торговля in Vietnamese

° торѓовля ж. 2a
- [nền, ngành, nghề, việc, sự] thương nghiệp, thương mại, buôn bán, mua bán, mậu dịch
= госуд́арственная ~ mậu dịch ( thương nghiệp) quốc doanh
= ч́астная ~ thương nghiệp tư nhâ

Sentence patterns related to "торговля"

1. Торговля кокаином.

Diego đã thay đổi mệnh lệnh.

2. Торговля возросла.

Mậu dịch tăng trưởng.

3. Расширенная электронная торговля.

Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

4. Торговля — явление древнее.

Thương mại cũ.

5. Магазины открыты, торговля кипит.

Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

6. Риму нужна морская торговля

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

7. Бурно разрастается торговля костью.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

8. Торговля, разоружение, международные отношения.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

9. Похоже твоя торговля процветает

Coi bộ công việc tốt quá hả

10. Торговля оружием и людьми.

Buôn bán vũ khí và người.

11. В добавок к этому - торговля.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

12. ДЖ: Бурно разрастается торговля костью.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

13. Торговля женщинами процветает по всему миру.

Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

14. Там, где нет конфликтов, преуспевает торговля.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

15. Внутренняя торговля легальна по всему миру.

Ở đó giao dịch nội gián hợp pháp đấy.

16. Международная торговля и право на питание

17. Незаконная торговля не происходит в вакууме.

Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

18. Используйте google_business_vertical = "retail" для вида деятельности "Розничная торговля".

Sử dụng thông số google_business_vertical = “retail” cho ngành Bán lẻ

19. Торговля и инвестиции ярко иллюстрируют намеренности Европы.

Mậu dịch và đầu tư nói cho chúng ta biết rằng Châu Âu đang để tiền vào miệng của mình.

20. Грабительская торговля вызывающими зависимость наркотиками стала мировой трагедией.

Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

21. ... он чувствовал, что жизнь стоит большего,... чем торговля касторкой.

Anh cảm thấy cuộc sống nên có thứ gì đó... hơn là pha chế dầu gan.

22. Торговля людьми была даже найдена в парикмахерской в Нью-Джерси.

Việc bán thậm chí được tìm thấy tại một tiệm tóc bện tại New Jersey.

23. Это позволяет определить, что страница относится к типу "Розничная торговля".

Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

24. Братец Астерикс, что плохого в том, что торговля слегка выросла?

Phát triển thương mại có hại gì đâu.

25. Торговля табаком узаконена, и его можно приобрести практически где угодно.

Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

26. Изначально однодневная торговля применялась исключительно финансовыми компаниями и профессиональными спекулянтами.

Giao dịch trong ngày từng có thời là hoạt động chỉ dành cho các công ty tài chính và các nhà đầu cơ chuyên nghiệp.

27. Потому что прекратится торговля «обремененных серебром», или тех, кто отвешивает серебро.

Vì hoạt động thương mại, kể cả việc làm của “kẻ chở bạc đi”, sẽ ngưng ở đó.

28. Международная торговля — количество документов, затраты и время необходимое для экспорта и импорта.

Hoạt động thương mại dọc & xuyên biên giới: số lượng các tài liệu, số lượng chữ ký và thời gian cần thiết để thực hiện cho mỗi thương vụ xuất hoặc nhập khẩu.

29. В Монтеррейском консенсусе международная торговля прямо признается "движущей силой развития" (глава III

30. Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю.

Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”.

31. Подобная торговля, вероятно, была широко распространена уже в 2000 году до н. э.

Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

32. Контент, демонстрирующий опасные или незаконные действия, такие как изнасилование, продажа органов, торговля людьми.

Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

33. «Для христианской миссиии была характерна активная торговля рабами, и она не считалась неправильной.

“Hội truyền đạo Gia-tô cũng đã tích cực theo đuổi việc buôn bán nô lệ, và người ta không xem thế là sai quấy.

