улица in Vietnamese

° ́улиц|а ж. 5a
- đường phố, phố, đường
= по ~е trên đường phố
= на ~е а) ngoài phố, ngoài đường[phố]; б) (вне помещения) ngoài trời, bên ngoài, ngoài đường
= выйти на ~у ra [ngoài] đường, xuống đường, ra ngoài trời
= войт́и с ~ы từ ngoài đường(ngoài trời) vào
- перен. nơi đầu đường xó chợ, môi trường kém văn hóa
-
= б́удет и на н́ашей ~е пр́аздник погов. = hết cơn khổ cực đến ngày cam lai, bĩ cực thái lai
= в́ыгнать коѓо-л. на ~у đuổi ai ra khỏi nhà, tống ai ra ngoài đường, tước nhà cửa, tước phương sinh kế
= очут́иться на ~е không nhà ở, vô gia cư, không có phương sinh kế, vô phương sinh kế
= с ~ы người không ai biết, người lạ

Sentence patterns related to "улица"

1. Скоро ими вся улица будет кишеть.

Nhưng rồi sẽ có đầy gấu trên phố.

2. Улица перекрыта, пицца-бой.

anh bạn ạ.

3. Центральный вокзал Станция 42-я улица

Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

4. Ямасита - улица в районе Нака города Йокогама префектуры Канагава.

Yamashita là tên của một thị trấn nằm ở quận Naka, thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa.

5. Это типичная улица города, которая застроена собственными силами.

Đây là một phố trung tâm điển hình; nó chỉ là một khu tự hình thành.

6. У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица.

Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

7. А вы говорите: " Простите, это вот Дубовая улица, а это Вязовая.

Và bạn trả lời, " Tôi xin lỗi. Thực ra đây là đường Oak, đó là đường Elm.

8. А вы говорите: "Простите, это вот Дубовая улица, а это Вязовая.

Và bạn trả lời, “Tôi xin lỗi. Thực ra đây là đường Oak, đó là đường Elm.

9. Несколько больших автомагистралей проходят по парку, среди них улица 17 Июня.

Một số đường rộng cắt ngang qua công viên, trong đó có đường Straße des 17.

10. Улица Прямая, протяженностью около полутора километров, проходила через центр Дамаска.

Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

11. С 2005 года улица, как представляющая ценность для архитектурного облика города, перекрыта для автомобильного движения.

Năm 2005, một trong những con đường đẹp nhất của thành phố Vĩnh Yên cũng được mang tên ông.

12. Обычно мы находим главную улицу, и эта главная улица становится линейной маршрутной картой у нас в голове.

Thường thì ta tìm thấy một đường chính, và con đường chính này trở thành một bản đồ tuyến tính trải dài trong tâm trí chúng ta

13. Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста.

Tôi cứ nghĩ là có người đã bơm khí gas từ bên ngoài... nhưng những nhân chứng cho biết ngoài đường không có ai cả.

14. Одна из основных причин: мы думаем, что успех — это улица с односторонним движением.

Một trong những lý do chủ yếu chính là ta nghĩ thành công là con đường một chiều.

15. На изображенной здесь гравюре XIX века видно, как могла выглядеть эта улица в древности.

Qua hình chạm trổ của thế kỷ 19 kèm theo đây cho thấy, chúng ta có thể hình dung được con đường ấy thời xưa như thế nào.

16. Вот так выглядела улица в момент стрельбы с позиции подростков, смотревших на проезжающий мимо автомобиль.

Và sau đó chụp lại những bức ảnh, và đây là những gì hiện trường trông như thế nào tại thời điểm diễn ra vụ nổ súng từ vị trí của những đứa trẻ nhìn về chiếc xe đi ngang qua và xả súng.

17. «Трамп-Плаза, Нью-Йорк»: 61-я Восточная улица, 167, Нью-Йорк (39-этажный вилкообразный кондоминиум в Верхнем Ист-Сайде).

Trump Plaza: 167 Phố 61 Đông, New York, NY (chung cư 39 tầng, mặt bằng hình chữ Y tại Upper East Side).

18. В Священном Писании также упоминается «улица пекарей» и товар, который там продавался (Иеремия 37:21).

Lời Đức Chúa Trời cũng đề cập đến “phố hàng bánh” của thành Giê-ru-sa-lem, cũng như một số loại hàng hóa thương mại.—Giê-rê-mi 37:21.

19. " десь была еЄ комната, еЄ квартира, еЄ лестница, еЄ улица и в конце концов, еЄ город.

Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.

20. Это основная улица фавелы Росинья, Эстрада да Гавеа, через неё проходит автобусный маршрут, на улице много людей.

Đây là con đường lớn của Rocinha, Estrada da Gavea, có riêng một tuyến xe buýt qua đó, rất nhiều người trên đường.

21. Королевский полумесяц (англ. Royal Crescent) — жилая улица из 30 домов в форме полумесяца в городе Бат в Англии.

