себе in Vietnamese

° себе частица‚разг.
- cứ
= а он ~ смеётся còn nó thì cứ cười
= он ~ идёт вперёд nó cứ tiến lên trước
-
= ничеѓо ~! а) (ничего) tiềm tiệm!, tàm tạm!, tạm được thôi, nhi nhằng thôi!, chẳng đến nỗi gì; б) (как выражение возмущения) tệ hết chỗ nói!, đến thế là cùng!, đời thuở nhà ai lại thế!
= так ~! tàm tạm!, tiềm tiệm!, xoàng thôi!, nhì nhằng thôi!, tạm được thôi!
° себ́е
- Д, П от себ́я

Sentence patterns related to "себе"

1. Нихрена себе.

Bà mẹ nó.

2. Ќичего себе!

Hay chưa này!

3. Не льстите себе.

Đừng tự tâng bốc mình.

4. Права оставлю себе.

Tao đang giữ chứng minh thư của mày đây.

5. Ни хрена себе!

Cái gì thế này giời!

6. Так себе анекдот.

Nó không hài hước đến vậy.

7. Представьте себе катушку.

Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

8. Не льсти себе

Đừng mong hão thế

9. Ты можешь купить себе золотую руку и засунуть себе в задницу.

Vậy đi mà mua 1 bàn tay vàng và đi chết đi. Ah!

10. Сделаю себе омлет.

Anh sẽ chiên trứng.

11. Проруби себе путь

“Phát lối đi”

12. Ни хрена себе.

Tía má ơi.

13. Позволю себе откланяться.

Tôi xin phép đi đây.

14. Купил себе выпивки.

Tôi có 1 chai rượu.

15. Туберкулёз бери себе.

Anh dự bệnh lao.

16. Налей и себе стаканчик.

Tự làm một ly đi, anh bạn.

17. Найдите себе новое хобби.

Mấy đứa bọn bay tìm thú vui khác đi nhé.

18. Ты стараешься помочь себе!

M 1 ang cÑ giúp CHÍNH M̀NH!

19. Тогда ищи себе адвоката.

Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

20. Сами себе могилу вырыли!

Chúng ta đang tự đào mồ rồi

21. Выбираем себе мишени сами.

chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

22. Расскажите немного о себе.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

23. Я нашла себе занятие.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

24. Киллер себе совесть отрастил.

Sát thủ mà cũng có lương tâm à!

25. Представь себе, крысиный хуй.

Tưởng tượng được không, thằng khốn.

26. Тея сама по себе.

Thea thì quẫn trí.

27. Представь себе переносной радиоприемник.

Để minh họa điều này, hãy nghĩ đến một ra-đi-ô xách tay.

28. Я делала себе педикюр.

Em đang tự chữa chân của mình.

29. Совсем не в себе.

30. Найди себе другую мартышку.

Ông đi mà tìm con khỉ của ông đi.

31. ПРЕДСТАВЬТЕ себе такую картину.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

32. Не забивайте себе голову.

Đừng lo về Cô Melly.

33. Не повредите себе спины».

Đừng làm lưng các anh bị đau đó.”

34. Русские оставляют себе произведения?

Quân Liên Xô giữ các bức họa sao?

35. " Она копает себе могилу ".

" Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình ".

36. Представьте себе изумление Навуходоносора!

Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

37. Не повреди себе руки.

Làm cho bản thân không bi tổn thương.

38. