установка in Vietnamese

° устан́овк|а ж. 3*a
- (действие) [sự] xếp đặt, bố trí, đặt, xếp
- (устройство, механизм) thiết bị, trang bị, máy móc, bộ thiết trí, trạm, máy
= зав́одские ~и thiết bị (trang bị) của nhà máy
- (цель, направленность) mục đích, phương hướng
- (директива) chỉ thị, phương châm

Sentence patterns related to "установка"

1. Установка шрифтовComment

Cài đặt Phông chữComment

2. Пусковая установка Файерса.

Súng phóng tên lửa của Fyer.

3. Заброшенная буровая установка.

Nó là một dàn khoan mà ai đó đã bỏ lại.

4. Нечетное установка для разговора.

Cũng hơi kỳ quặc cho một cuộc nói chuyện nhỉ.

5. Их импульсная установка использует его.

Chạy bằng xung lực, nó sẽ tiêu thụ nhiên liệu như những tầu khác.

6. Испытательная установка на платформе IMU.

7. Буровая установка Тони увеличилась прошлой ночью

Mấy món đồ Tony Woodward ăn trộm tối qua.

8. Противотанковые ракеты «Тоу» (только пусковая установка)

9. Мы поняли вот что: установка слишком большая и дорогая.

Nhưng điều chúng tôi nhận ra là dụng cụ này quá lớn và quá đắt.

10. FV102 Striker — самоходная пусковая установка управляемых противотанковых ракет Swingfire.

FV102 Striker sử dụng tên lửa điều khiển chống tăng Swingfire thuộc dòng CVR(T).

11. Доллар в день и буровая установка ваша.

Tôi có thể để cho anh dùng đồ nghề này với giá một đô mỗi ngày, và cho anh ngựa tốt.

12. Установка этого параметра синхронизирует эти два буфера обмена

Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

13. Установка обновления никак не повлияет на неопубликованные изменения.

Nếu cần tải xuống lại, quá trình cài đặt bản cập nhật sẽ không xóa những thay đổi chưa được đăng.

14. (Смех в зале) То, что вы видите здесь -- это фильтровальная установка.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

15. Наша задача - установка стандартного HVAC фильтра на дымовой патрубок.

Điều chúng tôi làm thực ra là đặt một phin lọc không khí tiêu chuẩn HVAC lên trên nóc của ống khói đó.

16. Следующая работа — это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем «Гномики».

Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là "Những Chú Lùn".

17. Следующая работа — это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем " Гномики ".

Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là " Những Chú Lùn ".

18. Установка кабельной связи между двумя континентами, разделенных океаном,— гигантский проект.

Nối hai lục địa ngăn cách bởi một đại dương bằng dây cáp là một dự án vĩ đại.

19. 37‐мм зенитная самоходная установка на базе грузового автомобиля

20. Особое беспокойство вызывает то, что установка на изоляцию приобретает глобальные масштабы

21. Установка по конверсии урана. УКУ – это установка по конверсии для производства как природного UF6, так и природного UO2 из концентрата урановой руды (КУР).

22. Все, что они предпринимают - это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.

Và như chúng ta có thể thấy nhờ những gì họ làm.

23. Установка обходится недорого, и это можно сделать за одну ночь.

Vì vậy việc lắp đặt rất đỡ tốn chi phí và ta có thể làm trong vòng một đêm.

24. l) установка ударостойких окон и частичное нанесение пластиковой пленки на окна

25. Установка расстояния между двумя соседними точками сетки по вертикали. По умолчанию # мм

26. Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.

Và điều đó rất thích hợp cho các nước đang phát triển.

27. Он намного больше, чем наша установка, и мы будем использовать его для крупномасштабных испытаний в Бразилии.

Và đối với Brazil, nơi chúng tôi đã làm vài cuộc thử nghiệm, chính phủ Brazil đã tự mình xây dựng cho họ một nhà máy muỗi, to hơn nhiều cái của chúng tối, và chúng tôi sẽ sử dụng nó để ứng dụng giải pháp ở toàn Brazil.

28. По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность.

Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

29. Установка высоты (тона) голоса. При перемещении ползунка влево голос будет ниже (до # %), вправо-выше (до # %

Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm giọng cao hơn. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao "

30. Угрозы оружием и демонстрация оружия, расчистка земли бульдозерами, установка колючей проволоки и создание объектов внутри ливанской территории

31. Установка ограждений протяженностью 2250 м на восьми патрульных базах, шлагбаумов, автодорожных барьеров, переносных проволочных заграждений и галогенных фонарей

32. Да, его измененная установка привела к осязательному результату и, кроме того, он дал еще в три раза больше, что значило четырехкратное возмещение.

