существовать in Vietnamese

° существ|ов́ать несов. 2a
- có, tồn tại, sinh tồn; (жить тж.) sống, sống còn
= ~́уют л́юди, кот́орые счит́ают, что... có những người cho rằng...
= ~́ует мн́ение, что... có ý kiến cho rằng...
= для неѓо не ~́ует никаќих преп́ятствий đối với anh ta thì không có một trở ngại nào cả

Sentence patterns related to "существовать"

1. Многие неспособны существовать сами по себе.

Nhiều người không có khả năng soi rọi bên trong mình.

2. Его даже существовать не будет

Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

3. Когда перестала существовать династия Навуходоносора?

Khi nào triều đại của Nê-bu-cát-nết-sa chấm dứt?

4. Фактически Сербия перестала существовать как единое государство.

Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.

5. Моя душа перестанет существовать в этом теле

Linh hồn cảu em sẽ không còn tồn tại trong hình hài này nữa

6. История показала, что мы можем мирно существовать.

Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

7. Империи Клинганов осталось существовать 50 лет

Đế chế Klingon chỉ còn tồn tại khoảng 50 năm nữa.

8. Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать.

Nếu truyền thống bị phá bỏ, thì dòng dõi hội song tử sẽ chấm hết đồng nghĩa với việc tất cả sẽ chết.

9. Мир, каким мы его знаем, скоро перестанет существовать.

Thế giới mà chúng ta biết sẽ sớm bị diệt vong.

10. В конце 1991 года Советский Союз официально перестал существовать.

Vào cuối năm 1991 thì Liên bang Xô-viết chính thức tan rã.

11. Но Иегова не позволил дальше существовать этому развращенному поколению.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

12. Помните, что должна существовать баланс между силой и деформации

Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng

13. Как мог бы существовать закон, если бы не было наказания?

Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

14. НИКАКОЕ человеческое общество не может существовать без морального кодекса.

MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

15. Идеи гуманизма продолжали существовать и в Новое время.

Nó tiếp tục tồn tại suốt thời Trung Cổ... và thời Đại Tân Kỳ.

16. Между нами и нашим Спасителем всегда будет существовать бесконечная разница.

Sẽ luôn luôn có những khác biệt vô hạn giữa chúng ta với Đấng Cứu Rỗi.

17. 19 Вполне логично, что должна существовать только одна истинная религия.

19 Điều hợp lý quả nhiên là chỉ có một tôn giáo thật.

18. К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать.

Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

19. «Если не будет солнечного света, на Земле не сможет существовать жизнь»

“Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

20. Буквальное море останется существовать, а символическое море беспокойного, злого человечества пройдет.

Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

21. Однако, если это новая парадигма, то должны существовать другие варианты её применения.

Và dĩ nhiên, nếu nó là mô hình mới thì chắc chắn phải có thêm những công dụng khác nữa.

22. Царство перестанет существовать, народ пойдет в плен, а земля будет опустошена.

(Lê-vi Ký 26:21-33; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:49-68) Nước sẽ bị hủy phá, dân sự sẽ bị bắt đi đày và đất đai sẽ bị bỏ hoang.

23. Викторианцы считали, что волны должны существовать в некой материальной среде — в эфире.

Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

24. Что он будет уничтожен; он перестанет существовать, потому что будет полностью опорожнен.

Có nghĩa Hades bị hủy diệt; không còn hiện hữu nữa vì hoàn toàn trống rỗng không chứa đựng một ai cả.

25. Они могут существовать по различным причинам, но только живые организмы производят озон.

Chúng tồn tại vì những lý do khác, nhưng sự sống cũng thậm chí tạo ra ôzôn.

26. Возможности провести переговоры по вопросу о сосуществовании двух государств не будут существовать вечно

27. На тот момент деревья и леса в их нынешней форме не смогут существовать.

Lúc này, cây cối và các khu rừng hiện nay sẽ không thể tiếp tục tồn tại chỉ còn thông thường xanh có khả năng sống sót.

28. Тьма будет, несомненно, рассеиваться, потому что она не может существовать в присутствии света.

Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

29. Они оба верили, что рабство перестанет существовать, как только забрезжит 19 век.

