улаживать in Vietnamese

° ул́аживать несов. 1“сов. ул́адить‚(В)
- thu xếp, xếp đặt ổn thỏa, giải quyết thỏa đáng; (отношение, ссору) dàn xếp, khu xử, điều đình, dàn hòa
= ~ д́ело thu xếp công việc, thu xếp ổn thỏa công việc

Sentence patterns related to "улаживать"

1. Почему важно быстро улаживать разногласия?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

2. Как старейшинам улаживать споры, возникающие между братьями?

Trưởng lão có thể xử lý những vụ tranh cãi trong vòng các anh em như thế nào?

3. Авраам подал прекрасный пример в том, как уступчивость помогает улаживать разногласия.

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

4. б) Как нужно улаживать ситуацию в случае временного воздержания от исполнения супружеского долга?

b) Nếu phải tạm hoãn chuyện chăn gối thì vợ chồng nên giải quyết tình trạng đó như thế nào?

5. Когда возникают разногласия, важно стремиться улаживать их, а не одерживать верх в споре.

Khi giải quyết những bất đồng, mục tiêu là tìm giải pháp hơn là giành phần thắng.

6. В пособии Проповедовать Евангелие Мое сказано: «Через свет Евангелия семьи могут улаживать недоразумения, раздоры и проблемы.

Sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta dạy rằng: “Qua ánh sáng của phúc âm, gia đình có thể giải quyết được những hiểu lầm, những tranh chấp và thử thách.

7. Может быть, вам обоим нужно просто чуть-чуть больше ‘владеть духом своим’ и учиться улаживать проблемы более миролюбиво?

Có phải là cả hai người chỉ cần “chế-trị lòng mình” thêm một chút và học cách dàn xếp vấn đề cho ổn thỏa không?

8. Библия подчеркивает нерушимость брачных уз и призывает супругов улаживать разногласия, а не уклоняться от их разрешения (Ефесянам 5:28—31; Титу 2:4, 5).

Tuy nhiên, nếu chồng bạn kịch liệt phản đối việc bạn thực hành theo tôn giáo của Kinh-thánh thì sao?

9. Когда между христианами сегодня возникают разногласия, не должны ли мы великодушно их улаживать, смиренно ища библейский совет и применяя его?

Tương tự thế, khi có bất đồng với anh em đồng đạo, chẳng phải chúng ta cũng nên giải quyết một cách hòa nhã bằng cách khiêm nhường xem xét và áp dụng những lời khuyên trong Kinh Thánh sao?

10. Они продолжили: «Мы ищем работников, умеющих ладить с клиентами, вдохновляющих команду, умеющих вести переговоры, умеющих улаживать конфликты и обладающих коммуникативными навыками».

Họ nói: "Chúng tôi tìm kiếm ứng viên biết cách làm việc với khách hàng, truyền năng lượng cho nhóm của mình, biết cách đàm phán hiệu quả có khả năng chế ngự các bất đồng và hơn tất cả là một người giỏi giao tiếp.

11. Адоун Косто, миссионер, объяснил, что местные власти помогли им быстро улаживать разные вопросы, касающиеся ввоза материалов, и все потому, что они считают Свидетелей честными людьми.

Một giáo sĩ tên là Adão Costa giải thích rằng chính quyền địa phương hợp tác rất nhiều trong việc cho phép những thủ tục nhập khẩu đặc biệt vì họ biết Nhân-chứng là người lương thiện.

12. Призывая христиан следовать советам, как например советам Иисуса из Матфея 5:23, 24 и Матфея 18:15–17, Божье учение помогает улаживать личные разногласия.

Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời mang lợi ích là cho chúng ta biết cách giải quyết mối bất hòa cá nhân giữa tín đồ đấng Christ bằng cách nghe theo lời khuyên của Chúa Giê-su nơi Ma-thi-ơ 5:23, 24 và Ma-thi-ơ 18:15-17.