34. Торговля людьми — это использование силы, мошенничества или принуждения, чтобы заставить другого человека трудиться.

Buôn bán người là việc sử dụng vũ lực, gian lận hay cưỡng ép để buộc người khác lao động.

35. Для определения такой аудитории используется сочетание фильтров "Действие пользователей", "Дата сеанса", "Электронная торговля".

Bạn có thể sử dụng kết hợp bộ lọc Hành vi, Ngày của phiên đầu tiên và Thương mại điện tử để xác định đối tượng của mình.

36. На этой огромной площади, окруженной крытыми галереями, велась торговля и решались деловые вопросы.

Tại quảng trường to lớn này, mà xung quanh có những khu dạo chơi với mái che, là nơi các sinh hoạt diễn ra thường ngày.

37. В западной Африке торговля мёртвыми грифами для колдовства и фетишизма достигла ужасающих размеров.

Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

38. Мальчики обычно обучались мирскому занятию отца, будь то сельское хозяйство, торговля или ремесло.

Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

39. Чтобы использовать отчеты групп "Цели" и "Электронная торговля", необходима небольшая дополнительная настройка аккаунта Analytics.

Cả báo cáo Mục tiêu và Thương mại điện tử đều yêu cầu thiết lập bổ sung trong tài khoản Analytics của bạn.

40. Торговля с Китаем по Великому шёлковому пути привела к появлению шёлковой ткани в Индии.

Thương mại với Trung Quốc thông qua con đường tơ lụa đã giới thiệu hàng dệt lụa vào Ấn Độ.

41. Для многих жителей Африки и Азии занятия спиритизмом так же привычны, как торговля на рынке.

Đối với nhiều người sống ở Phi Châu hay Á Châu, thực hành ma thuật cũng thông thường như đi chợ.

42. Он также был не согласен с такими злоупотреблениями церкви, как торговля индульгенциями и соблюдение целибата.

Ông cũng bất bình với các thực hành của giáo hội như việc bán phép giải tội và luật độc thân.

43. Трудно даже представить, что в далеком прошлом здесь оживленно шла торговля и активно проповедовали первые христиане.

Hầu hết họ không biết rằng nhiều thế kỷ trước, nơi đây từng tấp nập những hoạt động thương mại và truyền giáo.

44. Мы не создаём достаточно рабочих мест в сфере производства для нашей молодёжи, а внутренняя торговля слаба.

Chúng tôi không tạo đủ công việc cho thanh niên, Và giao dịch mậu dịch nội bộ thấp.

45. Связь со среднесрочным планом: подпрограмма 1 «Глобализация, независимость и развитие» программы 9 «Торговля и развитие»

46. Мальчиков, как правило, обучали ремеслу отца, будь то сельское хозяйство, торговля или что-либо другое.

Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

47. С помощью фильтра "Электронная торговля" можно задать минимальную сумму покупок (50) и категорию товара (верхняя одежда).

Bộ lọc Thương mại điện tử xác định số tiền doanh thu tối thiểu (50) và danh mục sản phẩm (áo khoác ngoài):

48. По очень заниженным предположениям торговля наркотиками в розницу ежегодно приносит от 30 до 150 миллиардов долларов.

Sử dụng những giả định rất báo thủ, lợi nhuận hàng năm của thị trường ma tuý trên khía cạnh bán lẻ ở bất cứ nơi đâu là từ 30 đến 150 tỉ đô la.

49. Я слышала, как один эксперт говорил, что незаконная торговля появляется там, где необходимость сталкивается с жадностью.

Tôi từng nghe một chuyên gia nói rằng buôn bán diễn ra ở những nơi chứa lòng tham.

50. Остро необходимо рыночное стимулирование, налог на СО2, торговля эмиссионными квотами, всё, что дает ценовой стимул к действию.

Chúng ta cần sự khuyến khích thị trường, thuế CO2, hạn mức và thương mại, thứ gì đó có thể đẩy cái giá này ra khỏi đó.