Nhưng cả hai đều tin rằng chế độ nô lệ sẽ chết vào cuối thế kỷ 19,

30. 10. а) Как сон Навуходоносора показывал, что Вавилонская мировая держава перестанет существовать?

10. (a) Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa cho thấy Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn không đứng mãi như thế nào?

31. Должен ведь существовать источник нашей отваги, чтобы претерпеть все, вне зависимости от нашего призвания во священстве.

Đó cần phải là nguồn gốc của lòng can đảm của chúng ta để kiên trì, bất kể sự kêu gọi của chúng ta trong chức tư tế là gì đi nữa.

32. Мы можем не сомневаться в том, что такой мир будет существовать и в буквальном Раю.

Chúng ta có thể chắc chắn là sự bình an này sẽ tiếp tục trong Địa Đàng thật.

33. В конце концов как бы мог существовать мир, если бы Бог не имел сострадания?

Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

34. Там говорится: «Посредством его сотворено все остальное» и «Все остальное начало существовать через него».

35. Благодаря запечатыванию в храме наши семьи смогут существовать вечно, подобно отражению в этом зеркале.

Nhờ vào lễ gắn bó trong đền thờ, gia đình của chúng ta có thể tiếp tục mãi mãi, cũng giống như sự phản chiếu trong tấm gương này.

36. 21 Огола (Израиль) перестала существовать, когда в 740 году до н. э. она была завоевана ассирийцами.

21 Ô-hô-la (nước Y-sơ-ra-ên) không còn nữa khi bị quân A-si-ri lật đổ năm 740 trước tây lịch.

37. Чтобы могла существовать настоящая любовь, вам обоим должно было бы готовить радость говорить друг другу правду.

Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

38. Многим, похоже, претит сама мысль о том, что должны существовать некие, обязательные для всех, этические ценности.

Dường như nhiều người không còn tin rằng người ta phải chấp nhận các giá trị đạo đức lâu đời.

39. И так как никто не пойдет на войну, больше не будет существовать угрозы радиоактивного заражения от ядерной войны.

Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

40. Объясните, что свет и тьма не могут одновременно существовать в одном и том же месте.

Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.

41. Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США.

42. Он поэтическим языком описал то, что наша планета, согласно Божьему замыслу, будет существовать вечно (Экклезиаст 1:4).

Thay vì thế, ông dùng các từ thơ văn để nói đến sự bền vững của hành tinh này theo ý định của Đức Chúa Trời. —Truyền-đạo 1:4.

43. Если эти прогнозы окажутся верными, Мальдивские Острова и многие другие малые островные развивающиеся государства вскоре перестанут существовать

44. • Должно ли существовать право на упреждающий удар или упредительную самооборону и если да, то при каких условиях?

45. Он полагал, что все формы коллективизма (даже теоретически основанные на добровольном сотрудничестве) могут существовать только с поддержкой государства.

Hayek tin rằng mọi hình thức của chủ nghĩa tập thể (thậm chí cả những hình thức trên lý thuyết là dựa vào sự hợp tác tự nguyện) chỉ có thể duy trì bằng tình trạng tập quyền cao độ.

46. Ну так вот, если максимальное pH в клетке около семи, эти связи просто не могли существовать.

Nhưng pH cao nhất trong tế bào là khoảng pH7, nên những liên kết hydro đó không thể tồn tại được.

47. Фраза «особенно пергаментные свитки» указывает, что могли существовать свитки как из папируса, так и из кожи.

Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

48. Мы знали, что помимо войн и насилия во всем мире будет существовать значительная мера греховного поведения.

Chúng ta biết rằng ngoài chiến tranh và bạo lực ra còn sẽ có hành vi tội lỗi lan tràn trên khắp thế giới.

49. С его смертью и одновременно с тем, что Набонид покорился Киру, Ново-Вавилонское царство перестало существовать.

Khi ông chết, và Na-bô-nê-đô hiển nhiên ra đầu hàng Si-ru, thì Đế Quốc Ba-by-lôn Mới chấm dứt.

50. Кажется, мы настолько несогласны друг с другом, как недавно заявил один политический комментатор, что похоже, будто факты перестали существовать.

Cứ như thể ta bất đồng nhiều đến mức, như một nhà phân tích chính trị mới đây đã phát biểu, như thể không còn sự thật nữa vậy.