страус in Vietnamese

° стр́аус м. 1a‚зоол.
- [con] đà điểu (Struthio camelus)

Sentence patterns related to "страус"

1. СТРАУС

ĐÀ ĐIỂU

2. Представители: Африканский страус.

Tabernaemontana africana: Ly lài châu Phi.

3. Но ты не страус.

Anh không phải là đà điểu.

4. Страус раскрывает перья над гнездом, чтобы дать тень своим детёнышам.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

5. А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»?

Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

6. Австралийский страус бегает очень быстро и обладает смертельным ударом.

Đà điểu Úc là loài nhanh nhất thế giới với cú đá chết người.

7. Хотя страус оставляет яйца в песке, он всегда присматривает за ними

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

8. «[Страус] жесток к детям своим, как бы не своим»,— говорится в Иове 39:16.

Gióp 39:19 cho biết chim đà điểu đối xử “khắc-khổ với con nó, dường như không thuộc về nó”.

9. В следующих вопросах Иегова упомянул о таких созданиях, как дикий буйвол, страус и лошадь.

Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

10. Сомалийский страус (лат. Struthio camelus molybdophanes) — крупная нелетающая птица из отряда страусообразных, подвид африканского страуса.

Đà điểu Somali (Struthio molybdophanes) là một loài chim lớn không bay được bản địa Sừng châu Phi.

11. Страус вместе с сенатором Брайеном Макмэхоном, автором «Закона об атомной энергии» 1946 года, заставили Эйзенхауэра возобновить слушания по делу Оппенгеймера.

Strauss và Thượng nghị sĩ Brien McMahon, tác giả của Luật McMahon năm 1946, thúc đẩy Eisenhower tước bỏ quyền miễn trừ an ninh của Oppenheimer.

12. Страус — самая большая из живущих ныне птиц. Из пернатых это самый проворный бегун, способный на коротких дистанциях развивать скорость более 70 километров в час.

Đà điểu là loài chim to nhất hiện còn sống trên thế giới và chạy nhanh nhất. Với quãng đường ngắn, tốc độ của nó có thể đạt đến 72km/h.

13. Однако вот что об этом говорится в одной библейской энциклопедии: «Это отвлекающий маневр: страус машет крыльями, стараясь привлечь к себе внимание человека или животного и увести его подальше от гнезда» (An Encyclopedia of Bible Animals).

Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.

14. В своей книге Intimate Violence (Интимное насилие) исследователи Ричард Джеллс и Маррей Страус сообщают: «Существует бо́льшая вероятность, что вы подвергнетесь физическому нападению, избиению и убийству в своем собственном доме от рук близкого человека, чем в каком-либо другом месте, или от рук какого-либо другого человека в нашем обществе».

Trong sách “Bạo lực mật thiết” (Intimate Violence), các nhà nghiên cứu kiêm tác giả là Richard Gelles và Murray Straus báo cáo: “Bạn rất có thể bị hành hung, đánh đập, và bị giết chính trong nhà bạn do bàn tay của một người thân hơn là do một người nào khác trong xã hội”.