точный in Vietnamese

° т́очн|ый прил.
- chính xác, chuẩn xác; (правильный) đúng, đúng đắn
= ~ое вр́емя giờ chính xác
= ~ые приб́оры những dụng cụ chính xác (tinh vi)
= ~ые вес́ы [cái] cân đúng, cân chính xác, cân tiểu li
= ~ая ќопия bản sao đúng nguyên văn
= ~ перев́од bản dịch sát (đúng)
= ~ расчёт вр́емени tính toán chính xác thời gian
= ~ ́адрес địa chỉ đúng
= ~ ~ые инстр́укции những chỉ thị đúng đắn
- (пунктуальный) cẩn thận, đúng từng li từng tí
-
= ~ые на́уки những khoa học chính xác

Sentence patterns related to "точный"

1. Точный состав - неизвестен.

Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

2. Это был точный научный разрез.

Tôi đã làm một nghiên cứu khoa học nghiêm ngặt.

3. Испытанный, точный барометр тотчас

Một dụng cụ chỉ hướng chính xác và đáng được tin cậy ở ngay chỗ của nó—

4. Это тесный и узкий, определенный и точный путь.

Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

5. Библия не указывает точный возраст «неба и земли».

Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

6. В статье отмечалось, что точный механизм действия таких ВМС неизвестен.

Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.

7. Расчетный ABC-анализ обеспечивает точный математический расчет пределов для классов ABC .

8. Неоплодотворённую пчелиную матку усыпили и затем искусственно оплодотворили, используя этот точный инструмент.

Ong chúa sẽ được dùng thuốc gây mê và sau đó được thụ tinh nhân tạo sử dụng công cụ chính xác này.

9. Как точный отчет помогает старейшинам, районному надзирателю и филиалу предоставлять необходимое ободрение?

Một báo cáo chính xác hữu ích ra sao cho các trưởng lão, giám thị vòng quanh và văn phòng chi nhánh trong việc khích lệ đúng lúc?

10. Укажите точный и полный адрес компании в соответствии с нашими правилами.

Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

11. Я буду очень рад, отвезти ваш браслет в лабораторию и провести точный анализ.

Giờ thì tôi sẽ rất vui mang vòng đeo tay này về phòng thí nghiệm để có được một phân tích chính xác.

12. Действительно ли мы определяли точный возраст и рост 10-ти миллионов человек?

Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

13. Кроме того, он просил провести точный анализ затрат, связанных с использованием нового предложенного метода испытания.

14. Точный ответ на этот вопрос зависит от того, с каким подразделением Google вы сотрудничаете.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

15. Исходя из этого, я могу определить тебе довольно точный диагноз, насчёт твоей главной проблемы.

Mọi chuyện rồi cũng sẽ lắng xuống, nhưng chuẩn đoán sơ bộ của tôi về khuyết điểm của anh chính là...

16. И книжники линии на мягкие губки их найти на этот точный зуб позиционировать в будущем

Và thầy một dòng trên hàm mềm để xác định vị trí họ lúc này răng chính xác vị trí trong tương lai

17. (Аплодисменты) Это единственный неинвазивный, точный и доступный анализ с потенциалом кардинально изменить процедуру лечения и диагностики рака.

(Vỗ tay) Đây là bài kiểm tra duy nhất, chính xác với chi phí phải chăng, có khả năng thay đổi đáng kể cách chẩn đoán và xử lý ung thư.

18. Сегодня этот точный и понятный перевод доступен более чем на 130 языках, включая русский.

Bản Kinh Thánh này đã được dịch ra hơn 130 ngôn ngữ một cách chính xác và trung thực.

19. Однако точный момент смерти не был предопределен Богом, как и момент, когда крестьянин решает «насаждать» или «вырывать посаженное».

Dầu vậy, Đức Chúa Trời không định trước chính xác lúc nào phải chết giống như một nhà nông không quyết định chính xác lúc nào “trồng” hay “nhổ cây trồng”.

20. Станете ли вы доверять торговцу, у которого два комплекта гирь, но лишь один из них имеет точный вес?

Liệu bạn tin cậy một người bán hàng sử dụng hai bộ trái cân, trong đó chỉ có một bộ là đúng không?

