уступить in Vietnamese

° уступ́ить сов. 4c
- см. уступ́ать

Sentence patterns related to "уступить"

1. Я готов значительно уступить.

Tôi đã sẵn sàng cắt giảm một số lượng lớn.

2. Я отказался уступить Гао.

Tôi không nhân nhượng với Gao.

3. Ему придётся уступить, или ХХМ конец.

Hoặc hắn nhả trước, hoặc HHM toi.

4. Уступить соблазну тьмы или удержаться и остаться в свете Его.

Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

5. Что я должна буду потесниться и уступить ей свое место!

Rằng tôi phải tránh chỗ cho cô ta, nhìn cô ta thế chỗ của mình!

6. А сделав это, то мы должны уступить место молодым.

" Khi đó, chúng ta phải truyền cây gậy tiếp sức cho thế hệ trẻ.

7. Вместо этого он всегда готов выслушать других и уступить, когда это разумно.

Thay vì thế, người ấy sẵn lòng lắng nghe người khác và khi thích đáng thì chiều theo ý muốn của họ.

8. Включи мысли из учебника «Школа служения», с. 252—253, подзаголовок «Когда нужно уступить».

* Bình luận thêm dựa trên trang 252, 253 của sách Trường Thánh Chức, tiểu đề in nghiêng “Khi nào cần nhường?”

9. Он был готов пожертвовать возможностью выбора, которую давало ему старшинство, он был готов уступить.

Ông đã sẵn sàng hy sinh quyền được chọn trước dù vai vế cao hơn; ông sẵn lòng nhường nhịn.

10. Вообще, значение знака " уступи дорогу " - вы должны уступить дорогу тем, кто справа.

Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

11. Все уговоры и увещания напрасны. Вы чувствуете, что единственный выход — уступить капризам своего чада.

Dù bạn nói hoặc làm gì cũng không dỗ được con, và cuối cùng bạn thấy mình chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc phải xuống nước.

12. На самом деле, единственное условие, при котором мы можем проиграть забег, – окончательно уступить или сдаться.

Thật ra, cách duy nhất chúng ta có thể bị thua trong cuộc đua này là bằng cách cuối cùng chúng ta đầu hàng hoặc bỏ cuộc.

13. Однако, вскоре им пришлось уступить свои недавно приобретённые позиции другому восточно-германскому племени, которых называли готы.

Tuy nhiên, họ nhanh chóng để mất các thuộc địa mới giành được về tay một bộ lạc Đông German được gọi là người Goth.

14. Один из главных персонажей драмы — Иамин — сначала колебался в том, что предпочесть: уступить обаянию моавитянок или сохранить преданность Иегове.

Một trong những nhân vật chính—Gia-min—lúc đầu bị giằng co giữa sức quyến rũ của đàn bà Mô-áp và sự tin kính đối với Đức Giê-hô-va.

15. Смутный свет веры должен уступить место полуденному солнцу откровения, через которое мы знаем, что мы жили до своего рождения на Земле.

Sự tin tưởng hời hợt cần phải nhường chỗ cho ánh sáng rực rỡ hơn có được nhờ vào sự mặc khải, mà qua sự mặc khải chúng ta biết rằng mình đã sống trước khi được sinh ra trên trần thế.

16. Однако сегодня чаще услышишь: «А что мне это даст?» Сама идея, что надо уступить чьим-то желаниям, стала неприемлемой и даже оскорбительной.

Tuy nhiên, khái niệm chiều theo ước muốn của người khác—tức ban cho mà không nghĩ đến lợi ích riêng của mình—không phổ biến ngày nay và thậm chí đối với một số người là không chấp nhận được.

17. Женщина может либо уступить часть своей собственности мужу, либо предоставить ему право использовать эту собственность или включить ее в число своих финансовых партнеров

18. Отказ бывшего президента Лорана Гбагбо уступить власть после президентских выборов 28 ноября 2010 года подтолкнул Кот-д’Ивуар к беспрецедентному политическому кризису, сопровождавшемуся серьезными и массовыми нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.

19. Стотт, пишет, что «в Писании указывается на полное уничтожение, и что „вечные осознаваемые мучения“,– традиция, которая должна уступить превосходящему авторитету Писания» («Основные вопросы – либерально-евангелический диалог» [англ.]).

Stott viết rằng “Kinh-thánh có ý hướng về sự hủy diệt, và ‘sự thống khổ đời đời cảm biết được’ là một truyền thuyết mà phải nhường bước trước thẩm quyền tối cao của Kinh-thánh” (Essentials—A Liberal-Evangelical Dialogue).

20. Заботясь о людях, Джозеф и Эмма Смит пригласили в свой бревенчатый дом так много людей, что в конце концов Пророку пришлось уступить свою кровать и спать на улице в палатке.

Joseph và Emma Smith cho nhiều người vào ở căn nhà gỗ của họ để chăm sóc đến nỗi Vị Tiên Tri phải nhường giường của ông cho những người đó để đi ngủ ngoài lều.

21. В целом государства могут быть готовыми уступить юрисдикцию другим государствам, в которых предусмотрены аналогичные меры наказания за совершенные преступления, но существует меньшая вероятность передачи юрисдикции государствам, возможные приговоры в которых они считают чрезмерно суровыми или мягкими

22. САДК хотело бы полностью поддержать мнение о том, что разделение помощи на гуманитарную и помощь в целях развития должно уступить место более новаторским и оперативным мероприятиям гуманитарного характера и в области развития, в которых учитывались бы краткосрочные кризисы и долгосрочные проблемы.