термин in Vietnamese

° т́ермин м. 1a
- thuật ngữ, từ ngữ

Sentence patterns related to "термин"

1. Думаю, правильный термин – ведьмопиры.

Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

2. Предпочитаю термин - " самоуверенные задиры ".

Tôi thích từ " lầm lỗi một cách khiêu gợi " hơn.

3. Актив разведки - вот правильный термин.

" Tình báo viên " mới đúng.

4. Итак, что означает термин " сложение матриц "?

Và vì vậy, những gì không bổ sung các ma trận có nghĩa là?

5. Технический термин для этого называется выпуклой функцией.

là rằng điều này được gọi là một chức năng lồi.

6. Я люблю этот термин: направленное овладение.

Tôi thích cụm từ này Và còn một điều nữa

7. Термин "государственные функции" не является профессиональным термином.

8. Для этого даже есть специальный термин: смертельная автономия.

Thuật ngữ của nó là " tự động hóa giết chóc "

9. Вы, вероятно, уже устали слышать термин «большие данные».

Đúng hơn, hẳn các bạn đã chán ngấy về nó.

10. Питер Сингер, популяризировавший термин " видовая дискриминация ", писал:

Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

11. Нам, должно быть, известен неведомый Иову термин «тяготение».

Có lẽ chúng ta quen thuộc với một từ mà Gióp không biết—đó là trọng lực.

12. Технический термин " убийственная программа " приобретает специфический смысл.

13. В дальнейшем тексте термин «преднамеренное производство» означает «коммерческое производство».

14. ТЕРМИН «агностицизм» был введен английским зоологом Томасом Гексли.

Người đặt ra cụm từ “thuyết bất khả tri” là một nhà động vật học có tên Thomas Huxley, sinh năm 1825.

15. У японцев есть специальный термин — кароши, «смерть от переутомления».

Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”.

16. Я заимствовал термин Система D у бывших французских колоний.

Tôi đã sao chép thuật ngữ hệ thống D từ một thuộc địa cũ của Pháp.

17. Графический интерфейс пользователя является модный термин для нового экрана

Giao diện người dùng đồ họa là một thuật ngữ ưa thích cho bố trí màn hình mới

18. В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей.

Và vậy là trong phòng thí nghiệm của tôi có một từ chuyên môn hẳn hoi để gọi nhóm người này.

19. После 1931 года термин «разносчик книг» был заменен на «пионер».

Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

20. Знаете, сам термин появился именно здесь, в древней Греции, в Афинах.

Bạn thấy đấy, trong Hy Lạp cổ đại, ở thủ đô Athens cổ, những thuật ngữ bắt đầu từ đó.

21. Но этот термин не всегда употребляется в таком строгом значении.

Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

22. Но по традиции этот термин обозначает Библию с текстами на языке подлинника.

Tuy nhiên, thông thường từ này chỉ về những bản Kinh Thánh có chứa văn bản nguyên ngữ.

23. Поэтому появился даже термин, дословно означающий «те, над кем смеются в комедии».

Kết quả là, họ được xem như là komoidoumenoi: "những người bị đem ra giễu trong hài kịch."

24. Впервые термин использовал Джордж Колман в одноактном фарсе «Blue Devils» (1798).

Việc sử dụng đầu tiên của blues theo ý nghĩa này được thực hiện trong một màn hài kịch một hồi Blue Devils của George Colman (1798).

25. Термин «Младший» относится не к возрасту игроков, а к уровню футбола.

Cụm từ 'junior' không phải chỉ về tuổi cầu thủ mà là về cấp độ bóng đá đang thi đấu.

26. «Таймс» сообщает, что термин «унитарии» используется в Великобритании с 1673 года.

27. Этот термин широко используется в кэндо, джиу-джитсу, айкидо, дзюдо, карате и ниндзюцу.

Đây là một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong kendo, jujutsu, aikido, judo, karate và ninjutsu.

28. Термин «непереносимость лактозы» указывает на неспособность организма усваивать лактозу — содержащийся в молоке сахар.

Từ ngữ “không dung nạp lactose” có nghĩa là cơ thể không thể tiêu hóa được lactose, chất đường chính trong sữa.

29. Это очередной затейливый научный термин, означающий, что ложные теории могут давать верные прогнозы.

Đó là một cách thú vị khác, một cách hàn lâm khi nói lý thuyết sai lầm đó có thể dẫn đến một dự đoán đúng.

30. А как насчет того факта, что парень, как там медицинский термин, не болен?

Thế còn về việc thằng nhóc giờ... dùng đúng từ chuyên môn là " khỏi bệnh " thì sao?

31. В 1874 году Мьюр, после консультаций с Джеймсом Томсоном, решил использовать термин «радиан».