21. Я был очень рад, что мог представить точный отчет и накопившуюся к тому моменту солидную сумму денег.

Tôi rất hãnh diện khi giao nộp sổ sách chính xác và số tiền dư, bấy giờ khoản tiền đó khá lớn.

22. 6 Несмотря на всю бдительность, никто никогда не сможет заранее вычислить точный день, когда он должен прийти.

6 Bất chấp mọi sự canh chừng, không ai có thể đoán trước được chính xác ngày nào ngài đến.

23. Теперь, что это будет сделать, это флаг, который даст мне точный отчет о положении ветра, это ваша конечная полезность

Bây giờ, điều này sẽ làm là lá cờ đó sẽ cho tôi mệnh đề chính xác về vị trí của gió, đây là tiện ích cuối cùng của bạn

24. Точный адрес мы ещё не отследили, но предположительно это район Хайгейта в северном Лондоне, и информация касается деятельности ячеек УСО во Франции.

Chúng tôi chưa lần theo tín hiệu tới địa chỉ nào, nhưng tới... từ vùng Highgate ở Bắc London, và thông tin... Xác nhận hành động của hệ thống S.O.E tại Pháp.

25. Взяв за основу изданный более полувека назад перевод греческого монаха Максима Каллиполита, Серафим решил опубликовать новый перевод, точный и более понятный.

Dùng bản tu sĩ Maximus dịch hơn nửa thế kỷ trước, Seraphim bắt đầu công việc in ấn một bản Kinh Thánh mới, không có lỗi và dễ hiểu hơn.

26. Позднее стали применять другой, более точный метод: за борт опускали кусок дерева на веревке, на которой на равном расстоянии друг от друга были завязаны узлы.

Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.

27. Поскольку точное время образования Земли неизвестно и различные модели дают расхождение от нескольких миллионов до 100 миллионов лет, точный возраст планеты трудно определить.

Do thời gian bồi đắp chính xác của Trái Đất chưa được biết rõ, và các dự đoán từ các mô hình bồi đắp khác nhau dao động trong khoảng từ vài triệu năm đến khoảng 100 triệu năm, vì thế tuổi của Trái Đất khó xác định.

28. Чтобы получить более точный прогноз, необходимо сообщить системе прогнозирования, сколько креативов и какого размера вы планируете загрузить в данную позицию, а также указать ярлыки ограничений числа показов, которые могут применяться.

Để có dự đoán chính xác hơn, bạn phải cho công cụ dự báo biết số lượng quảng cáo và kích thước quảng cáo mà bạn đang định tải lên cho mục hàng này, cùng với bất kỳ nhãn giới hạn tần suất nào có thể áp dụng.

29. Противники обвинили его в том, что он представил переизданный латинский текст Сантеса Панино как более точный перевод с еврейского и греческого первоисточника, чем Вульгата, переведенная за много столетий до того.

Theo kẻ chống đối, tác phẩm của ông ngụ ý rằng bản dịch mới của ông Santes Pagninus—bằng tiếng La-tinh có hiệu đính—sát nguyên bản tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp hơn bản dịch Vulgate đã được dịch trước đây nhiều thế kỷ.

30. Я объяснял, что необходим точный аэродинамический расчет, множество вспомогательных систем и программ и мощные двигатели, чтобы заставить эту летающую машину справиться с задачей и обеспечить комфорт и безопасность пассажирам и экипажу.

Tôi thường giải thích rằng phải cần có một bản thiết kế khí động lực to lớn, nhiều hệ thống và chương trình phụ, và các động cơ mạnh để làm cho chiếc máy bay này có thể mang tiện nghi và sự an toàn đến cho những người sử dụng nó.

31. Хотя точный маршрут Питеаса неизвестен, вполне возможно, что он проплыл между Британией и Ирландией и высадился на острове Мэн, широта которого соответствует данным его второго измерения угла подъема солнца.

Dù người ta phỏng đoán hải trình của ông Pytheas, nhưng có lẽ ông đã đi qua vùng biển giữa hai nước Anh và Ai Len (Ái Nhĩ Lan) rồi lên đảo Man. Vĩ độ ở đây tương ứng với lần đo góc mặt trời thứ hai của ông.

