терновый in Vietnamese
° терн́ов|ый прил.
- [thuộc về] mận gai
= ~ куст bụi mận gai
= ~ое вар́енье mứt mận gai
Sentence patterns related to "терновый"
1. Терновый венец.
Một cái vương miện bằng gai
2. Затем воины надевают на него терновый венец.
Rồi bọn lính ấn một cái mão bện bằng gai nhọn lên đầu ngài.
3. Однако существует один «враг», с которым не так легко справиться: это морская звезда, известная как терновый венец.
4. «Путь ленивого — как терновый плетень,— говорит мудрый царь,— а путь праведных — гладкий» (Притчи 15:19).
Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.
5. Они объясняют, что горящий терновый куст — это «символ внутренней борьбы Моисея со жгучими и колючими угрызениями совести».
Thay vì thế, họ thông giải đó là “một biểu tượng nói lên tâm trạng của Môi-se, bị lương tâm dằn vặt và day dứt như thể bị lửa đốt”.
6. Так же и покрытый листвой терновый венец словно символизировал гирлянду победителя, но скрывал боль, которую он причинял Спасителю.
Tương tự như vậy, cái mão gai rậm lá sẽ tượng trưng cho vòng hoa chiến thắng nhưng thật sự che giấu nỗi đau đớn do cái mão gai đó gây ra.