Royal Crescent là một con đường gồm 30 căn nhà được đặt ra trong một hình lưỡi liềm ở thành phố Bath, Anh.

22. Мы сейчас настолько обеспокоены защитой своих детей от уродливости мира, что даже ограждаем их от телешоу «Улица Сезам».

Chúng ta quá lo lắng để bảo vệ con trẻ khỏi những xấu xa của thế giới tới mức chúng ta muốn bảo vệ chúng khỏi "Phố Sesame".

23. Он не забывал примера Христа,... портиком [Которого] была пыльная дорога, оживленная городская улица или покрытое галькой побережье иудейской Галилеи...

Họ đã không quên gương đấng Christ... thường rao giảng trên đường xá bụi bậm, đường phố đông người hay bãi biển đầy đá sỏi miền Ga-li-lê xứ Do-thái...

24. Необходимо, чтобы члены семьи умели выслушивать друг друга и говорить друг с другом, так как общение в семье — это улица с двусторонним движением.

Những người trong gia đình cần phải nói và lắng nghe nhau bởi vì sự giao tiếp trong gia đình là con đường hai chiều.

25. Это торговая улица в Кибере, здесь можно увидеть продавца газировки, клинику, два салона красоты, бар, два продуктовых магазина, церковь и многое другое.

Đây là con đường mua sắm ở Kibera, và bạn có thể thấy có tiệm nước ngọt, phòng khám, hai tiệm làm đẹp, bar, hai cửa hàng tạp hoá, nhà thờ, vân vân.

26. Сад имеет форму треугольника, сторонами которого служат Авенида Санта-Фе, Авенида Лас-Херас и улица Арабской республики Сирия (República Árabe Siria Street).

Khu vườn có hình tam giác được bao bọc bởi Đại lộ Santa Fe, Las Heras và đường República Árabe Siria.

27. И вот эта улица: она высохнет за одну минуту после рекордного шторма, но эта бедная женщина должна взбираться на бордюр каждый день.

Và ở đây, con phố này: đúng, sẽ thoát nước chỉ trong một phút cơn bão một trăm năm, nhưng người phụ nữ tội nghiệp này phải leo lên lề đường mỗi ngày.

28. Широкая улица с колоннами, на которой расположены торговые лавки, быстро пустеет, а неистовая толпа растет и врывается в огромный городской амфитеатр, вмещающий до 25 000 зрителей.

Con đường rộng rãi với những cửa hàng buôn bán nhanh chóng trở nên vắng vẻ sau khi đám đông càng lúc càng lớn hơn điên cuồng quét qua và ùa vào đấu trường của thành phố, nơi có sức chứa lên đến 25.000 người.

29. Склон горы, берега озер и рек, улица, частные дома, преддверье храма, иудейская синагога и многие другие места считались ими пригодными для возвещения Евангелия» (том VIII, стр.

Triền núi, bờ biển hay bờ sông, đường phố, tư gia, cửa đền thờ, nhà hội của người Do-thái hay các nơi khác đều là những nơi để họ rao giảng Phúc âm” (Cyclopedia, Quyển VIII, trang 483).

30. По своей сути, сетка улиц, центральный форум с городскими службами, два главных чуть более широких бульвара и иногда диагональная улица были характерны для очень логичного и упорядоченной римской архитектуры.

Tại cơ bản nhất của nó, hệ thống lưới điện của đường phố, một diễn đàn trung tâm với các dịch vụ thành phố, hai đại lộ chính khá rộng, và các đường phố thường xuyên chéo đặc trưng của thiết kế La Mã rất hợp lý và có trật tự.

31. По информации «Форбс», существуют 33 лицензионных проекта, находящихся в стадии строительства, включая семь «отелей-кондоминиумов» (например, The seven Trump International Hotel and Tower developments): Манхэттен: «Трамп-Палас»: 69-я Восточная улица, 200, Нью-Йорк.

Cũng theo Forbes, có 33 dự án cho thuê thương hiệu đang được xây dựng bao gồm bảy "khách sạn chung cư" (chính là bảy dự án Trump International Hotel & Tower).

32. В Тель-Авиве есть улица, названная в честь него — бульвар Ротшильда, также как и во многих других районах Израиля, где он помогал со строительством, таких как Метула, Зихрон-Яаков, Ришон-ле-Цион, и Рош-Пинна.

Tại Tel Aviv, ông ta thậm chí có hẳn một con đường Rothschild Boulevard mang tên ông ấy cũng như các địa phương khác nhau khắp Israel khi ông ta hỗ trợ thành lập bao gồm Metulla, Zikhron Ya'akov, Rishon Lezion, và Rosh Pina.

33. Следует установить кондиционеры, так как спать с открытым окном невозможно - очень шумная улица, причем со всех сторон - номеров с окнами во двор просто не существует. Совершенно ужасно - вход в номер через санузел, он там просто вместо прихожей.