тревожить in Vietnamese

° трев́ожить несов. 4a“сов. встрев́ожить, потрев́ожить‚(В)
- сов. потрев́ожить (вызывать беспокойство) làm... lo lắng (lo âu, lo ngại, lo nghĩ)
- сов. потрев́ожить (нарушать покой) làm phiền, làm rầy, quấy rầy, quấy nhiễu

Sentence patterns related to "тревожить"

1. Попросили контакты кого-то из родителей, а твоих я тревожить не хотел.

Họ cần biết tên của phụ huynh, nên rõ ràng là tớ không muốn nói tên bố mẹ của cậu ra.

2. Овладеть значит захватить власть или давить со всех сторон, тревожить или изнурять.

Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.

3. Значит ли это, что, если ты оказываешь сопротивление нападкам сатаны, он оставит это и не будет больше тревожить тебя?

Có phải điều này có nghĩa là nếu bạn chống lại sự tấn công của Sa-tan thì hắn sẽ bỏ cuộc mà không còn khuấy rối bạn nữa không?

4. * Если правосудие означает получение заслуженной награды или наказания за свои грехи, почему это может нас тревожить?

* Nếu công lý có nghĩa là nhận điều chúng ta đáng nhận được và bị trừng phạt vì tội lỗi của mình, thì làm thế nào điều này cũng là điều đáng lo ngại cho chúng ta?

5. Очевидно, дьявол знал, когда я еще был очень молодым, что я был предназначен беспокоить и тревожить его царство; иначе почему все силы тьмы ополчились против меня?

Có thể nói ngay rằng, ngay từ những ngày thơ ấu của đời tôi, kẻ thù nghịch đã nhận biết rằng tôi đã lãnh một thiên chức để xáo trộn và quấy rầy vương quốc của hắn, nếu không vậy thì tại sao những sức mạnh của bóng tối lại liên kết với nhau để chống lại tôi?

6. Видимо, аискуситель знал, когда я ещё был очень молодым, что мне было предназначено беспокоить и тревожить его царство; иначе почему все силы тьмы ополчились против меня?

Có thể nói rằng, ngay từ những ngày thơ ấu của đời tôi, akẻ thù nghịch đã nhận biết rằng tôi đã lãnh một thiên chức để xáo trộn và quấy rầy vương quốc của hắn, nếu không vậy thì tại sao những sức mạnh của bóng tối lại liên kết với nhau để chống lại tôi?

7. Исторические или социальные моменты, которые могут тревожить некоторых из вас, мнимые противоречия науке – всё это дела побочные; самое главное – учения, таинства, сила священства и другие плоды нашей Церкви, многие из которых мы обсудили сегодня.

Các mối quan tâm về lịch sử hoặc xã hội mà một số người có thể có, những mâu thuẫn mà người ta cho là có giữa giáo lý của giáo hội và khoa học---đây là những điều không quan trọng; điều quan trọng là các giáo lý, giáo lễ, quyền năng của chức tư tế, và các thành quả khác của Giáo Hội chúng ta, nhiều điều trong những điều này đã được thảo luận buổi tối hôm nay.