сущий in Vietnamese

° с́ущ|ий прил.
- уст. có, có thật, đang tồn tại
- разг. chân chính, thật sự, thực sự
= ~ая пр́авда sự thật rành rành (hiển nhiên)
= sự thật một trăm phần trăm (разг.)
= ~ие пустяќи những điều hoàn toàn không quan trọng, không quan trọng gì cả, không sao cả
= ~ее наказ́ание thật là của tội, thật là của tội của vạ
= ~ вздор hoàn toàn nhảm nhí, hoàn toàn vớ vẩ

Sentence patterns related to "сущий"

1. Некоторые переводчики применительно к Христу добавили фразу «сущий на небесах».

Một số dịch giả thêm vế “vẫn ở trên trời” vào câu này.

2. Отец наш, сущий на Небесах, Благослови нам эту пищу.

Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

3. Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

“Lạy Cha chúng tôi ở trên trời; Danh Cha được thánh;

4. Раньше это требовало много времени, но сейчас это - сущий пустяк.

Trước đây người ta mất rất nhiều thời gian để làm ra, nhưng ngày nay chỉ mất vài phút.

5. Сущий бульдог, задал жару в Джерси, но вернулся спасти родной город.

Một nhân vật lớn được điều từ New Jersey đến, anh ta muốn làm việc ở nơi đã sinh ra.

6. Эти догмы не требуют доказательств, но позвольте прояснить: я — сущий хаос.

Tôi giữ sự thật rất hiển nhiên, nhưng hãy cho tôi nói rõ : Tôi là một đống rác.

7. «Ветер штормовой силы превратил пожар в сущий ад»,— говорится в книге по истории России.

8. 10 Иисус Христос, «сущий в недре Отчем», является дальнейшим выдающимся примером, достойным подражания (Иоанна 1:18).

10 Giê-su Christ, đấng “ở trong lòng Cha” là một gương mẫu nổi bật khác đáng để bắt chước (Giăng 1:18).

9. Более того, в ходе оккупации было сооружено почти # КПП и # дорожных заграждения, которые уже сами по себе превратили жизнь палестинцев в сущий ад

10. Подобно философам в дни Павла, называвшим его невежественным «пустословом», большинство людей сегодня думает, что надежда, о которой мы проповедуем,— сущий вздор (Деян. 17:18).

Các triết gia cùng thời gọi Phao-lô là “gã ba hoa”, đa số người ngày nay cũng nghĩ rằng niềm hy vọng mà chúng ta rao truyền là phi lý.—Công 17:18.

11. 22 Ибо вот, Бог, азнающий всё, сущий от вечности и до вечности, – вот, Он послал бангелов служить детям человеческим, чтобы возгласить о пришествии Христа и что во Христе придёт всё доброе.

22 Này, vì Thượng Đế abiết tất cả mọi việc, từ vĩnh viễn này đến vĩnh viễn khác; này, Ngài sai bcác thiên sứ xuống phục sự con cái loài người, biểu lộ cho biết về sự hiện đến của Đấng Ky Tô; và trong Đấng Ky Tô mọi sự tốt lành sẽ phải đến.

12. * См. также Агнец Божий; Альфа и Омега; Бесконечный; Благодать; Бог, Божество; Вера, верить; Вознесение; Воскресение; Второе пришествие Иисуса Христа; Голгофа; Господь; Добрый Пастырь; Евангелия; Единородный от Отца; Еммануил; Жених; Жертва, жертвовать; Живая вода; Змей, медный; Иегова; Избавитель; Искупать, искупление; Искупитель; Камень, скала; Краеугольный камень; Крест; Кровь; Мария, мать Иисуса; Мессия; Нагорная проповедь; Начало; Отпущение грехов; Падение Адама и Евы; Первенец; План искупления; Покаяние; Помазанник; Посредник; Преображение – Преображение Христа; Причастие; Путь; Распятие; Свет, свет Христов; Совесть; Сотворять, сотворение; Спаситель; Сущий; Сын Человеческий; Утешитель; Хлеб Жизни; Ходатай

* Xem thêm An Pha và Ô Mê Ga; Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Ân Điển; Bài Giảng Trên Núi; Ban Đầu; Bánh Sự Sống; Bất Tận; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Chăn Hiền Lành, Người; Chàng Rể; Chiên Con của Thượng Đế; Chúa; Chuộc Tội; Con của Người; Con Đầu Lòng; Con Rắn Bằng Đồng; Cứu Chuộc; Đá; Đá Góc Nhà; Đấng An Ủi; Đấng Biện Hộ; Đấng Chịu Xức Dầu; Đấng Cứu Chuộc; Đấng Cứu Rỗi; Đấng Giải Cứu; Đấng Mê Si; Đấng Trung Gian, Đấng Trung Bảo; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Đức Tin; Đường Lối; Em Ma Nu Ên; Giê Hô Va; Gô Gô Tha; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Lương Tâm; Ma Ri, Mẹ của Chúa Giê Su; Máu; Nước Sống; Phúc Âm, Các Sách; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Sáng Tạo; Sinh; Ta Là Đấng Hằng Hữu; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự; Thăng Thiên; Thập Tự Giá; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi