тормозить in Vietnamese

° тормоз́ить несов. 4b
- (В) hãm, phanh, hãm... lại, hãm phanh
- ( о машинах) hãm lại, phanh lại, dừng lại
- (В) ( задерживать движение) kìm hãm; перен. тж. cản trở, ngăn trở
= ~ раб́оту kìm hãm (cản trở, ngăn trở) trong công việc

Sentence patterns related to "тормозить"

1. Мы будем тормозить любые законопроекты.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

2. Будьте внимательны и не позволяйте этой лавине знаний отвлекать вас или тормозить ваше развитие.

Hãy chọn lựa cẩn thận và đừng để cho tình trạng tràn đầy thông tin này làm các em xao lãng hoặc làm chậm lại sự tiến triển của các em.

3. Там он начинает тормозить работу участков мозга, отвечающих за мышление и эмоции.

Nó bắt đầu làm cho những phần có chức năng điều khiển suy nghĩ và cảm xúc của não hoạt động chậm lại.

4. Я мечтаю, чтобы молодые африканцы больше не позволяли границам и обстоятельствам тормозить инновации.

Mong ước của tôi là giới trẻ Châu Phi dừng cho phép biên giới và hoàn cảnh bóp nghẹt ý tưởng đổi mới của chúng ta.

5. Вообще-то, двухколёсные транспортные средства, выжимающие 290 км в час... плохо сочетаются с совершенно здоровыми, ответственными архитекторами, которые не умеют тормозить не разворачиваясь.

Thật ra, xe hai bánh phóng 180 dặm một giờ không hợp với mấy gã kiến trúc sư khỏe mạnh đầy trách nhiệm mấy gã mà không phân biệt nổi đâu là phanh đâu là số.