Действительно, христианский мир «прославился» лицемерием, жестокостью и безнравственностью.

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.

16. Потом мы исследуем, как христианский мир злоупотребил этим законом.

Kế đến chúng ta sẽ xem xét bằng cách nào tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã lạm dụng luật này.

17. Позже он был заключен в тюрьму за христианский нейтралитет.

18. Христианский мир приобрел незавидную репутацию в этом отношении.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13) Khối đạo xưng theo Đấng Christ có một thành tích đáng hổ thẹn về phương diện này.

19. Через три недели весь христианский мир будет праздновать Пасху.

Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

20. Сектантство, возникшее в первом веке, породило современный христианский мир.

Chủ nghĩa bè phái trong thế kỷ thứ nhất cuối cùng đã đưa đến các đạo tự xưng theo đấng Christ như chúng ta thấy ngày nay.

21. Христианский советник должен также приправлять свой совет похвалой и ободрением.

Cũng vậy, các tín đồ đấng Christ nói lời khuyên bảo nên “nêm thêm muối” với lời khen và khích lệ.

22. В результате этого христианский мир разделился политически, а также религиозно.

Kết quả là đạo tự xưng theo đấng Christ bị chia rẽ về mặt chính trị cũng như về tôn giáo.

23. Лактанций, христианский апологет IV века н. э., высмеял саму эту идею.

* Lactantius, người biện giải về đạo đấng Christ sống vào thế kỷ thứ tư CN, đã chế nhạo ý kiến đó.

24. В конце концов я решила вести христианский образ жизни и крестилась.

Cuối cùng, tôi quyết định theo đường lối sống của đạo Đấng Christ và làm báp têm.

25. В описаниях ранних религиозных защитников эволюционизма подобные взгляды иногда характеризуется как христианский дарвинизм.

Trong mô tả đầu của những người ủng hộ quan điểm này, đôi khi nó được miêu tả là Christian Darwinism.

26. Как употребил современный христианский советник иллюстрацию, чтобы помочь молодой девушке понять мотивы родителей?

Một người tín đồ đấng Christ ngày nay nói lời khuyên bảo đã dùng ví dụ như thế nào để giúp một chị trẻ tuổi hiểu rõ các chủ ý của cha mẹ chị?

27. Например, христианский ученик Иаков сказал: «Тело без духа мертво» (Иакова 2:26).

Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

28. Когда мне нужна медицинская помощь, христианский брат идет со мной в больницу.

Khi cần sự chăm sóc về y tế, tôi được một anh tín đồ Đấng Christ đưa đi bệnh viện.

29. Что отличает истинных христиан и этим открыто осуждает христианский мир как нехристианский?

Điều gì giúp nhận diện tín đồ thật của đấng Christ và nhờ đó đã lên án tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là phản Chúa?

30. Как иудаизм, христианский мир и ислам относятся к вопросу о бессмертии души?

Do Thái Giáo, các đạo tự xưng theo đấng Christ và Hồi Giáo có lập trường nào về linh hồn bất tử?

31. Христианский путь — это бег на длинную дистанцию, в котором необходимо проявлять стойкость.

Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ là một cuộc chạy đường trường —nó đòi hỏi sức chịu đựng

32. Сохраняя христианский нейтралитет, я отказался участвовать в войне (Исаия 2:2—4).

Tôi từ chối tham gia chiến tranh vì lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

33. Исторически сложилось так, что роль почитателя и хранителя Библии взял на себя христианский мир.

Theo lịch sử, tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cho rằng họ tin Kinh-thánh và bảo vệ Kinh-thánh.

34. В тот период у меня было преимущество помогать молодым Свидетелям, которые сохраняли христианский нейтралитет.

Trong thời gian này, tôi có đặc ân giúp các Nhân-chứng trẻ tuổi là những người giữ vững lập trường trung lập của đạo đấng Christ.

35. Слова Исаии показывают, что отступнический «Иерусалим» — христианский мир — относится к исполнению воли Бога невнимательно.

