терпимо in Vietnamese

° терп́имо нареч.
- (допустимо) [một cách] có thể chịu được, có thể dung thứ được, có thể tha thứ được, có thể bỏ qua được
= ́это ещё ~ cái đó thì còn có thể dung thứ (tha thứ, bỏ qua, chịu, chịu đựng) được
- (снисходительно) [một cách] rộng lượng, dễ dãi
= относ́иться ~ к ком́у-л. đối xử dễ dãi (rộng lượng) với ai

Sentence patterns related to "терпимо"

1. Мужчина выразил желание присоединиться к организации, в которой не относятся терпимо к греху.

Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

2. Но даже те церкви, которые осуждают безнравственность, терпимо относятся к тому, что их священники совращают детей.

Ngay cả những giáo hội lên án sự vô luân cũng dung túng những nhà lãnh đạo tôn giáo phạm tội lạm dụng tình dục trẻ em.

3. Одни, возможно, терпимо относятся к тому, что плохо, и «проглатывают» любое развлечение, предлагаемое этим миром.

Một số người có thể sẵn sàng chấp nhận bất cứ chương trình giải trí nào mà thế gian đưa ra, kể cả những điều không lành mạnh.

4. Мы учимся выражать чувства насильственным образом, когда наше окружение терпимо относится и поощряет к этому».

Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

5. Такая сеть может искусно взывать к нашему сострадательному «я», чтобы мы терпимо относились или даже одобряли то, что осуждает Бог.

Cái bẫy có thể được ngụy trang khéo léo để thu hút lòng trắc ẩn của chúng ta, để khoan dung hoặc thậm chí còn chấp nhận một điều gì đó đã bị Thượng Đế kết án.

6. Таким образом, Иегова терпимо относился к многобрачию лишь до времени, когда приблизительно 2000 лет назад было образовано христианское собрание.

Vì vậy, việc Đức Giê-hô-va cho phép tục đa thê đã chấm dứt khi hội thánh tín đồ Đấng Christ được thành lập cách đây khoảng 2.000 năm.

7. Несомненно, целям Сатаны служит то, что люди все чаще разводятся, сожительствуют, не регистрируя своих отношений, и терпимо относятся к гомосексуальным бракам.

Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

8. (Матфея 7:1—4). То есть наше милосердие в повседневной жизни может проявляться в том, что мы будем терпимо относиться к недостаткам других и не будем слишком придирчивы.

(Ma-thi-ơ 7:1-4) Vì vậy, chúng ta có thể biểu lộ lòng thương xót trong đời sống thường ngày bằng cách kiên nhẫn chịu đựng những thiếu sót của người khác, không đoán xét hay chỉ trích gay gắt.

9. Хотя персы весьма терпимо относились к местному правительству и к религии, они облагали людей суровыми налогами, которые можно было платить только драгоценными металлами. (Сравни Неемия 5:1—5, 15; 9:36, 37; 13:15, 16, 20.)

Dù dân Phe-rơ-sơ rất dễ dãi về mặt tôn giáo và chính quyền địa phương, nhưng còn thuế vụ thì rất là nặng và chỉ có thể trả bằng những kim loại quí. (So sánh Nê-hê-mi 5:1-5, 15; 9:36, 37; 13:15, 16, 20).