установленный in Vietnamese

° устан́овленн|ый прил.
- [đã, được] quy định, ấn định, định
= ~ час giờ đã định
= ~ая сќорость tốc độ đã quy định

Sentence patterns related to "установленный"

1. Они рассматривают установленный вне тела аппарат продолжением своего кровообращения.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

2. 30 В древности «знаменем», или местом сбора, для воинов мог служить столб, установленный на возвышенности.

30 Vào thời xưa, một cây cột đóng trên một khu đất cao được dùng làm ‘một dấu hiệu’ hay một địa điểm tập họp dân sự hoặc quân đội.

3. Чтобы запустить таймер, установленный на 70 секунд, нужно переключить тумблер на " уничтожение ".

Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

4. 20 Есть азакон, непреложно установленный на Небесах бдо основания этого мира, коим законом определяются все вблагословения, –

20 Có một aluật pháp ở trên trời, được lập ra và không thể hủy bỏ được btrước khi có sự tạo dựng thế gian này, mà theo đó mọi cphước lành đều được căn cứ vào đó—

5. Если вы забыли PIN-код, установленный при настройке родительского контроля, следуйте инструкциям ниже, чтобы сбросить его.

Nếu quên mã PIN bạn đã tạo khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới để đặt lại.

6. Если установленный лимит превышен, в аккаунте обычно появляется предупреждение и доступ к отчетам ограничивается.

Nếu số lượng lần truy cập của thuộc tính vượt quá giới hạn này, một cảnh báo có thể được hiển thị trong giao diện người dùng và bạn có thể bị ngăn chặn truy cập báo cáo.

7. Павел дал им совет, чтобы предостеречь их от подобного настроя и помочь смиренно признавать установленный Иеговой принцип главенства.

Lời Phao-lô khuyên giúp các chị tránh có tinh thần thiếu trật tự như thế và nên khiêm nhường chấp nhận vai trò của mình trong sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về quyền làm đầu, nhất là đối với chồng.

8. Pax Romana — международный мир, установленный Римом,— способствовал развитию медедобывающей и других отраслей производства на Кипре, что привело к бурному развитию торговли.

Pax Romana, tức nền hòa bình quốc tế do người La Mã thực hiện, khuyến khích mở rộng những hầm mỏ và các ngành công nghiệp của đảo giúp nền thương mại phát triển rất nhanh.

9. В настоящее время в специальные школы помещаются также другие дети со специальными потребностями в области образования, чей интеллектуальный уровень превышает установленный для этой категории учащихся

10. СОГЛАСНО Большой Советской Энциклопедии, «Рождество Христово, один из главных христианских праздников, установленный, согласно церк[овному] вероучению, в честь рождения Иисуса Христа».

THEO một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia), “Lễ Giáng sinh là ngày tín đồ đấng Christ cử hành sinh nhật của Giê-su Christ”.

11. Низкотехнологичная часть в том, что это сердечный клапан свиньи, установленный в высокотехнологичной части - каркасе из металла, который запоминает форму.

Phần công nghệ thấp là vì nó là van tim lợn theo đúng nghĩa đen lắp vào phần công nghệ cao, là một cái bao kim loại có chức năng ghi nhớ.

12. До появления Иисуса Христа Бог не стал восстанавливать изначально установленный в Эдемском саду образец моногамного брака, но защитил наложниц законодательно.

Đức Chúa Trời thấy chưa thích hợp để lập lại tiêu chuẩn một vợ một chồng như lúc đầu trong vườn Ê-đen cho đến khi Chúa Giê-su Christ xuất hiện. Tuy nhiên, Ngài có những quy định để bảo vệ người vợ thứ.

13. Примечателен факт, установленный в США при выполнении обзора «Возникающие ответы» общегосударственной кампанией по предупреждению подростковой беременности путём изучения 250 исследований программ полового просвещения.

Tương tự, một cuộc nghiên cứu của Mỹ, "Emerging Answers", thuộc Chiến dịch Quốc gia Ngăn ngừa Mang thai Vị thành niên đã nghiên cứu 250 chương trình giáo dục giới tính.

14. И все же для нас важно понимать и разъяснять людям порядок, установленный Господом, и изо всех сил стараться воплотить этот порядок в жизнь.

Nhưng vẫn là điều quan trọng để chúng ta hiểu và giảng dạy theo mẫu mực của Chúa và cố gắng được hoàn hảo theo mẫu mực đó với hết khả năng của mình.

15. Вероятно, социальная структура подобных групп наиболее сопоставима с волчьей стаей; каждый член стаи имеет установленный статус, в группе есть альфа-лидер.

Trong thực tế, cấu trúc xã hội của một gia tộc có lẽ là phù hợp nhất so với một bầy sói; trong đó mỗi thành viên có một cấp bậc được thiết lập rõ ràng và mỗi đàn có một con lãnh đạo.

16. Кроме того, он напомнил первосвященнику Иодаю о необходимости собирать налог на храм с жителей Иудеи и Иерусалима — налог, «установленный Моисеем», для финансирования восстановительных работ.

Ông nhắc nhở Giê-hô-gia-đa cần phải thu thuế đền thờ từ Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, như “Môi-se... đã định”, để tài trợ cho công việc sửa chữa.

17. Кроме того, «Hello» с показателем 7,32 млн стриминговых загрузок в дебютную неделю, побил предыдущий рекорд, установленный синглом What Do You Mean? канадского певца Джастина Бибера.

Ngoài ra, "Hello" được stream 7,32 triệu lần trong tuần đầu ra mắt, tiếp tục vượt qua kỷ lục về lượng stream trước đây được ca khúc "What Do You Mean?" của Justin Bieber nắm giữ.

18. Риски острого и хронического воздействия фентиона, содержащегося в рационе, превышают установленный Агентством по охране окружающей США пороговый уровень для населения США в целом и для различных подгрупп населения, включая младенцев и детей.

19. 4 Как мы уже увидели во 2-й главе этой книги, воцарившись в 1914 году, Иисус Христос вместе со своим Отцом пришел, чтобы проверить духовный храм — установленный Богом порядок чистого поклонения*.

4 Như chúng ta đã xem trong chương 2, sau khi lên ngôi vào năm 1914, Chúa Giê-su cùng Cha đến thanh tra đền thờ thiêng liêng, là sắp đặt cho sự thờ phượng thanh sạch*.

20. Как правило, в тех случаях, когда размер зачитываемых для пенсии доходов превышает установленный максимум (соответственно # МС # МС и/или # МС для различных категорий работающих не по найму лиц) национальные страховые взносы не выплачиваются. В отношении других личных доходов (пенсий и т.п

21. Неправильно установленный в AMNH скелет послужил основой для подобных изображений ящера во многих фильмах и произведениях живописи (таких, как знаменитая фреска «Век рептилий» Рудольфа Франца Цаллингера, которую можно увидеть в музее естественной истории Пибоди Йельского университета), созданных до 1990-х годов, когда в таких фильмах, как «Парк юрского периода», была представлена уже более правильная осанка ящера.

Dáng đứng phục dựng không chính xác bởi Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên đã truyền cảm hứng cho những mô tả tương tự trong nhiều bộ phim và tranh ảnh (như bức họa nổi tiếng của Rudolph Zallinger mang tên The Age of Reptiles trong Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Peabody của Đại học Yale) cho đến những năm 1990, khi các bộ phim như Công viên khủng long giới thiệu một tư thế đứng chính xác hơn cho công chúng.