сжигать in Vietnamese

° сжиѓать несов. 1“сов. сжечь
- đốt cháy, tiêu hủy, thiêu cháy, đốt, thiêu
= сжечь письм́о thiêu hủy (đốt cháy, đốt) bức thư
= сжечь чт́о-л. дотл́а đốt sạch, thiêu trụi cái gi ra tro
= сжечь пироѓи nướng bánh quá lửa, nướng cháy bánh
= сжечь сп́ину на с́олнце phơi nắng rám(sém, bỏng) lưng
- (иссушать- о солнце) thiêu cháy, làm cháy sém
= сжечь корабл́и quyết liều sống chết, dùng đến nước cờ liều, triệt đường thoái lui của mình, dùng chước Hạng Võ đốt thuyền đập nồi

Sentence patterns related to "сжигать"

1. Оно начало сжигать жир.

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

2. Полчище Сарумана будет грабить и сжигать.

Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

3. Не прокалывать и не сжигать, даже после использования.

4. Бытовые отходы следует ежедневно закапывать или сжигать.

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

5. Не протыкать и не сжигать, даже после использования.

6. Мы же не собираемся по-настоящему ее сжигать.

Chúng ta không thực sự thiêu bà ấy chứ?

7. Они усердно старались приготавливать и сжигать фимиам именно так, как повелел Иегова.

Họ cẩn thận chuẩn bị và đốt hương theo cách Đức Giê-hô-va dặn bảo.

8. Емкость под давлением: не протыкать и не сжигать, даже после использования.

9. А потом меня начали спрашивать уморительный вопрос: «Вы будете сжигать свои бюстгальтеры?»

Rồi tôi nhận được câu hỏi rất buồn cười, "Cô sẽ đốt áo ngực của mình à?"

10. По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).

Theo Luật Pháp, người ta phải đem phân của các con vật hy sinh ra ngoài trại quân để thiêu hủy (Lê-vi Ký 16:27).

11. Для того чтобы сжигать мусор, при помощи серы постоянно поддерживался огонь.

(Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.

12. Вы можете пытать нас, бомбить нас, сжигать наши дистрикты до тла.

Ông có thể đọa đày, đánh bom chúng tôi và thiêu hủy các quận thành bình địa.

13. Ладан, который обычно использовали как благовоние, нужно было сжигать, чтобы почувствовать его аромат.

Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

14. Как демон может носить крест и не сжигать плоть, в который он находится?

Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

15. 2:11, 12 — Почему израильтяне не должны были сжигать в жертву Иегове мед?

2:11, 12—Tại sao Đức Giê-hô-va không chấp nhận xông mật với của-lễ bằng lửa?

16. Скоро чувствительная лесная почва становится неплодородной, и фермерам приходится сжигать еще больше леса.

Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

17. ПОДСКАЗКА. Я был поражен проказой за то, что пытался сжигать фимиам на жертвеннике Иеговы.

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

18. Там написано, что марширующие гусаки вроде вас должны научиться читать книги, а не сжигать их!

Nó bảo tôi rằng những kẻ ngu ngốc như ông nên đọc những cuốn sách thay vì đốt chúng

19. Ничто в жизни и учении Иисуса не могло бы внушить мысль, что, хотя сжигать людей заживо посредством ядерных боевых головок и не разрешается, но ничего нельзя возразить против того, чтобы сжигать их посредством напалма или огнемета».

Không có gì trong đời sống hay sự dạy dỗ của Giê-su cho thấy rằng trong khi thiêu người ta bằng đầu đạn hạch tâm là bất hợp pháp thì thiêu người ta bằng bom săng đặc hay súng phun lửa là hợp pháp”.

20. Мня тяжко, потому что я был завербован из-за своих уникальных способностей сжигать все на своем пути.

Tôi khó chịu bởi vì tôi được tuyển vào đây bởi khả năng đặc biệt của mình là đốt trụi mọi thứ.

21. Израильтяне стали настолько пренебрегать указанным Иеговой способом поклонения, что закрыли храм и начали сжигать фимиам на других жертвенниках (2 Паралипоменон 28:24, 25).

(2 Sử-ký 28:24, 25) Nhiều năm sau, hương thánh thậm chí còn được dùng trong việc thờ cúng đồi bại các thần giả.

22. В одной библейской энциклопедии отмечается, что эта метафора — «сладкое благоухание Христа», предвещавшее жизнь одним и смерть другим,— «вероятно, берет начало в римском обычае сжигать фимиам во время процессии.

23. И этот великий грех, а также многие другие грехи терзали его разум, пока он не стал испытывать сильнейшие мучения, не имея избавления; а потому огненный жар начал сжигать его.

Rồi tội lỗi tầy đình này cùng với nhiều tội lỗi khác đã ray rứt tâm trí ông khiến ông hết sức đau thương mà không có một lối nào thoát được; vậy nên ông bắt đầu bị một sức nóng hừng hực thiêu đốt.

24. Два дня спустя слухи о китайских зверствах привели к тому, что другие этнические группы Батавии начали сжигать китайские дома вдоль канала Бесар, а голландские солдаты начали обстреливать из пушек дома китайцев.

Hai ngày sau, sau khi nghe những tin đồn về sự tàn ác của người Hoa, các sắc dân khác ở Batavia bắt đầu đốt cháy nhà của người Hoa dọc theo phố Besar và binh sĩ Hà Lan đã phát động một cuộc tấn công bằng cách sử dụng súng thần công bắn vào các nhà ở của họ.