Năm 1874, Muir chấp nhận dùng từ "radian" sau khi tham vấn với James Thomson.

32. В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек-машина, есть такой термин – позволительность (affordances).

Vậy, trong đồ họa máy tính và thiết kế mặt phân cách máy tính có một thuật ngữ gọi là dấu hiệu tương tác.

33. Сейчас, когда я слышу такой термин, должен признаться, меня от него несколько коробит.

Khi tôi nghe đến khái niệm này phải thừa nhận rằng, nó tác động mạnh đến tôi.

34. Термин происходит от имени британского писателя Эрика Блэра, известного под псевдонимом Джордж Оруэлл.

Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

35. Если в открытом сегменте есть термин, имеющийся в глоссарии, он выделяется в оригинале пунктирной рамкой.

Nếu có một thuật ngữ khớp thì thuật ngữ này sẽ được đánh dấu trong phân đoạn của bạn.

36. Церебральный паралич (ЦП) — общий термин, используемый для описания повреждения мозга, которое влияет на способность двигаться.

Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

37. Этот термин иногда используется для описания широкого спектра сексуальной ориентации между гетеросексуальностью и бисексуальностью.

Thuật ngữ này đôi khi được sử dụng để mô tả một sự liên tục rộng lớn của định hướng tình dục giữa tình dục khác giới và lưỡng tính.

38. С одной стороны, это верно, однако термин безусловная нигде не встречается в Священных Писаниях.

Mặc dù về một phương diện, điều đó là đúng, nhưng sự miêu tả vô điều kiện như vậy không tìm thấy ở bất cứ chỗ nào trong thánh thư.

39. В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек- машина, есть такой термин - позволительность ( affordances ).

Vậy, trong đồ họa máy tính và thiết kế mặt phân cách máy tính có một thuật ngữ gọi là dấu hiệu tương tác.

40. Термин Святые часто используется для описания тех, кто достиг высокого уровня святости или даже совершенства.

Từ Thánh Hữu thường được sử dụng để chỉ những người đã đạt được một trạng thái gia tăng của sự thánh thiện hoặc thậm chí còn là hoàn hảo nữa.

41. Термин англ. «vacuum cleaner» был впервые использован компанией для продвижения изобретения Бута в 1901 году.

Thuật ngữ "máy hút bụi" lần đầu tiên được sử dụng bởi công ty sử dụng phát minh của Booth, trong Bản cáo bạch phát hành đầu tiên của năm 1901.

42. Мы используем термин " выродок ", но мы имеем право использовать это, потому что мы выродки.

Chúng tôi dùng từ " ghích " nhưng chúng& lt; br / & gt; tôi được phép dùng vì chúng tôi là ghích.

43. а) термин "Пострадавшее государство" означает государство, на чьей территории население или собственность пострадали в результате бедствия;

44. Этот небиблейский философский термин лег в основу догмата о Троице, ставшего одним из главных церковных вероучений.

Cụm từ triết học Hy Lạp này không có trong Kinh Thánh, dùng làm nền tảng cho giáo lý Chúa Ba Ngôi, mà sau này được đưa vào các tín điều của giáo hội.

45. Термин «крысиная транспортировка» был связан с тем, что как и крысы, японские корабли действовали ночью.

Thuật ngữ "rat transportation" được sử dụng bởi vì, giống như chuột, các tàu Nhật chỉ hoạt động tích cực vào ban đêm.

46. Кроме того, в этой работе, Ампер ввёл термин «электродинамика» для описания взаимосвязи между электричеством и магнетизмом.

Cũng trong công trình này, Ampère đưa ra thuật ngữ điện động lực miêu tả mối liên hệ giữa điện và từ.

47. Впервые термин встречается в 514 .В настоящее время в Римско-католической церкви служит около 200 аббатис.

48. Было указано также, что Комиссии следует проработать термин «недопустимые оговорки» в свете пунктов (а) и (b) статьи # Венской конвенции о праве международных договоров, а термин «недействительные оговорки»- в свете пункта (с) статьи # этой Конвенции

49. Хотя современные историки сомневаются в достоверности этой истории, термин «потемкинские деревни» вошел в мировую лексику.

Mặc dù các nhà sử học thời nay đã đặt câu hỏi về tính chất thực của câu chuyện này, nhưng từ “ngôi làng Potemkin” đã được gồm vào từ vựng của thế giới.

50. И скаляр это просто, может быть, причудливый термин для, знаете, числа или действительного ( вещественного ) числа.

Và vô hướng là chỉ một, có lẽ một thuật ngữ quá lạ mắt bạn đã biết, một số hoặc một số thực.