участвовать in Vietnamese

° уч́аствовать несов. 2a‚(в П)
- tham gia, tham dự, dự phần, góp phần dự
= ~ в бо́ю tham gia chiến đấu, dự trận, tham chiến, dự chiế

Sentence patterns related to "участвовать"

1. Участвовать в церковной программе индексации.

Giúp đỡ trong chương trình chú dẫn của Giáo Hội.

2. Участвовать в собраниях совета учителей.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

3. Мы в сборе участвовать рады,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

4. Шесть команд изъявили желание участвовать.

Sáu đảng quốc gia đã đồng ý tham gia vào cuộc tranh luận này.

5. Смогли бы вы в этом участвовать?

Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

6. Поощри всех участвовать в распространении журналов.

Khuyến khích mọi người tham gia việc phân phát tạp chí.

7. Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать...

Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

8. Мы не будем в этом участвовать.

Tôi sẽ không dính líu.

9. Вам не обязательно в этом участвовать.

Chị không cần phải can hệ, được chứ?

10. Тео, улитка не может участвовать в автогонках.

The-o, ốc thì ko thể đi đua với xe được

11. Урок 6: Участвовать в работе по дому

Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

12. Как некоторые стали активнее участвовать в проповеди?

Một số người đã tham gia nhiều hơn vào công việc rao giảng như thế nào?

13. Они хотят участвовать в мировом разделении труда.

Họ muốn trở thành 1 phần của phân công lao động toàn cầu.

14. право участвовать в мирных собраниях (статья 11).

‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

15. Мы все можем участвовать в миссионерской работе.

Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

16. Как мы можем участвовать в освящении Божьего имени?

Chúng ta có thể góp phần làm thánh danh Đức Chúa Trời bằng cách nào?

17. Учителя и учащиеся: равная ответственность участвовать в обучении

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

18. Почему служители Иеговы отказываются участвовать в патриотических церемониях?

Tại sao dân Đức Giê-hô-va từ chối tham gia những buổi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc?

19. Как радостно участвовать в жатве, которой руководит Бог!

Thật vui mừng biết bao khi được tham gia công việc mùa gặt do chính Ngài điều khiển!

20. Чтобы участвовать в турнире, надо быть благородной крови.

Phải là quý tộc mới có thể dự trận đấu.

21. Какая же честь участвовать в этом предсказанном расширении!

Thật là một đặc ân được góp phần trong sự phát triển đã được báo trước đó!

22. Что значит участвовать в служении в полной мере?

Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

23. Как же радостно было участвовать в восстановительной работе!

Thật là một đặc ân lớn được phụ giúp trong công việc sửa chữa!

24. 1 Летом предоставляется возможность участвовать в разнообразной деятельности.

1 Mùa hè cho ta cơ hội để tham gia nhiều hoạt động khác nhau.

25. Побуди всех участвовать в проповедническом служении в воскресенье.

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

26. Конечно, христианин не стал бы участвовать в обряде идолопоклонства.

Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

27. Хотели бы вы водить малолитражку и участвовать в лотереях?

Thường vụ có làm việc ở công ty triển lãm chỉ vì muốn đi xem triển lãm không?

28. Вы можете участвовать в торгах по моему Шёлковому пути.

Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.

29. 4) Старайся больше участвовать в неформальном служении, предлагая журналы.

(4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

30. Иисус также призывал других участвовать в деле подготовки учеников.

Chúa Giê-su cũng bảo các tín đồ phải tham gia công việc đào tạo môn đồ.

31. Перед Панамериканскими играми я должна была участвовать в предварительных соревнованиях.

Vì tôi được tuyển vào đội tham dự Đại hội thể thao liên châu Mỹ, các huấn luyện viên buộc tôi tranh tài ở vòng sơ kết.

32. Также это дает возможность детям активно участвовать в занятиях.

Việc này cũng mang đến cơ hội để cho các em tích cực tham gia.

33. Поощри возвещателей участвовать в подсобном или общем пионерском служении.

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

34. Побуждает ли данная конфессия своих членов участвовать в военных действиях?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

35. (б) Каким образом радость помогла Иисусу терпеливо участвовать в состязании?

b) Sự vui mừng đã giúp Giê-su thế nào để ngài lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua?

36. В храмах мы можем участвовать в самых возвышенных таинствах Искупления

Trong đền thờ chúng ta có thể tham dự vào các giáo lễ cứu chuộc tôn cao nhất

37. Отказ участвовать в них мог приравниваться к мятежу против Рима.

Từ chối tham gia có thể được xem là nổi loạn chống lại La Mã.

38. Что вы можете сделать, если хотите участвовать в оказании помощи?

Nếu muốn tham gia công tác cứu trợ, bạn có thể làm gì?

39. Несколько лет назад у меня была возможность участвовать в Бостонском марафоне.

Cách đây vài năm, tôi có được cơ hội chạy trong cuộc đua Boston Marathon.

40. Каким образом может жена участвовать в дисциплинировании и обучении своих детей?

Người vợ có thể phụ giúp chồng trong việc sửa trị và dạy dỗ con cái bằng những cách nào?

41. Жители территории не имеют права участвовать в выборах президента США, но могут участвовать в первичных выборах кандидатов в президенты (праймериз) от Демократической и Республиканской партий США.

Người dân Puerto Rico không được quyền tham gia bỏ phiếu bầu tổng thống Mỹ, nhưng được phép bầu trong các cuộc bầu cử tổng thống sơ bộ (là bầu cử của các đảng phái chính trị để tìm ứng cử viên trong từng đảng).

42. Индия Индия — Урваши Раутела отказалась участвовать из-за возрастных противоречий.

Ấn Độ – Urvashi Rautela bị tước vương miện do vấn đề tuổi tác.

43. Я стал больше участвовать в служении, но это не помогло».

Tôi nỗ lực thêm trong việc rao giảng, nhưng cảm giác ê chề cứ tồn tại”.

44. Примете ли вы приглашение участвовать в деятельности, руководимой Иисусом Христом?

Bạn sẽ nhận đặc ân làm việc dưới sự lãnh đạo của Chúa Giê-su Christ không?

45. Слушай, Алекс, сообщи казначейству, что я хочу участвовать в их аукционах.

Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

46. Они не были больше достойными участвовать в осуществлении Его великого намерения.

Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

47. 3 Почему бы не запланировать больше участвовать летом в проповедническом служении?

3 Tại sao không dự định gia tăng hoạt động rao giảng trong dịp hè?

48. У всех членов команд должна быть регулярная возможность участвовать в игре.

49. В северной Уганде детей калечили и принуждали участвовать в страшных бесчинствах.

Ở miền bắc Uganda, trẻ em bị hành hạ gây thương tật và bị buộc tham gia những hoạt động dã man không thể tưởng.

50. Думаешь, Льюис нацепил взрывчатку на сына, чтобы заставить участвовать в ограблении?

Vậy cháu nghĩ Lewis đặt bom vào con trai mình để ép hắn phải tham gia vụ cướp à?