укус in Vietnamese

° уќус м. 1a
- [sự] cắn; (пчелы и т. п.) [sự] châm, đốt
= ~ комар́а muỗi đốt
= ~ зме́и rắn cắn
= ~ соб́аки chó cắn
- разг. (след) vết cắn; (пчелиный и т. п.) vết châm, vết đốt

Sentence patterns related to "укус"

1. Комариный укус.

Là chấy cắn thôi.

2. Это укус мухи.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

3. Их укус смертелен для вампиров.

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

4. Считай этот укус моим прощальным подарком.

Hãy xem vết cắn đó là quà chia tay cho hai người.

5. Укус пришелся близко к горлу.

Rất gần với cổ họng ngươi

6. Укус вызывает у человека болезненное опухание.

Nếu bị cắn nó chỉ gây đau đớn.

7. Чаще всего укус «льва» вялый и запоздалый.

Vết cắn của Liên Hiệp Quốc thường thì quá nhỏ, quá trễ.

8. Укус паука опасен для человека и вызывает сильные боли.

Vết cắn của chúng rất nguy hiểm đối với con người, gây đau đớn vô cùng và có thể dẫn đến sưng nặng.

9. " Совершенно верно ", сказала герцогиня: " фламинго и горчица как укус.

Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

10. Бывают сны, настолько реалистичные, что можно почувствовать укус от клыков когда проснешься.

Có những giấc mơ rất thật mà cậu có thể cảm thấy răng của chúng ở rất gần ngay khi cậu tỉnh dậy.

11. Ну технически, это укус гибрида, но убьет он точно так же.

Chà, đúng hơn là người lai cắn, đằng nào thì cũng chết cả thôi.

12. А затем, что половина земного шара рискует заразиться такой смертельной болезнью как малярия через обычный комариный укус.

Vì nửa dân số thế giới đang gặp nguy hiểm khi bị nhiễm căn bệnh sốt rét chết người chỉ đơn giản với một vết muỗi đốt.

13. Один клещ может нести в себе возбудителей сразу трех видов болезней и заразить всеми ими человека всего через один укус!

Trên thực tế, mỗi con ve có thể mang tới ba loại vi sinh vật gây bệnh, và có thể truyền tất cả vi sinh vật đó trong chỉ một lần cắn!

14. Однако когда мы наконец добрались до больницы, врачу удалось уверить нас, что укус этого вида скорпиона опасен только для младенцев и людей с нарушением питания.

Tuy nhiên, cuối cùng, khi chúng tôi đến bênh viện, bác sĩ đã có thể bảo đảm với chúng tôi rằng chỉ trẻ sơ sinh và người thiếu dinh dưỡng nặng mới bị đe dọa bởi cái chích của loại bò cạp đó.

15. (Смех) Думаю, это поразительно, ведь в то время, когда Джулиан Ассанж совершал некоторые из его величайших поступков, Дик Чейни говорил, будто действия Ассанжа приведут к краху государств во всём мире, небо воспламенится и моря вскипят, а теперь это лишь комариный укус.

(Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.

16. Конец верхней челюсти имел U-образную форму (в то время как у большинства хищников, не относящихся к тираннозавридам, он был V-образным); такая форма позволяла увеличить количество тканей и костей, которые тираннозавр мог за один укус вырвать из тела жертвы, а также усиливала давление, оказываемое передними зубами ящера.

Đầu ngoài của hàm trên có hình chữ U (hầu hết các loài ăn thịt không thuộc tyrannosauroid có hàm trên hình chữ V), làm tăng số lượng mô và xương một con tyrannosaur có thể xé ra với một vết cắn, mặc dù nó cũng làm tăng độ căng ở mặt trước răng.