трезвый in Vietnamese

° тр́езв|ый прил.
- (не пьяный) không say, tỉnh
= быть в ~ом состо́янии không say, tỉnh
- разг. (непьющий) không rượu chè, không nghiện rượu
- перен. (здравый, рассудительный) tỉnh táo, sáng suốt
= ~ое отнош́ение к чем́у-л. thái độ tỉnh táo (sáng suốt) đối với cái gì
= челов́ек ~ого ум́а người có đầu óc tỉnh táo
= ~ взгляд на в́ещи cách nhìn tỉnh táo (sáng suốt) đối với sự vật

Sentence patterns related to "трезвый"

1. Трезвый как стеклышко, пап.

Con rất tỉnh táo.

2. С одной стороны, трезвый взгляд на самого себя убережет тебя от тщеславия, кичливости и самодовольства.

Việc “đánh giá mình cho đúng mức” giúp bạn tránh được tinh thần kiêu ngạo, tự cao hay tự phụ.

3. Очевидно, я оптимист и являюсь большим сторонником того, что происходит здесь, но я думаю, что даже самый трезвый, непредвзятый мыслитель, который наблюдает за этим со стороны, заключит, основываясь на данных, что с этими видами экономических сил в игре определенно свершатся кардинальные изменения, и эти изменения будут очень разрушительными относительно нашего понятия о нашей жизни и существовании, а также личностях.

Hiển nhiên, tôi là người lạc quan và tin tưởng điều xảy ra ở đây, nhưng tôi nghĩ -- thậm chí một người tỉnh táo nhất, người suy nghĩ rời rạc về chuyện này, nhìn nhận nó từ một phía, sẽ kết luận dựa trên số liệu, là với sức mạnh kinh tế khi chơi, chắc chắn sẽ có thay đổi lớn, và thay đổi đó sẽ rất đột phá gắn với ý tưởng của chúng tôi về cuộc sống cũng như danh tính.