устранять in Vietnamese

° устран́ять несов. 1“сов. устран́ить‚(В)
- gạt bỏ; (ликвидировать) trừ bỏ, thanh toán, khắc phục, phế bỏ, bãi bỏ, thủ tiêu
= ~ недост́атки trừ bỏ (thanh toán, gạt bỏ, khắc phục) những thiếu sót
= ~ тр́удности khắc phục [những] khó khăn
- (отстранять) phế truất, phế vị, bãi miễn
= ~ от исполн́ения об́язанностей cách chức, bãi nhiệm, huyền chức

Sentence patterns related to "устранять"

1. Старайтесь как можно быстрее устранять недоразумения.

Hãy lập tức giải quyết những hiểu lầm cá nhân

2. Конфликты нужно устранять поочередно.

Bạn có thể giải quyết từng xung đột một.

3. В 2005 году они помогали устранять последствия урагана «Катрина».

Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

4. Это то, что необходимо устранять при подготовке к речи.

Vậy cần phải sửa chữa điều ấy ngay trong khi sửa soạn bài giảng.

5. Ваши отзывы помогают нам улучшать приложение Google Files, а также находить и устранять неполадки.

Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi tìm và khắc phục các vấn đề cũng như cải tiến Files by Google.

6. Существование нашего парка зависит от того, под силу ли нам устранять такие чепэ.

Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

7. С помощью поиска вы сможете получать сведения о запросах объявлений и устранять неполадки, связанные с видеопотоком.

Kết quả tìm kiếm cho phép bạn xem chi tiết về các yêu cầu quảng cáo của người dùng để khắc phục sự cố truyền video.

8. Она поможет вам находить проблемы с индексированием AMP-страниц и другие неполадки и устранять их.

Hãy sử dụng thông tin này để giúp tìm và khắc phục vấn đề lập chỉ mục liên quan đến AMP và các vấn đề khác.

9. Позволяет устранять ошибки, связанные с атрибутами hreflang на многоязычных сайтах, а также задать целевую страну.

Gỡ lỗi các tùy chọn cài đặt hreflang trên các trang web nhiều ngôn ngữ hoặc nhắm mục tiêu một quốc gia trong kết quả tìm kiếm của bạn.

10. Правила преобразования позволяют приводить фиды в соответствие с нашей спецификацией и устранять в них ошибки.

Quy tắc nguồn cấp dữ liệu cho bạn khả năng chuyển đổi dữ liệu để phù hợp với các yêu cầu về đặc tả dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

11. Угрозы биоразнообразию в результате применения интенсивных методов и запустение земель следует устранять путем осуществления агроэкологических программ и других мер.

12. Комиссия рекомендует ЮНФПА регулярно сверять свои счета со счетами ПРООН, выяснять причины выявленных расхождений и своевременно устранять такие расхождения.

13. Годы, проведенные в Колледже имени Рикса, в течение которых я старался исполнять волю Бога, помогали устранять присутствие шатра, заслонявшего или мешавшего активному участию Бога в моей жизни.

Trong những năm ở trường Ricks College, tôi đã cố gắng tìm kiếm và làm theo ý muốn của Thượng Đế, và giữ cho chướng ngại vật không che khuất tôi hoặc làm lu mờ vai trò tích cực của Thượng Đế trong cuộc sống của tôi.

14. У некоторых людей более качественные иммунные реакции на повреждения мышц, что позволяет лучше устранять повреждения и заменять повреждённые волокна, а потенциал роста мышц, следовательно, увеличивается.

Một vài người có phản ứng miễn dịch mạnh mẽ hơn với vùng cơ tổn thương, và dễ dàng hơn trong việc tái tạo và thay thế sợi cơ hư tổn, tăng khả năng tạo cơ của họ.

15. На странице "Обзор" приводится важная информация о статусе аккаунта, которая помогает анализировать и устранять проблемы в кампаниях в контекстно-медийной сети, кампаниях ремаркетинга, объявлениях, группах объявлений и источниках аудитории.

Trang Tổng quan sẽ hiển thị các thông tin trạng thái tài khoản quan trọng để giúp bạn hiểu và giải quyết các vấn đề với Chiến dịch hiển thị, chiến dịch, quảng cáo, nhóm quảng cáo và nguồn đối tượng tiếp thị lại của bạn.

16. Г‐н Хьюстон (Лихтенштейн) заявляет о своей поддержке предложения Германии и Франции в отношении международной конвенции (A/C.6/57/L.8), которая будет стимулировать все государства к тому, чтобы устранять любую практику клонирования, которую они считают неэтичной, и запретить клонирование человека в целях воспроизводства.

17. Например, предлагается проводить в жизнь программы по социальному страхованию, улучшать образование, аннулировать задолженности развивающихся стран перед промышленно развитыми странами, устранять барьеры для импорта, чтобы странам с высоким процентом бедного населения было легче продавать товары, и, кроме того, предлагается строить дома специально для бедных, с низкой квартирной платой.

Trong số đó có: chương trình bảo hiểm xã hội, cải tiến giáo dục, hủy nợ các nước đang phát triển thiếu những nước kỹ nghệ, bãi bỏ hàng rào nhập khẩu để những nước có đông dân nghèo có thể bán sản phẩm của họ dễ dàng hơn, và cấp nhà giá hạ cho người nghèo.