хор in Vietnamese
° хор м. 1c
- ист. đội vọng ca
- (певческий коллектив) đội hợp xướng, đội đồng ca, dàn ca hợp xướng; (в церкви) ban hát, nội hát
- (музыкальная пьеса) bản hợp xướng
- перен. (о голосах) giọng nói đồng thanh, tiếng [nói] đồng loạt; (о людях) nhiều người cùng làm, đông người đồng thanh
- в знач. нареч.:
= петь ~ом hát hợp xướng, [hát] đồng ca
= все ~ом перен. mọi người đồng thanh (đồng loạt, nhất loạt, nhất tề, nhất trí)
Sentence patterns related to "хор"
1. Божество, отец Хор.
Chúa Đèo Văn Long.
2. ПРОЛОГ [ Enter хор. ]
Prologue [ Enter xướng.
3. Это «Сон», Виртуальный Хор.
Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.
4. Мощный хор возвещателей Царства
Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời
5. " Слушай, ты должен вступить в хор!
" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.
6. Хор же... он был могучим.
Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.
7. Этот замечательный хор исполняет вдохновляющие проповеди.
Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.
8. Я решил, что это мужской хор.
Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.
9. И в мощный хор вступают голоса:
nức nô cùng nhau mời người khắp nơi như vầy:
10. Табернакальный хор удостоен премии матери Терезы
Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa
11. Я особенно хочу поблагодарить этот миссионерский хор.
Tôi muốn đặc biệt cám ơn ca đoàn của những người truyền giáo này.
12. Интерес к музыке Онфрой проявил, когда тётя убедила его записаться в школьный хор, а позже и в церковный хор.
Sở thích âm nhạc của Onfroy ban đầu được bắt đầu sau khi dì của anh thuyết phục anh bắt đầu tham dự dàn hợp xướng trường học và ca đoàn nhà thờ sau này.
13. Чтобы петь лучше, я напросилась в церковный хор.
Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.
14. Пусть все голоса сольются вместе в дружный хор,
Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.
15. Проект " Виртуальный Хор ": 185 хористов из 12 стран.
( Âm nhạc ) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project ( Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo ), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.
16. В нем описывается огромный хор, дружно восхваляющий Иегову.
Bài thơ thánh đó miêu tả vô số tạo vật đang cùng nhau hợp xướng ngợi khen Đức Giê-hô-va.
17. Спасибо вам, хор, за этот вдохновенный музыкальный номер.
Xin cám ơn ca đoàn về bài hát tuyệt vời đó.
18. Бог слышит ее лучше, чем хор в большом соборе».
Ngài nghe tiếng hát đó còn to hơn một bài thánh ca được hát trong một nhà thờ lớn”.
19. □ Какие события показывают, что мощный хор смело восхваляет Царство?
□ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?
20. Хор и оркестр порадовали нас великолепной техникой и исполнительским мастерством.
Thật là một phần trình diễn tuyệt kỷ của ca đoàn và dàn nhạc.
21. В комнату вошел местный хор Церкви и стал за ними.
Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.
22. Многие годы Хор исполнял его в конце своих еженедельных радиопередач:
Trong nhiều năm nó đã được Đại Ca Đoàn chọn để kết thúc chương trình phát thanh và truyền hình hàng tuần của mình.
23. Хор мальчиков Гарлема исполнил две песни для членов Генеральной Ассамблеи.
24. Вы можете молиться перед тем, как хор начнет исполнять гимн.
Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.
25. Я думаю, тебе стоит пораздумать над вступлением в церковный хор.
Mẹ nghĩ con nên xem xét đến chuyện tham gia đội hợp xướng ở nhà thờ.
26. После того, как наш хор исполнил один из гимнов, Президент Дэвид O.
Sau khi ca đoàn đã hát một bài, Chủ Tịch David O.
27. Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.
câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...
28. А потому многие певцы начали спрашивать: «Отлично, когда Виртуальный Хор 2.0?»
Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"
29. Слова, которые сегодня будет петь хор, вдохновляют нас прийти к Нему:
Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:
30. Хор исполнит кантату во славу нашего великого главнокомандующего ее текст вам раздадут на память.
Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.
31. Она ходила в церковь каждое воскресенье, но когда начинал петь хор мальчиков, она сразу уходила.
Bà ấy đi Lễ Chúa Nhật hàng tuần, nhưng khi Ca Nhi Đoàn hát, bà ấy sẽ muốn ra ngoài ngay.
32. Хор приобрел всемирную известность благодаря множеству своих записей, гастрольным турне и еженедельным теле- и радиопередачам.
Ca đoàn đã trở nên nổi tiếng trên thế giới qua nhiều dĩa và băng, những chuyến lưu diễn và các chương trình truyền hình và phát thanh.
33. Вот уже несколько поколений Табернакальный хор открывает свою еженедельную радиопередачу словами, написанными старейшиной Уильямом У.
Qua nhiều thế hệ Đại Ca Đoàn Tabernacle đã mở đầu chương trình phát thanh và truyền hình hàng tuần bằng cách hát những lời này do Anh Cả William W.
34. О существовании Сегерсени свидетельствует одна или две надгробные надписи, обнаруженные в Умбаракабе (Хор-Дехмит) в Нижней Нубии.
Segerseni được chứng thực bởi một hoặc hai bản khắc đá phát hiện ở Umbarakab (Khor-Dehmit) thuộc Hạ Nubia.
35. В 17 томе Сора начинает свой первый год в старшей школе и зарабатывает верхнюю позицию хор-клуба.
Trong tập 17, Sora bắt đầu năm thứ nhất ở trường trung học và giành được vị trí hàng đầu của câu lạc bộ hợp xướng.
36. (Музыка) Вот что мы выложили на YouTube: Проект «Виртуальный Хор»: 185 хористов из 12 стран.
(Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.
37. В 2005 году концертный хор из УБЯ–Гавайи стал первой христианской группой, выступившей в храме Мэйдзи.
Vào năm 2005, Đại Ca Đoàn BYU–Hawaii là nhóm Ky Tô hữu đầu tiên trình diễn tại Meiji Shrine.
38. Они благоговейно сидели в естественном амфитеатре, слушая волнующее выступление хора Священства Ааронова из четырехсот участников. Хор пел:
Họ đã ngồi trang nghiêm trong một giảng đường trong lúc một ca đoàn gồm 400 giọng ca của Chức Tư Tế A Rôn đã hát:
39. Представьте себе, как мощно и величественно звучал этот хор! (1 Летопись 23:5; 25:1, 6, 7).
Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.
40. А когда я объединил их, получилось нечто волшебное, нечто абсолютно невероятное, совершенно неожиданно у меня сложился хор из голосов всего мира.
Và khi pha trộn các âm lại, một điều kỳ diệu đã xẩy ra, điều gì đó thực sự không thể tin được đã xẩy ra, và tôi có được một đoạn điệp khúc từ mọi nơi trên thế giới
41. Возможно, 90-й псалом пели по принципу антифона, то есть один человек запевал (90:1, 2), а хор ему отвечал (90:3—8).
Có lẽ bài này được hát theo lối đối đáp, với một giọng đơn xướng lên trước (91:1, 2), và cả nhóm bè đáp lại (91:3-8).
42. Когда потрясающий хор исполнял на итальянском языке прекрасный напев «Дух Божий», казалось, будто Небеса и Земля воссоединились в великолепном гимне хвалы и благодарности Всемогущему Богу.
Trong khi ca đoàn kỳ diệu hát bằng tiếng Ý bài thánh ca tuyệt vời “Thánh Linh của Thượng Đế,” thì mọi người đều có thể cảm thấy thể như trời và đất cùng hòa nhịp với bài thánh ca tuyệt vời với lời ngợi khen và lòng biết ơn Thượng Đế Toàn Năng.
