тост in Vietnamese

° тост I м. 1a
- [lời] chúc rượu
= предлаѓать, провозглаш́ать ~ за коѓо-л., за чт́о-л. đề nghị nâng cốc chúc ai, chúc cái gì° тост II м. 1a
- [lát] bánh mì rán, bánh mì sấy

Sentence patterns related to "тост"

1. Ты чуешь тост?

Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

2. Это тост с арахисовым маслом!

Bánh mì bơ đậu phộng nướng đó!

3. Ну что, поднимем тост?

Một cái bánh mì nướng, được chứ?

4. Я сделала тебе тост с корицей и кофе.

Cháu làm cho cô ít bánh mỳ nướng và coffee này.

5. Ты не скажешь ответный тост своему брату Раулю?

Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

6. Но граф Тост звучало бы просто смешно.

Nhưng cái tên Bá Tước Bánh Nướng nghe thật buồn cười.

7. Иногда, провозглашая тост, принято чокаться друг с другом.

Người ta thỉnh thoảng còn cụng ly.

8. Или когда делаете предложение руки и сердца, просите о повышении, произносите свадебный тост.

Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

9. Что ж, позволь мне, в ответ, поднять тост за моего отца.

Vậy, để con, nâng từng cốc một với cha của con

10. И особый тост за мисс Франкенштейн, добро пожаловать в наш город.

Và sự chào mừng đặc biệt... dành cho cô Frankenstein đến với thành phố tráng lệ của chúng ta.

11. Омлет из белков, без бекона, пшеничный тост с отрубями.

Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.

12. Незнакомец (или, возможно, незнакомка) подходит к могиле По и произносит тост.

Ông chủ (có thể là chủ nhà, có thể là vị già làng) đổ rượu vào xâu rượu cho thấm xuống đầu nấm mộ và đọc lời cúng (quai hoặc sơmăh).

13. Тост с корицей и кофе всегда улучшают мое настроение, когда я расстроена.

Bánh mỳ và coffe luôn khiến cháu cảm thấy tốt hơn lúc cháu bị suy sụp.

14. 20 Конечно, большинство людей не считают тост жестом с религиозным или мистическим смыслом.

20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

15. Между прочим, отказаться выпить тост в чью-либо честь означает проявить неуважение к этому человеку.

Nói chung, từ chối uống rượu để chúc cho ai đấy, được hiểu là thiếu tôn trọng đối với người này.

16. Вы приняли ванну с пеной, скушали тост, поспали час, и возвели статую себя любимого в неглиже.

Ngài tắm với bong bóng xà phòng, ăn một ít bánh mỳ, và ngủ trong một tiếng, và cho đúc một bức tượng khoả thân của ngài.

17. Человек, которому посвящён тост, если только это не президент или не какая-либо другая именитая персона, обычно выступает с ответным словом.

Đối tượng cuà lời chúc, nếu không phải là Tổng thống hay Chủ tịch nước thì thường là sẽ chúc đáp lại.

18. Например, на одной христианской свадьбе в Африке неверующий родственник, который был тамадой, произнес тост за умерших предков!

Thí dụ, trong một đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, một người bà con không tin đạo đảm nhận vai trò phát ngôn trong buổi tiệc, đã nâng cốc cảm tạ tổ tiên!

19. Они проводили полную гамму: очень торжественную греческую православную службу, четыре католические заупокойные мессы и вечеринку в саду, где я произнесла тост, пока рассеивала прах подруги половником по саду.

Họ tổ chức một tang lễ Hy Lạp chính thống và trang nghiêm, bốn nhóm cầu siêu Công giáo và một bữa tiệc vườn nơi tôi nâng ly trong khi rắc tro bạn mình quanh vườn nhà cô bằng một cái thìa súp.

20. Хорошо, я никогда вам не рассказывал это, но в прошлом несколько моих друзей из старшей школы уже просили меня произнести тост, и каждый раз всё заканчивалось не так уж хорошо.

Okay, tớ chưa bao giờ nói với các cậu, nhưng mấy năm qua, vài người bạn cũ thời phổ thông đã yêu cầu tớ phát biểu chúc mừng trong lễ cưới, mà nó không trót lọt mấy.

21. Побалуйте свою маму необычным подарком: завтраком в нашем ресторане по фиксированной цене в 900 рублей, включающим наш знаменитый французский тост с пеканом, за столиком с цветочной композицией от компании Soffian Florist.

Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

22. Мне хотелось узнать, какой поэт повлиял на него, и я остановился на поэме под названием «Тёмное Пророчество: Песнь Света», тост, провозглашающий меня на самой большой сцене, о которой только может мечтать поэт: Бродвей, детка.

tôi muốn biết nhà thơ nào ông ấy đọc, và tôi bắt gặp một bài thơ tên [Lời tiên tri bóng tối: Tiếng reo của ánh nắng] một chén rượu báo hiệu mừng mang tôi đến một sân khấu lớn nhất mà một nhà thơ có thể đạt được Chính là Broadway đó, các cậu