Thật vậy, sự thay đổi hướng nhìn của ông mang lại một kết quả rõ ràng là ông trả lại những gì đã lấy trái phép cộng thêm một phần khác bằng ba lần hơn giá trị đó, tính ra là sự hồi trả gấp bốn.

33. И, наконец, так как это прибрежная установка, мы можем задуматься о том, как она может способствовать активности прибрежных аквакультур.

Và cuối cùng, bởi vì nó là một cấu trúc nằm ngoài khơi, chúng ta có thể nghĩ trên phương diện có thể đóng góp cho các hoạt động nuôi trồng thủy sản ngoài khơi.

34. Угрозы оружием и демонстрация оружия, расчистка земли бульдозерами, установка ограждений из колючей проволоки и сооружение объектов на ливанской территории

35. T-122 или Т-34/122 — египетская самоходная артиллерийская установка, установлена 122-мм гаубица Д-30 в сильно изменённой башне.

36. Гораздо более сложная установка, чем микроволновая печь, но и её действие основано на выпаривании молекул воды — в данном случае, из верхнего слоя кожи.

Nó phức tạp hơn nhiều so với lò vi sóng, nhưng về bản chất nó làm sôi các phân tử nước ngay trên bề mặt da bạn.

37. Предположим, что может быть две причины, по которым трава может стать мокрой (GRASS WET): сработала дождевальная установка, либо прошёл дождь.

Nếu có hai lý do cho việc cỏ bị ướt (GRASSWET): hoặc do được tưới nước (SPRINKLER), hoặc do trời mưa (RAIN), thì tình huống này có thể được mô hình hóa bởi một mạng Bayes.

38. Когда функция обеспечения устойчивости транспортного средства не задействована, проверяется установка сообщения ЕБС 21 (байт 2 с разрядами 1-2) на 00.

39. Периодически эта установка, как игла для биопсии, вонзается на сотни метров глубоко в лёд, чтобы извлечь внутренние газы и изотопов для анализа.

Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

40. По словам PINK Armenia, баннеры не содержали запрещённых законом материалов, установка была произведена в соответствии с существующей практикой, а мэрия Еревана нарушила свободу выражения НПО.

Theo PINK Armenia, các biểu ngữ không chứa bất kỳ tài liệu nào bị cấm theo luật, việc cài đặt được thực hiện theo thông lệ hiện có và chính quyền thành phố Yerevan đã vi phạm quyền tự do ngôn luận của NGO.

41. Группа посчитала необходимым произвести корректировку испрашиваемой суммы для ограничения претензии теми контрактами, по которым первоначальная установка кондиционеров была осуществлена в разумный срок до # августа # года

42. В случаях, когда тормозная система прицепа не обеспечивает торможения через электрическую управляющую магистраль, проверяется установка сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 7-8) на 00.

43. В случаях, когда тормозная система прицепа обеспечивает торможение через электрическую управляющую магистраль, проверяется установка сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 7-8) на 01".

44. Установка, обслуживание и эксплуатация 34 автоматических телефонных станций для 1677 сотрудников и 200 абонентов из воинских контингентов (по одной станции на каждый пункт базирования батальона и отдельной роты)

45. Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8, и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.

Như vậy nó đi từ một đường tròn, thành một đường cong, rồi một hình vuông, đến hình số 8, và chỉ với việc vẽ trên một máy tính bảng nhỏ, toàn bộ phần chiếu sáng có thể điều chỉnh thành bất cứ hình gì bạn muốn.

46. В тех случаях, когда тормозная система прицепа обеспечивает торможение через электрическую управляющую магистраль, проверяется установка сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 7-8) на 01".

47. В тех случаях, когда тормозная система прицепа не обеспечивает торможения через электрическую управляющую магистраль, проверяется установка сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 7-8) на 00.

48. Последняя позиция в приведенном списке пред-ставляет собой одно из важнейших требований по обеспечению стандартов безопасности на уровне Центральных учреждений: нанесение противоударной пленки или установка ударостойких окон.

49. Все внешнее остекление здания Секретариата, конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи (известное как «навесные стены») подлежит замене, а установка навесных стен в здании Секретариата в основном уже завершена.

50. а) танкеры, как правило, заходят в шлюз и становятся первыми, при этом установка пассажирских судов на траверзе с танкерами запрещается, а интервал между танкером и пассажирским судном должен быть не менее # м