трапеза in Vietnamese

° тр́апеза ж. 1a
- уст. [cái] bàn ăn; (приём пищи) bữa ăn; (еда) thức ăn, đồ ă

Sentence patterns related to "трапеза"

1. Обильная трапеза среди врагов

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

2. Последняя трапеза перед казнью?

Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.

3. Как совместная трапеза сплачивает семью?

Bữa ăn gia đình—Cơ hội để xây dựng lẫn nhau

4. Эта совместная трапеза символизировала мирные отношения с Иеговой.

Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.

5. В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

6. Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.

Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

7. В Библии говорится, что будет ‘у всех народов трапеза из тучных яств’ (Исаия 25:6).

Kinh-thánh nói rằng ‘mọi dân tộc sẽ vui hưởng một tiệc yến đồ béo’ (Ê-sai 25:6).

8. Если комариная «трапеза» прервана и он сразу перелетает к другой жертве, количество крови, которое, возможно, осталось на его ротовых частях, слишком мало, чтобы инфицировать человека.

Nếu sau khi hút máu một người, muỗi bay ngay đến nạn nhân tiếp theo, thì bất kỳ lượng máu nào còn dính trên vòi nó cũng là quá ít để có thể gây bệnh.

9. Он также написал: «В раввинской литературе... даже вскользь не говорится о том, как совершался Седер [пасхальная трапеза] до разрушения Храма [в 70 году н. э.]» (курсив наш.— Ред.).

Ông cũng nói: “Tài liệu của giới ráp-bi... không có ý cho biết tiệc Seder [Lễ Vượt Qua] được cử hành thế nào trước khi Đền Thờ bị hủy diệt” vào năm 70 CN.—Chúng tôi in nghiêng.