уповать in Vietnamese

° упов́ать несов. 1
- (на В, + инф.) уст. trông cậy [vào], hi vọng [vào], trông [vào]
= ~ на удач́у cầu may, hi vọng vào may mắn, đơm đó ngọn tre

Sentence patterns related to "уповать"

1. Кордон мужество уповать на Господа.

Cordon can đảm để tin cậy nơi Chúa.

2. Уповать на Отца и Сына

Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

3. Иеремия научился уповать на Иегову.

Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

4. Богатство ненадежно, и уповать на него опасно.

Của cải vật chất thường không chắc chắn và rất mỏng manh cho nên không đáng cho chúng ta đặt niềm hy vọng nơi nó.

5. □ Какие факты показывают, что глупо уповать на людей?

□ Các sự kiện nào nhấn mạnh cho thấy sự rồ dại của việc đặt tin cậy nơi loài người?

6. Несколько бывших членов групп, занимавшихся подрывной деятельностью, научились уповать и надеяться на Царство Иеговы.

Nhiều người trước kia ở trong những nhóm phá hoại nhằm lật đổ chính phủ đã học cách đặt tin cậy và hy vọng nơi Nước của Đức Giê-hô-va.

7. Будем ли мы молитвенно уповать на Иегову, Бога спасения?

Chúng ta sẽ hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời cứu rỗi không?

8. □ Как показали другие, что у них было мужество уповать на Бога?

□ Những người khác cho thấy họ can đảm tin cậy nơi Đức Chúa Trời như thế nào?

9. 11 Чтобы увидеть спасение от Иеговы, мы должны с мужеством уповать на него.

11 Để thấy được sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải can đảm tin cậy nơi Ngài.

10. 21 Слово Бога дает нам твердое основание уповать на Иегову (Псалом 118:73—80).

21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

11. Но насколько было бы лучше им уповать на самую могучую Твердыню — Иегову Бога!

Nhưng tốt hơn biết chừng nào nếu họ tin cậy nơi Hòn Đá vĩ đại nhất, Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

12. А если враги подвергнут нашу жизнь смертельной опасности, мы будем уповать на Иегову.

Khi bị nguy hiểm vì kẻ thù tấn công, chúng ta sẽ tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

13. Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!

Đa-vít đã viết một bài hát hay biết bao mô tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật, xứng đáng để chúng ta tin cậy hoàn toàn!

14. ПООЩРЕНИЕ уповать на Иегову и его Слово, Библию, может показаться в современном мире непрактичным и нереалистичным.

TRONG thế giới hiện đại này, lời mời kêu gọi chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời và Lời ngài là Kinh-thánh, có vẻ như hão huyền và không thiết thực.

15. Вместо того чтобы уповать на Иегову Бога, народ обращался за руководством к языческим жрецам и астрологам.

Thay vì tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, dân tìm sự hướng dẫn của các thầy tế lễ tà giáo và của chiêm tinh gia.

16. Вместо того чтобы уповать на заступничество святых или других покровителей, нам нужно учиться видеть больше хорошего в самом Боге.

Thay vì dựa vào việc cầu thay của các thánh hoặc bất kỳ ai khác, chúng ta nên cố gắng biết rõ hơn về Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

17. Например, в «Сторожевой башне» от 1 февраля 1996 года мы изучали материал о необходимости уповать на Иегову и его Слово.

Thí dụ, trong tờ Tháp Canh ra ngày 1-2-1996, chúng ta đã học tài liệu bàn luận về việc cần phải tin cậy Đức Giê-hô-va và Lời ngài.

18. Предать Иегове дела — значит возложить на него свои надежды, уповать на него и вверить себя ему, образно говоря, переложить свое бремя на его плечи.

(Châm-ngôn 16:3) Phó các việc mình cho Đức Giê-hô-va nghĩa là tin tưởng Ngài, nương cậy nơi Ngài, phục tùng Ngài—trao gánh nặng cho Ngài.

19. Так как у Деворы, Варака и Иаили было мужество уповать на Иегову, израильская ‘земля покоилась сорок лет’ (Судей 4:1–22; 5:31).

Vì Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên can đảm tin cậy nơi Đức Chúa Trời, nên dân Y-sơ-ra-ên “được hòa-bình trong bốn mươi năm” (Các Quan Xét 4:1-22; 5:31).

20. Когда мы испытываем трудности в темноте, нет ничего неправильного в том, чтобы временно уповать на свет тех, кто любит нас и искренне желает нам лучшего.

Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

21. Продолжая искать ответы, мы должны жить верой: уповать на то, что в конечном счете мы получим искомые ответы (см. Притчи 3:5–6; Ефер 12:6).

Khi tiếp tục tìm kiếm những câu trả lời, chúng ta cần phải sống bằng đức tin—tin tưởng rằng cuối cùng chúng ta sẽ nhận được những câu trả lời mà chúng ta tìm kiếm (xin xem Châm Ngôn 3:5–6; Ê The 12:6).