43. Она только что победила на выборах в школьный совет, прошла прослушивание и была принята в мадригальный хор, а также была избрана королевой школьного бала.
Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.
44. И я надеюсь, что когда-нибудь великий всемирный хор зазвучит гармонично, невзирая на все расовые и этнические различия, провозглашая, что оружием, клеветой и злобой уладить людские конфликты невозможно.
Và một ngày nào đó, tôi hy vọng mọi người trên thế giới đều có thể làm việc chung với nhau bất kể chủng tộc và sắc tộc, và tuyên bố rằng súng đạn và lời nói gièm pha, cùng lời nói cay độc không phải là cách đối phó với những xung đột của con người.
45. Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Mùa xuân rồi, chúng tôi đã ra mắt Virtual Choir 3 (Dàn Hợp Xướng Ảo 3), trình diễn "Water Night" (Thủy Dạ - Đêm Nước) cũng do tôi viết, lần này gần 4000 ca sĩ ở 73 quốc gia khác nhau.
46. Интро и хор, следуют последовательности аккордов F♯/B-C♯-A♯m7-Bmaj9, в то время, как текст следует D♯m7-C♯-F♯7-Bmaj9.
Phần nhạc đệm và điệp khúc là dãy nốt F♯/B-C♯-A♯M7-Bmaj9, trong khi đó phần hát của Perry là dãy nốt D♯M7-C♯-F♯7-Bmaj9.
47. Например, в комедии «Птицы» хор, исполняя роли различных птиц, грозит афинским судьям, что если пьеса не удостоится первого приза, птицы нагадят на них, как только те окажутся на улице.
Như trong vở "Birds" (Những con chim), dàn đồng ca sắm vai các loài chim và dọa các giám khảo Athen rằng nếu vở kịch không được giải nhất, họ sẽ đại tiện lên các giám khảo khi đi vòng quanh thành phố.
48. В связи с его приездом отец решил собрать хор и поставить библейскую драму о пире царя Валтасара и о том, как кисть руки писала на стене (Даниил 5:1—31).
(Đa-ni-ên 5:1-31) Anh Louis Piéchota đóng vai Đa-ni-ên, anh này về sau đã đứng vững trước sự bắt bớ của Quốc Xã.
49. Иоанн описывает небесный хор, который славословит Бога: «Достоин ты, Иегова, наш Бог, принять славу, честь и силу, потому что ты сотворил все и все по твоей воле существует и сотворено».
Ông Giăng viết về một ban hợp xướng ở trên trời đang ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Lạy Đức Chúa Trời là Chúa chúng tôi, Chúa đáng được [“nhận lấy”, Nguyễn Thế Thuấn] vinh-hiển, tôn-quí và quyền-lực; vì Chúa đã dựng nên muôn vật, và ấy là vì ý muốn Chúa mà muôn-vật mới có và đã được dựng nên”.
50. Разнообразие не имеет ничего общего с какофонией, и хор требует учености – в данном случае, можно сказать, ученичества, – но как только мы принимаем явленные свыше слова и звучную аранжировку, сочиненные до основания мира, Небесный Отец с радостью позволяет нам петь своим собственным, а не чужим голосом.
Sự đa dạng khác với sự hỗn loạn và dàn hợp xướng nào cũng cần có kỷ luật—vì mục đích của chúng ta hôm nay, thưa Anh Cả Hales, tôi xin dùng từ vai trò môn đồ—nhưng một khi chúng ta đã chấp nhận lời bài hát đã được Chúa mặc khải và theo điệu nhạc đã được Ngài sáng tác trước khi tạo dựng thế gian, thì Cha Thiên Thượng sẽ vui mừng nếu chúng ta hát theo đúng giọng của mình, chứ không phải theo giọng của người khác.