уловить in Vietnamese

° улов́ить сов. 4c
- см. ул́авливать

Sentence patterns related to "уловить"

1. * Какие эмоции можно уловить в обвинениях Морония?

* Các em có cảm nghĩ gì về những lời cáo buộc của Mô Rô Ni?

2. Через Интернет попытаемся уловить научные неточности Земли 2.

Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

3. Знаменитый пример — способность уловить запах спаржи в моче.

Một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của điều này là khả năng ngửi thấy cái gọi là "mùi măng tây sau khi đi giải quyết."

4. Признаюсь, я бегло просмотрел несколько страниц, стараясь уловить суть.

Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

5. Призовите класс уловить на слух негативные последствия утаивания грехов.

Khuyến khích lớp học lắng nghe những hậu quả tiêu cực của việc che đậy tội lỗi của chúng ta.

6. Попросите остальных участников занятия уловить на слух, что это значит – интриги духовенства.

Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

7. И мы видим, как, превратив великое в смешное, художник способен уловить суть происходящего так, как только художник, вооружённый лишь тушью и акварелью, может её уловить и вступить в культурный диалог.

Và chúng ta có thể thấy rằng dù là điều vĩ đại hay lố bịch, những người nghệ sĩ vẫn có thể lưu giữ lại những điều đang diễn ra theo cái cách mà một người nghệ sĩ chỉ với mực nho và màu nước là đủ để nắm lấy và bước vào cuộc đàm thoại văn hóa.

8. Попросите студентов уловить на слух обещания, данные в брошюре тем, кто придерживаются нравственных норм.

Yêu cầu học sinh lắng nghe những lời hứa dành cho những người tuân giữ các tiêu chuẩn trong quyển sách nhỏ này.

9. Подчас мне трудно уловить многие оттенки речи, которые с легкостью улавливают те, кто помоложе.

Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

10. Где-то через три месяца нервы начали врастать, и мы смогли уловить подёргивание.

Sau khoảng 3 tháng, những dây thần kinh thần phát triển chút ít và chúng tôi có thể khiến nó co giựt.

11. Где- то через три месяца нервы начали врастать, и мы смогли уловить подёргивание.

Sau khoảng 3 tháng, những dây thần kinh thần phát triển chút ít và chúng tôi có thể khiến nó co giựt.

12. Попросите остальных участников занятия уловить на слух, что значит получить крещение огнем и Святым Духом.

Yêu cầu lớp học lắng nghe ý nghĩa của việc chịu phép báp têm bằng lửa và bằng Đức Thánh Linh.

13. Его примеры рисовали в воображении слушателей красочные, живые картины, благодаря чему было легче уловить смысл сказанного.

Minh họa gợi hình ảnh nên giúp người nghe dễ nắm bắt điểm ngài đang nói.

14. С наступлением темноты зверек навостряет уши, чтобы уловить звуки, издаваемые сверчками, термитами, жуками, птицами и лягушками.

Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

15. У многих есть плодовые тела, тянущиеся вверх затем, чтобы уловить малейший поток воздуха, который может образоваться во влажном воздухе.

Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.

16. Таким образом в этой и других работах импрессионистов использованы чёткие мазки, позволяющие уловить нечто очень натуральное в движении света.

Đó là cách mà các họa sĩ Ấn tượng dùng những nét vẽ nhanh và nổi bật để khắc họa chân thực chuyển động của ánh sáng.

17. Если чтец не делает пауз на знаках препинания, слушающим бывает трудно уловить смысл, а иногда смысл может и вовсе исказиться.

Nếu không tạm ngừng sau những dấu chấm câu, lời đọc có thể khó hiểu hoặc thậm chí có thể làm cử tọa hiểu sai ý nghĩa.

18. И когда враги пытались уловить его вопросами, он оборачивал ситуацию против них, приводя их в молчание (Матфея 22:41–46; Марка 12:34; Луки 20:40).

Khi các kẻ thù tìm cách đặt câu hỏi để gài bẫy ngài, ngài lật ngược tình thế, làm cho họ lặng im (Ma-thi-ơ 22:41-46; Mác 12:34; Lu-ca 20:40).

19. И она бежала сломя голову в дом, в доме её настигала поэма, и нужно было найти бумагу и карандаш достаточно быстро, чтобы успеть записать то, что извергалось через нее, успеть уловить и записать на бумагу.

Và bà sẽ chạy như chết về nhà và bà để cho bài thơ này ruợt mình, và toàn bộ vấn đề khi đó là bà phải lấy một mảnh giấy và một cây viết chì đủ nhanh để khi nó nổ sấm chớp xuyên qua bà, bà có thể túm được nó và đặt nó vào một mảnh giấy.

20. И если в вас нет скептицизма и сдержанности, тогда, действительно, всего один шаг от реформатора до автократа, и, думаю, достаточно прочитать " Скотный двор ", чтобы уловить мысль о том, как власть разлагает людей.

Và nếu không đa nghi và khiêm tốn, thì con đường từ tái thiết đến chuyên chế sẽ rất ngắn, và bạn sẽ chỉ cần đọc " Trại nuôi súc vật " để biết quyền lực làm hỏng con người như thế nào.

21. С другой стороны, если мы будем пытаться помочь нашим близким уловить голос Духа и познать необъятную, вечную и глубокую красоту Евангелия Иисуса Христа, предлагая им «напрячь слух», это может оказаться не самым лучшим вариантом.

Mặt khác, trong các nỗ lực của chúng ta để giúp những người thân yêu của mình cảm nhận được tiếng nói của Thánh Linh và vẻ đẹp to lớn, vĩnh cửu, và sâu sắc của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, việc nói với họ phải “cố gắng lắng nghe kỹ hơn” có thể không phải là cách hữu ích nhất.

22. Во время первого прихода сестры в их дом, Карлос, приложив ухо к полу, старался уловить, о чем она говорила с жильцом этажом ниже, и слышал, как тот человек посоветовал сестре не подниматься наверх.