торговец in Vietnamese

° торѓовец м. 5*a
- nhà buôn, thương nhân, thương gia, người buôn bán ; (крупный, богатый) [ nhà] đại thương, phú thương ; (мелкий) [người] tiểu thương

Sentence patterns related to "торговец"

1. Он торговец... ростовщик.

Hắn là kẻ bán..., một món hời.

2. Странствующий торговец лекарствами и разбойник?

Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

3. Он торговец в компьютерной компании.

Anh ấy phụ trách bán hàng của 1 hãng máy vi tính.

4. Что ты нам предлагаешь, торговец?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

5. Я решил пойти туда и действовать как торговец.

Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

6. Я кузнец, а не торговец в грёбаном порту.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

7. Я вислобрюхий торговец со сварливой женой и тремя дочками.

Tôi là một thương gia buôn len béo ị có một bà vợ lắm điều và ba đứa con gái.

8. Заметьте, это торговец уровня четыре, с уровнем доверия шесть.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

9. Я просто незнакомец, торговец, предлагающей истерию в качестве своего ночного товара.

Tôi chỉ là một kẻ xa lạ, tiếp tế món hàng của mình, ban tặng món quà cuồng loạn trước khi tiệc kết thúc.

10. Но я узнал, что вы нечестный торговец, продающий один товар двум покупателям.

Tôi giờ biết ông ta nhà buôn thảm bán 1 cái thảm cho 2 khách hàng.

11. Почему торговец Ван не пошёл провожать Гиль Дона, ведь он был его другом?

Tại sao lái buôn Vương không đi tiễn Gil Dong nhỉ?

12. Господи, спаси меня, думает, что я, это должно быть harpooneer, адский головой торговец.

Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

13. Когда торговец оружием выходит на тропу войны, он должен помнить, что недостатка оружия не будет.

Vấn đề khiến những tay buôn súng đi đến chiến tranh là vì chẳng bao giờ thiếu thốn đạn dược cả.

14. Наш гость отверстие каждый знак бытия среднем обычным британский торговец, ожирением, помпезные, и медленно.

Khách truy cập của chúng tôi mang tất cả các dấu hiệu của thương gia Anh trung bình phổ biến, béo phì, kiêu ngạo, và chậm chạp.

15. А он - король трущоб, торговец наркотиками и грязный сутенер, и его место за решеткой.

Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

16. В заключительный день конгресса торговец тоже стал приветствовать гостей и попросил об изучении Библии.

Vào ngày cuối, người bán hàng này đã cùng các Nhân Chứng chào mừng các đại biểu và xin học Kinh Thánh.

17. Ну, может быть это был другой торговец оружием, который модифицировал патроны lokken #- # гексогенным составляющим

Thế thì tay con buôn nào đó cải tiến loại đạn Lokken #- # với chất nổ RDX hả?

18. Торговец оружием, сколотивший состояние, продавая смертоносные игрушки любому сумасшедшему диктатору в Африке или на Ближнем Востоке

Tên buôn vũ khí kiếm hàng tỷ đô nhờ bán cho các tay tư lệnh điên khùng ở Châu Phi và Trung Đông.

19. И, тогда, в 1923 торговец из Греции, по имени Карилаос Константинидес купил статуэтку в антикварном магазине.

Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

20. Но если заглянуть глубже, " торговец " означает также посредничество, а в этом контексте будет означать " сводник " или " сутенёр ".

Nhưng nếu bạn đào sâu thêm một chút, " fishmonger " có nghĩa là một nhà môi giới, và trong tình cảnh này, có nghĩa là một người làm mối, như Polonius làm mối con gái vì tiền,

21. Пока они готовятся к отъезду, Дин проводит таинственный аукцион с изображением Криса, а слепой торговец Джим Хадсон делает выигрышную ставку.

Cùng lúc đó tại buổi tiệc, Dean đang tổ chức bán đấu giá Chris, và người thắng cuộc là Jim Hudson – một tay buôn tranh nghệ thuật mù.

22. Возможно, вы задаете себе такой вопрос, когда торговец пытается продать вам подержанный автомобиль или когда политик раздает обещания перед выборами.

Bạn có thể tự hỏi câu đó khi một người bán hàng tìm cách bán cho bạn một chiếc xe cũ hoặc khi một nhà chính trị đưa ra nhiều lời hứa trong một cuộc vận động bầu cử.

23. В 1983 году некоторым ученым удалось мельком увидеть рукопись, но торговец запросил непомерно высокую цену, и сделка не состоялась.

Vài học giả được xem qua sách này vào năm 1983, nhưng giá đưa ra thì cao ngất ngưởng nên không ai mua.

24. Торговец игрушками в этой истории продавал шприцы, что они обычно и делают, наравне с модельками, что очевидно и следовало ожидать.

Người bán đồ chơi thường có các BKT sống gần những người chuyên nhặt BKT, điều này thì các bạn cũng có thể đoán ra.

25. Роберт Торн, торговец пряностями, живший в XVI веке, мечтал найти морской путь из Европы на Дальний Восток, который пролегал бы через Арктику.

Một trong những cách tốt nhất để cha mẹ bảo đảm sức khỏe tốt cho con cái là dùng bữa với chúng, theo báo Globe and Mail.

26. И наконец, мой кандидат на пост мэра Рио — Чезинио, торговец фруктами, у которого двое детей, честнее и заботливее человека, чем он я не знаю.

Và cuối cùng lựa chọn của tôi cho chức thị trưởng ở Rio là Cezinio, người bán trái cây với hai đứa con, một người đàn ông thành thật, cống hiến và chu đáo mà tôi không biết

27. Обращаясь пророчески к Тиру, главному порту финикийцев, пророк Иезекииль сказал: «Фарсис [вероятно, расположенный в Испании], торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром, железом, свинцом и оловом» (Иезекииль 27:12, Синодальный перевод).

Nói về Ty-rơ, cảng chính của người Phê-ni-xi, nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên đã viết: “Những dân ở thành Ta-rê-si buôn-bán với mầy đủ mọi thứ của-cải, lấy bạc, sắt, thiếc, chì mà đổi đồ hàng-hóa của mầy”.—Ê-xê-chi-ên 27:12.