32. Если вы считаете, что наша реализация вам не подходит, измените ее. Вы можете указать в коде форму рекламного блока (значения horizontal, vertical и/или rectangle) или его точный размер с помощью CSS.

Nếu bạn thấy mã quảng cáo đáp ứng của chúng tôi không thực hiện mọi điều bạn cần, bạn có thể sửa đổi mã quảng cáo để chỉ định hình dạng chung (ngang, dọc và/hoặc hình chữ nhật) mà đơn vị quảng cáo của bạn phải tuân thủ hoặc kích thước chính xác cho đơn vị quảng cáo của bạn thông qua CSS.

33. Точный ответ на этот вопрос был практически недоступен до 2008 года, когда НАСА запустило новый телескоп, который лучше улавливает гамма-лучи, то есть свет с энергиями в миллионы раз больше, чем обычный рентгеновский аппарат.

là đến 2008 hầu như vẫn chưa hoàn toàn tiếp cận được, khi NASA công bố 1 loại kính thiên văn mới có thể phát hiện tia gama tốt hơn- nghĩa là, ánh sáng có nguồn năng lượng cao hơn 1 triệu lần so với máy quét x-quang chuẩn.

34. Посетителям в моей кабине я объяснял, что необходим точный аэродинамический расчет, множество вспомогательных систем и программ и мощные двигатели, чтобы заставить эту летающую машину справиться с задачей и обеспечить комфорт и безопасность пассажирам и экипажу.

Tôi thường giải thích cho những người đến thăm viếng buồng lái của mình rằng phải cần có một đồ án khí động lực to lớn, nhiều hệ thống và chương trình phụ, và động cơ có sức mạnh lớn để làm cho chiếc máy bay này có thể mang tiện nghi và sự an toàn đến cho những người sử dụng nó.

35. В этом случае могут быть проведены дальнейшие прицельные исследования: например, пункция околоплодной жидкости или биопсия хориона с последующим анализом хромосомного набора, которые позволяют утановить точный диагноз (или же соответственно исключить наличие патологии).

36. Следует отметить, что в большинстве языков трудно найти точный эквивалент данного греческого слова, потому что оно описывает не внешнюю мягкость, а внутреннюю кротость и доброту, не манеру поведения, а состояние ума и сердца.

Thực tế, rất khó tìm một từ tương đương chính xác với từ Hy Lạp này trong phần lớn các ngôn ngữ khác, bởi vì từ này không diễn tả vẻ hiền từ hay hòa nhã bên ngoài, mà là sự mềm mại và nhân hậu bên trong; nó không mô tả cách cư xử nhưng mô tả trạng thái lòng và trí của một người.

37. Во втором тайме «Манчестер Юнайтед» забил три гола за девять минут: два очень похожих пенальти, исполненных Эриком Кантона и точный удар Марка Хьюза, забитый им после того, как защитник «Челси» Фрэнк Синклер поскользнулся.

Trong hiệp hai, Manchester United có được ba bàn thắng chỉ trong có chín phút; hai quả phạt đền gần giống nhau của Eric Cantona và một cú sút của Mark Hughes, sau sai lầm của hậu vệ Chelsea Frank Sinclair.

38. В пунктах # и # Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНФПА улучшил механизмы контроля за применением процедур предоставления и учета отпусков посредством официального закрепления стандартной практики в отношении отпусков в рамках всей организации; и принял меры для обеспечения того, чтобы системы предоставления и учета отпусков обеспечивали точный учет данных в целях определения надлежащих сумм резервов для покрытия обязательств в связи с отпусками

39. Покрывало было пэчворк, полный нечетные немного пестрой площадей и треугольники, и эта рука его татуировками на всем протяжении с бесконечным лабиринте критского фигуры, не две части из которых были один точный оттенок - Я полагаю, из- за его держа руку на море в unmethodically Солнце и тень, рубашке нерегулярно закатал в разное время - эта же рука его, говорю я, посмотрел на все мир, как полосы того же лоскутное одеяло.

Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.