участок in Vietnamese

° уч́аст|ок м. 3*a
- (земл́и) lô đất, khu đất, mảnh đất, khoảnh đất, khu vực, khu, mảnh, khoảnh, vạt, thửa, đám, chân
= стро́ительный ~ khu vực kiến thiết, khu xây dựng
= ~ обраб́отанной земл́и khu đất (khoảnh đất, mảnh ruộng, vạt ruộng, thửa ruộng, đám ruộng, chân ruộng) đã cày bừa
- (часть поверхность чего-л.) khu vực, vùng, đoạn
= поражённые ~ки тќани những khu vực bị tổn thương của mô
- (часть фронта) khu vực, khu
- (сфера деятельности) lĩnh vực, phạm vi, bộ phận
= отв́етсвенный ~ раб́оты bộ phận quan trọng của công tác
- (административный) khu vực, khu khâu

Sentence patterns related to "участок"

1. Насколько велик один участок месторождения?

Độ lớn của 1 phần của một mỏ sẽ là bao nhiêu.

2. Она называется «участок-полис».

Chúng tôi gọi nó là "Polis Station".

3. Вырежьте мёртвый участок кишечника.

Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

4. Нападение на участок в Медельине.

ĐỒN CẢNH SÁT Ở MEDELLÍN BỊ TẤN CÔNG.

5. Вот увеличенный участок этой фотографии.

Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.

6. Я инспектор Кригер, сорок второй участок.

Tôi là krieger, khu vực 42.

7. Да, есть один участок по пути.

8. Когда можно считать, что участок проработан?

Khi nào có thể xem là khu vực đã được hoàn tất?

9. Вот участок Всемирного торгового центра на передовице.

Đây là công trường của TTTMTG, trên trang nhất.

10. Эта девчонка не осилит мой участок.

Con đó không thể giữ chỗ của tôi.

11. На этот участок претендовали обе семьи.

Cả hai đều cho thửa đất là của mình.

12. IV участок так и не был застроен.

Còn tháp thứ 6, dường như chưa bao giờ được xây dựng.

13. Мы затопим этот участок после сбора ячменя.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

14. Малыш сам пришел в участок, пешком.

Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

15. " Нужно согнуть локоть ", и сокращается другой участок.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

16. Но сначала мы должны найти этот участок земли.

17. И сейчас федералы везут его в мой участок.

Và bây giờ cảnh sát liên bang lôi anh ta vào trụ sở của tôi.

18. Это как бальзам на раздраженный участок кожи.

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

19. Тогда он меня арестовал и отвел в полицейский участок.

Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.

20. У каждого на приусадебном участке был участок, засеянный коноплей.

Mỗi nơi ngài đến ngụ đều có một tủ kinh.

21. Вы думаете: «Надо сжать кулак», и участок груди сокращается.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

22. Основа архитектруры - это не участок земли, сталь или бетон.

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

23. “Школа — это участок для проповеди, куда попасть можешь только ты”

“Trường học là khu vực rao giảng mà chỉ có chúng ta mới tiếp cận được”.—Như Ý

24. Участок для храма был посвящен в городе Индепенденс, штат Миссури.

Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

25. Соседи вызвали полицию, и нас всех забрали в полицейский участок.

Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

26. И всё же он может указать на малюсенький участок в небе.

Nó có thể chụp ảnh một vùng rất nhỏ trên bầu trời.

27. 12-километровый участок на западных окраинах города прикрывался электрифицированными инженерными заграждениями.

Tại chính diện 12 km ở vùng ngoại ô phía tây của thành phố được bao phủ bởi hàng rào dây thép gai.

28. Полезно думать об этом, когда прорабатываешь назначенный тебе участок.

Chúng ta nên nghĩ đến điều này khi trở lại rao giảng nhiều lần trong khu vực được giao cho chúng ta.

29. Вы думаете: «Нужно согнуть локоть», и сокращается другой участок.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

30. Обнаруженный им участок отреагировал одинаково на обе группы изображений.

Và vùng não đó phản ứng tương tự đối với cả hai bộ hình ảnh.

31. Однако на этот раз мы добавили скользкий участок, который показан желтым.

Nhưng lần này, chúng tôi đặt một miếng rất trơn màu vàng như các bạn thấy đó.

32. Вы думаете: " Надо сжать кулак ", и участок груди сокращается. Вы думаете:

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

33. Навигатор, проложите курс полета к центру облака через конический участок.

Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

34. Как я понял, один из них не хочет продавать участок.

Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

35. Каждый день он объезжает свой участок на необычном полицейском транспорте - сегвЕе.

Hằng ngày, anh tuần tra trên chiếc xe cảnh sát đặc biệt. Một chiếc Segway.

36. Они признают, что участок был первоначально „передовым военно-полевым фортом“, но, пишут они, затем участок был занят производством глиняной посуды, а водная система использовалась для подведения воды для этого производства.

Họ nhìn nhận rằng địa điểm này ban đầu là một "pháo đài tiền tuyến", nhưng lập luận rằng địa điểm này sau đó đã được sử dụng làm xưởng sản xuất đồ gốm, và rằng hệ thống cung cấp nước quả đã được sử dụng để đưa nước vào xưởng sản xuất đồ gốm.

37. Последний участок пути был особенно неприятным, поскольку вел через низменные, болотистые места*.

Chặng đường cuối rất xấu, vì là vùng đất thấp đầm lầy.

38. Не могли бы вы пройти в участок, чтобы составить потрет с художником?

Ông có thể xuống đồn cảnh sát, làm việc với người phác họa được không?

39. Более того, именно этот участок мозга реагирует на наркотическое опьянение от кокаина.

Thực chất, chúng tôi cũng tìm thấy xung não ở khu vực này được kích hoạt khi bạn cảm thấy một nguồn cocaine lớn tràn qua.

40. Однажды он развел огонь, чтобы расчистить свой участок сельскохозяйственной земли для посева.

Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

41. Однажды он развел огонь, чтобы расчистить свой участок сельскохозяйственных земель для посева.

Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

42. Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.

Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

43. Например, в 1921 году группа рабочих в Южной Африке ремонтировала участок железной дороги.

Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

44. Не объяснив причины ареста, они препроводили нас в полицейский участок и там избили.

Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

45. Но тут как раз подоспел полицейский и отвел нас обоих в полицейский участок.

Nhưng vừa lúc đó một viên cảnh sát xuất hiện và đưa cả hai chúng tôi về bót.

46. Меня пригласили в полицейский участок для объяснений и попросили принести с собой книгу «Богатства».

Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.

47. Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами, мы приходим с природными врагами, чтобы повернуть колесо вспять и вернуть естественный баланс на земельный участок, сократив использование химикатов.

Bởi vì trên những luống đất này sự cân bằng đã bị phá vỡ vì thuốc trừ sâu hóa học, bây giờ chúng tôi đem đến những loài thiên địch cố gắng quay ngược bánh xe một chút và tạo thêm sự cân bằng sinh thái cho những mảnh ruộng bằng cách hạn chế thuốc trừ sâu.

48. На следующий же день братья начали расчищать участок под строительство брезентового Табернакля.

Ngày hôm sau, các anh em bắt đầu dọn dẹp mặt đất để dựng lên đền tạm bằng vải bạt.

49. У птиц, высиживающих яйца, внизу брюха есть особый участок, обильно снабженный кровеносными сосудами.

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

50. Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка.

Nhưng với võng mạc bên trái thì có một chỗ u lên được đánh dấu bởi mũi tên màu đỏ.