трагедия in Vietnamese

° траѓеди|я ж. 7a
- (жанр) bi kịch; (произведение) [vở] bi kịch
- (несяастье) [tấn] bi kịch, thảm kịch
-
= д́елать́ ю из чего-л. bi đát hóa cái gì, quá buồn thươong một cách thiếu căn cứ

Sentence patterns related to "трагедия"

1. " Трагедия ".

Nó được đặt là " Bi kịch.

2. Такая трагедия...

Đó là bi kịch.

3. Трагедия.

Bi kịch.

4. Подумаешь - трагедия!

Vậy thì đơn giản thôi.

5. Это трагедия.

Thật là 1 bi kịch.

6. Комедия или трагедия?

Hài kịch hay bi kịch?

7. Трагедия закаляет детей, Фиона.

Fiona. đừng làm chúng như vậy nữa

8. Это была ужасная трагедия.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

9. Подростковая беременность — трагедия современности

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

10. Трагедия ранней смерти

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

11. Да, это трагедия.

Đó đúng là một bi kịch.

12. Жизнь человека может омрачить личная трагедия.

Bi kịch cá nhân có thể làm cho cuộc đời một người tan nát.

13. Это для тебя трагедия.

Đúng là cốc mò cò xơi.

14. Смерть Муфасы - страшная трагедия.

Cái chết của Mufasa là một thảm kịch.

15. Внезапная смерть ребенка поистине ужасная трагедия.

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

16. Другой значимой социальной дилеммой является «трагедия общин».

Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

17. Это была поистине ужасная трагедия.

Thảm họa này quả thật đau buồn.

18. Другой значимой социальной дилеммой является " трагедия общин ".

Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

19. И в этом его величайшее удобство и ужасная трагедия.

Và lợi ích cùng bất lợi nhất đều nằm ở đó.

20. Смотри статью «Трагедия, которую трудно пережить» в «Пробудитесь!»

Xem bài “Coping With an Unspeakable Tragedy” trong Tỉnh Thức!

21. Трагедия, конечно, не в новинку семье Грейсонов.

Thảm kịch, tất nhiên chẳng có gì lạ với nhà Grayson

22. С другой стороны — трагедия и трагическое искусство.

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

23. Трагедия заставила многих деревенских жителей бежать в безопасные районы.

Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

24. Это была страшная трагедия, вызванная пустяковой ошибкой – всего в несколько градусов.

Đó là một thảm kịch khủng khiếp gây ra bởi một sai lầm nhỏ—vấn đề là chỉ một vài độ thôi.1

25. Трагедия, что судьба не даст ему времени засвидетельствовать смерти Хубилай Хана.

Chẳng phải là bi kịch khi mà số phận không cho phép ông ấy thời gian chứng kiến sự sụp đổ của Hốt Tất Liệt.

26. Прежде всего позвольте выразить соболезнования всем, кого затронула эта трагедия.

Trước hết, tôi xin bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn đối với những nạn nhân của thảm kịch này

27. 1604 — трагедия Уильяма Шекспира «Отелло» впервые была представлена в лондонском Уайтхолле.

1604 – Vở kịch Othello của William Shakespeare được công diễn lần đầu tiên tại cung Whitehall ở Luân Đôn, Anh.

28. В таких видах древних литературных произведений, как эпос, легенда и трагедия, судьба играла ключевую роль.

Trong số các phong cách văn chương cổ xưa có thiên anh hùng ca, huyền thoại và thảm kịch—trong các loại hình nghệ thuật này định mệnh đóng vai trò quan trọng.

29. Трагедия, положившая конец восстанию евреев против Рима, не была чем-то неожиданным.

Cơn đại họa này đã dập tắt cuộc nổi dậy của người Do Thái chống lại La Mã, nhưng nó không phải là không được báo trước.

30. Например, 6 декабря 1997 года в сибирском городе Иркутске произошла страшная трагедия.

Thí dụ, vào ngày 6 tháng 12 năm 1997, một tai họa khủng khiếp xảy ra tại thành phố Irkutsk ở Siberia.

31. Эта страшная трагедия не оставила людей равнодушными и побудила их оказать посильную помощь пострадавшим.

Mức độ nghiêm trọng của thảm họa này đã thúc đẩy người ta làm tất cả những gì có thể được để giúp đỡ.

32. Это национальная трагедия и позор, что окружная тюрьма Лос- Анджелеса — крупнейшее психиатрическое учреждение США.

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

33. И случилась трагедия, вспыхнул пожар, на потолке начали плавиться пластиковые декорации, и клуб заполнился токсичным дымом.

Và sau đó bi kịch xảy ra, hỏa hoạn bùng phát đồ trang trí bằng nhựa chảy ra từ trên trần nhà khói độc tràn ngập khắp câu lạc bộ.

34. Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа «Моби Дик».

Đó là những người đàn ông của thuyền đánh bắt cá voi Essex, câu chuyện của họ sau này đã truyền cảm hứng cho những phần của “Moby Dick”

35. Но вся трагедия в том, что клин затаенной обиды не дал Леонарду воспарить до еще больших высот.

Thảm kịch là cái nêm được giấu kín đã ngăn giữ không cho Leonard nhận được các phước lành cao quý .

36. Он убедил Болла сославшись на древнегреческую мифологию, где у героя есть «мгновение прозрения того как ... трагедия наступает».

Ông thuyết phục Ball bằng việc thổ lộ trong thần thoại Hy Lạp, người hùng "có khoảnh khắc hiện ra trước khi bi kịch ập đến".

37. Удивительная вещь если вдуматься, что 11 сентября, когда произошла трагедия, погибло 3000 Американцев, и помните реакцию на это?

Một điều là là, ngày 11 tháng 9, khi thảm họa đó xảy ra, 3000 người Mỹ đã chết, các bạn có nhớ phản ứng của mọi người không?

38. Они отъехали совсем недалеко, когда попали в тяжелые условия, и в этот момент произошла трагедия.

Họ chưa đi xa lắm thì gặp phải tình trạng hiểm nghèo là lúc mà thảm kịch xảy ra.

39. Понимаете, Аристотель сказал что трагедия это тот момент когда герой становится лицом с самим собой.

Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

40. Наша проблема и трагедия заключаются в том, что стоит представителям одной партии крикнуть: " Смотри, астероид! ", представители второй отреагируют в духе: " А?

Vấn đề và cũng chính là bi kịch của chúng ta - trong những lần gặp gỡ của những siêu đảng phái có một thực tế xảy ra đó là khi một bên nói rằng, " Nhìn xem, chúng ta tìm thấy một thiên thạch " thì bên kia sẽ nói, " Hả?

41. Но это была ужасная трагедия, и не должно было быть столько трудностей с выяснением ответственных за эти смерти.

Nhưng đây là một bị kịch khủng khiếp, và đáng lẽ ra không khó đến như vậy để tìm ra người chịu trách nhiệm đối với những người thiệt mạng.

42. Джордж Вашингтон даже распорядился, чтобы пьесу о стоике, она называлась «Катон. Трагедия» показали войскам при Вэлли-Фордж для поддержания боевого духа.

George Washington đã từng đóng một vở kịch về một người theo phái khắc kỉ tên là "Cato, một Bi kịch" biểu diễn để khích lệ quân đội của ông tại Thung lũng Forge.

43. Эта трагедия обнажила необходимость совместного участия в решении вопросов безопасности и защиты сотрудников всеми заинтересованными сторонами, включая Исполнительный комитет

44. 8 Произошедшая с Диной трагедия, должно быть, глубоко огорчила Иакова, однако он осудил своих сыновей за то, что они встали на путь мести.

8 Trải nghiệm bi thảm của Đi-na hẳn đã làm Gia-cốp rất đau buồn, nhưng ông lên án hành động trả thù của các con trai.

45. Обычно окружающие не до конца понимают, что для женщин выкидыш или рождение мертвого ребенка — трагедия, о которой они порой помнят всю жизнь.

Người ta thường không ý thức rằng sẩy thai và sinh ra thai chết lưu là điều gây khủng hoảng cho các bà mẹ, là biến cố mà có lẽ cả đời họ không thể quên.

46. Роберто Деверё (итал. Roberto Devereux) / Роберто Деверё, или граф Эссекс (итал. Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex) — лирическая трагедия в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти.

Roberto Devereux, tên đầy đủ là Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex (tiếng Việt: Roberto Devereux, hay Bá tước của Essex) là vở opera của nhà soạn nhạc người Ý Gaetano Donizetti.

47. Трагедия Кристофера Марло «Эдуард II», впервые поставленная около 1592 года, рассказывает об отношениях Эдуарда с Гавестоном, отражая идеи XVI века об отношениях между монархами и их фаворитами.

Kịch bản của Christopher Marlowe được dựng thành vở Edward II được trình diễn lần đầu khoảng năm 1592 và tập trung vào mối quan hệ giữa Edward với Piers Gaveston, phản ánh mối quan tâm tồn tại ở thế kỉ XVI về quan hệ giữa quân vương và các sủng thần ái thiếp của họ.

48. Любая супружеская измена, будь то скандальные истории с членами королевской семьи, политиками, кинозвездами и представителями духовенства или же предательство и слезы в нашей собственной семье,— это всегда трагедия.

Dù đó là những vụ ngoại tình nhơ nhuốc làm rung chuyển các giới hoàng gia, chính trị gia, minh tinh màn ảnh và lãnh đạo tôn giáo, hoặc đó là sự bội bạc và nước mắt tuôn rơi trong chính gia đình chúng ta, thì sự không chung thủy trong hôn nhân vẫn tiếp tục gây nên đau đớn thảm thương.

49. 2 Но, вероятно, бо́льшая трагедия происходит, когда болезнь или старческий возраст лишают людей силы и их достоинства, когда они так сильно слабеют, что становятся своей собственной тенью.

2 Nhưng có lẽ tai họa lớn nhất xảy ra khi sự đau ốm, bệnh tật hay tuổi già làm hao mòn sức lực của con người và cướp đi phẩm giá của họ khi con người họ tàn tạ đi để rồi trở thành như cái bóng mờ khác hẳn bản ngã của họ trước kia.

50. Г-н Аль-Хинаи (Оман) говорит, что недавняя смерть в Мускате четырех детей и их родителей, в результате чего сиротой остался один из сыновей,- это трагедия, повторяющаяся каждый день на дорогах государств-членов