Lời của Ê-sai cũng cho thấy là “Giê-ru-sa-lem” bội đạo—tức các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—không chăm chỉ thực thi ý muốn của Đức Chúa Trời.

36. Вот что рассказал один христианский старейшина, у которого обнаружили злокачественную опухоль мозга.

Hãy xem kinh nghiệm của một trưởng lão đạo Đấng Christ; anh được chẩn đoán là bị u ác tính trong não.

37. Многие из этих молодых людей оставляют христианский путь, достигнув или почти достигнув совершеннолетия.

(1 Phi-e-rơ 5:9; Ê-phê-sô 3:17, 18; Cô-lô-se 2:7) Nhiều người trẻ này bỏ đường lối của đạo Đấng Christ khi sắp đến hoặc ở tuổi trưởng thành.

38. 6 Христианский мир, который мы знаем сегодня, начал формироваться во времена императора Константина.

6 Chúng ta biết chính vào thời của Constantine mà các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ ngày nay đã thành hình.

39. Апостол Павел хорошо знал об Истмийских играх и сравнивал христианский путь жизни с атлетическим состязанием.

Sứ đồ Phao-lô quen thuộc với các Cuộc Thi Đấu Isthmus này ở gần thành Cô-rinh-tô và ông đã ví đời sống của một tín đồ Đấng Christ với một cuộc tranh giải điền kinh.

40. Христианский брат, умевший быстро писать, отмечал на доске главные мысли речей и библейские стихи.

Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.

41. Один христианский служитель был к ним настолько участлив, что Сусана называет его приемным отцом.

Một người truyền giáo đạo Đấng Christ đã quan tâm đến gia đình Susana đến độ em gọi anh là cha nuôi.

42. Христианский брат переворачивает страницы Библии, когда я выступаю с речью в Зале Царства

Em Ubaldo và tôi hợp tác rất ăn ý khi cùng nhau đi rao giảng tại Mexico

43. Поэтому давайте уже сейчас твердо настроимся сохранять христианский нейтралитет в этом разобщенном мире!

Thế nên, mong sao chúng ta hãy củng cố lòng quyết tâm ngay bây giờ để giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ.

44. К этому ефиоплянину подошел христианский проповедник Филипп и спросил: «Разумеешь ли, что читаешь?»

Người rao giảng tin mừng của đấng Christ là Phi-líp đã đến gặp ông và hỏi: “Ông hiểu lời mình đọc đó chăng?”

45. Подобно идолопоклоннической Самарии, христианский мир утверждает, что поклоняется Иегове, а сам погряз в отступничестве.

Giống Sa-ma-ri thờ hình tượng, các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ tự nhận là thờ phượng Đức Giê-hô-va nhưng lại hoàn toàn bội đạo.

46. Душевная боль еще не утихла, как сноха ушла от его сына и оставила христианский образ жизни.

Anh chưa nguôi ngoai niềm đau thì con dâu của anh bỏ rơi con trai anh và bỏ đường lối đạo Đấng Christ.

47. Христианский мир со своими католической, православной и протестантской составными частями неоспоримо является частью этого мира.

Thật rõ ràng, các đạo tự xưng theo đấng Christ gồm Công giáo, Chính thống giáo và Tin lành đều là thành phần của thế gian.

48. Один иудео-христианский законовед сказал о нем: «Сам дает всему жизнь и дыхание и все. ...

Một luật sư Do Thái thuộc đạo Đấng Christ nói về Ngài: “Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài.

49. Они убеждены, что христианский мир предал Бога и Библию, что все другие религии — пагубное заблуждение.

50. Она рассказывает: «Я попала под влияние группы подростков, которые считали христианский путь обузой, лишающий их радости.

“Tôi chịu ảnh hưởng của một nhóm bạn trẻ, xem đạo Đấng Christ thật nhàm chán và chẳng khác nào một chướng ngại cho việc vui chơi.