22. «Дух», который тверд благодаря Иегове,— это желание подчиняться его справедливым принципам и уповать на него, а не на зыбкие экономическую, политическую и религиозную системы этого мира.

(Ê-sai 26:3, 4) “Xu hướng” mà Đức Giê-hô-va chấp nhận là ước muốn vâng phục các nguyên tắc công bình của Ngài và tin cậy nơi Ngài, chứ không nơi hệ thống thương mại, chính trị và tôn giáo vụng về của thế gian này.

23. Свидетели Иеговы на Таити и на других островах Французской Полинезии полностью доверяют обещанию Иеговы: «Острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою» (Исаия 51:5).

Nhân-chứng Giê-hô-va ở Tahiti và trên những đảo khác của Pô-li-nê-xi thuộc Pháp hoàn toàn tin nơi lời hứa của Đức Giê-hô-va: “Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta” (Ê-sai 51:5).

24. Из этой статьи мы узнаем, что, даже если в нашей жизни прибавляется горя и тревог, мы можем уповать на Иегову, и в итоге он избавит нас от всех страданий.

Bài này giúp chúng ta thấy rằng ngay cả khi đương đầu với nhiều lo lắng, thử thách và nỗi đau thì lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ mang lại phần thưởng là sự giải cứu.

25. Если мы на самом деле знаем Иегову и понимаем, что стоит за его именем, мы, несомненно, будем уповать на него так же, как Иисус Навин и Халев (Иоанна 17:3).

(Thi-thiên 9:10) Nếu thật sự biết Đức Giê-hô-va và hiểu ý nghĩa danh Ngài, chúng ta cũng sẽ tin tưởng chắc chắn nơi Ngài như Giô-suê và Ca-lép.—Giăng 17:3.

26. Если вы будете уповать на Господа и на Его благодать, то через вас Бог Всемогущий будет благословлять Своих детей16. Старейшина Холлингс из штата Невада, США, познал это в начале своей миссии.

Khi các anh em tin cậy vào Chúa và lòng nhân từ của Ngài, thì Thượng Đế Toàn Năng sẽ ban phước cho con cái của Ngài qua các anh em.16 Anh Cả Hollings từ Nevada biết được điều đó trong thời gian đầu của công việc truyền giáo của mình.

27. Но если и когда буря вернется, я буду уповать на Господа и буду Ему благодарен, зная, что в штиль ни одна баржа не доплывет по морю до земли обетованной, а в бурю – доплывет.

Nhưng nếu khi nào cơn bão to trở lại, tôi sẽ kêu cầu Chúa và biết ơn, vì biết rằng vùng biển yên tĩnh không mang thuyền đến vùng đất hứa—những trận bão biển thì làm như vậy.

28. Мы можем уповать на Иегову и можем быть уверенными, что Он поступит таким же образом с сатаной и его сторонниками, которые богохульничают, понося и преследуя Свидетелей Иеговы (Исаия 37:23, 36—38).

Chúng ta có thể tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, tin chắc rằng Ngài sẽ tung ra biện pháp tương tự đối với Sa-tan cùng toàn thể các đạo binh của hắn, những kẻ buông lời sỉ nhục phạm thượng và ngược đãi các Nhân-chứng Giê-hô-va (Ê-sai 37:23, 36-38).

29. Возможно, если члены Церкви будут уповать всем сердцем, претворять свои надежды и убеждения в дела и равняться на волю Господа, то ответом на этот вопрос, заданный Спасителем две тысячи лет назад, будет громогласное: “Да! Он найдет веру.

Có lẽ, khi các tín hữu của Giáo Hội hết lòng tin cậy, biến sự hy vọng và tin tưởng của họ thành hành động, và tìm cách thuần phục ý muốn của Chúa, thì câu trả lời cho câu hỏi mà Đấng Cứu Rỗi đặt ra cách đây 2.000 năm sẽ vang lên to: “Có, Ngài sẽ thấy đức tin.

30. 1 Вот, говорю Я вам, что вы должны уповать на слово Моё, и если будете это делать со всем устремлением сердца, то сможете алицезреть блисты, а также нагрудный щит, вмеч Лавана, гУрим и Туммим, которые были даны дбрату Иареда на горе, когда он говорил с Господом елицом к лицу, и жчудотворные указатели, которые были даны Легию в то время, когда он был в пустыне, у берегов зКрасного моря.

1 Này, ta nói cho các ngươi hay rằng, các ngươi phải trông cậy vào lời nói của ta, và nếu các ngươi làm được như vậy với tất cả ý nguyện của lòng mình thì các ngươi sẽ được athấy bcác bảng khắc và sẽ thấy cả tấm giáp che ngực và cgươm của La Ban, cùng hai phiến đá dU Rim và Thu Mim mà đã được ban cho eanh của Gia Rết trên núi khi ông fđối diện nói chuyện cùng Chúa, và cả vật chỉ hướng gkỳ diệu mà đã được ban cho Lê Hi khi còn ở trong vùng hoang dã, cạnh bờ hBiển Đỏ.