точно in Vietnamese

° т́очно I нареч.
- [một cách] chính xác, chuẩn xác, đúng đắn, đúng
= ~ определ́ить чт́о-л. xác định đúng đắn cái gì, nhận định chính xác việc gì, định nghĩa chính xác điều gì
= ~ перевест́и чт́о-л. dịch sát (đúng) cái gì
= следов́ать ~ по распис́анию theo (chạy, đi...) đúng thời khắc biểu
= прибыв́ать ~ по распис́анию đến đúng giờ
= ~ так же, как... đúng hệt như là..., chẳng khác gì...
= ~ таќой же đúng hệt như thế
= ~ так же đúng hệt như vậy
-
= так ~! воен. báo cáo, có!° т́очно II союз
- (как) như là; (будто, словно) có vẻ như [là], hình như [là], dường như [là]
= он ~ пом́ешанный nó như là điên
= ~ он не поним́ает có vẻ như là nó không hiểu

Sentence patterns related to "точно"

1. Да, точно.

2. Ольга: Точно.

Khanh: Rất đúng.

3. Они точно там.

Có, có chứ.

4. Это точно кассир.

Chắc chắn là một người thu ngân, Carl.

5. Ты точно погорячился.

Rõ ràng là quá quá.

6. Место точно неподходящее.

Môi trường thế này thì chắc chắn không.

7. Язвительность точно поможет.

Sự hờn dỗi sẽ giải quyết mọi thứ.

8. Так точно, сержант.

Vâng, thưa Trung sĩ.

9. Пилотка точно оттуда.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

10. Как в бейсболе, точно.

Như quả bóng chày, phải.

11. Язык – точно соответствует – ru

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

12. Он тебя точно сожрёт

Tôi cá ông ta sẽ ăn tươi anh

13. Солнышко, это точно пчела?

Con có chắc đó là ong không thế?

14. Точно мы не знаем.

Chúng tôi không biết chắc.

15. Он точно рассчитал время.

Sự căn giờ ở đây là rất chuẩn.

16. Эти разрезы сделаны точно.

Những vết rạch này rất chính xác.

17. Ах, точно, диетическая кола!

Ah, đúng rồi, Diet Coke.

18. Такая точно как стихе.

Ừ, giống một cái trong bài thơ.

19. Это точно не здесь.

Chắc chắn chỗ này không đúng.

20. Я это знаю точно.

Tôi tình cờ biết chuyện đó.

21. Тебя точно не усыновили?

Anh chắc là không phải anh được nhận nuôi chứ?

22. Да, точно о вырубке».

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

23. А да, точно, спор.

vụ cá cược!

24. Ты точно как он.

Ngươi cũng cùng 1 rọ với hắn.

25. Но это точно обручальные кольца.

Nhưng đó đúng là cặp nhẫn đính hôn.

26. Но бездействовать точно не следовало.

Nhưng đúng ra phải làm gì đó.

27. Ты точно не играл профессионально?

Ông có chắc chưa bao giờ chơi chuyên nghiệp?

28. Тебя точно не заманить внутрь?

Tôi chắc là không dụ dỗ anh vào trong được?

29. Мы этого точно не знаем.

Chúng ta vẫn chưa biết chắc.

30. Это точно убьет его почки!

Như thế sẽ cô lập thận của cậu ta.

31. Он точно как его отец.

Ông ấy rất giống cha mình.

32. Старайтесь выбирать категорию максимально точно.

Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

33. Ты всегда так точно выражаешься.

Xem lại cậu với mấy lời nói ngọt của cậu ấy.

34. Он точно ее ненормальный фанат.

Chắc cậu ta là fan cuồng của Chun Song Yi.

35. Они точно не из картеля.

Hội đó không thể là băng buôn lậu ma túy.

36. Я точно знал где я.

Tôi thừa biết mình ở đâu.

37. Мужчина: «Тебя подталкивает точно вверх».

Nam: Nó đang đẩy bạn lên.

38. Гусь удался. Это уж точно.

Nó rất đẹp đấy, chắc chắn rồi.

39. А, точно. Леди с запеканкой.

À, ừhhh, the casseroIe Iady.

40. Провода нас замотали, это точно.

Dây nhợ rất là dở, thật đấy.

41. Я точно оставил ее здесь.

Tôi giấu nó ở đây mà.

42. Подстреляный, он точно будет выбран.

Với hai viên đạn trong người, ổng chắc chắn sẽ được bầu.

43. Мудрец сомневается, глупец знает точно.

Kẻ mê thì thấy khổ, kẻ ngộ thì thấy trống không sáng láng.

44. " Око " точно связано с Макао.

Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

45. Я точно не знаю, Ким.

Thực sự bố không biết, Kim ạ.

46. Он говорит точно как ты.

47. Он точно не из мира живых.

Cái này không đến từ xứ sở....... của người sống

48. Ты точно поддерживаешь эту тюремную пропаганду.

Rõ ràng ông ủng hộ cho bọn phạm nhân tuyên truyền bừa bãi.

49. У вас точно все в порядке?

Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

50. Незнакомое, но это точно клеймо раба

Không quen lắm,Nhưng chắc chắn chúng là nô lệ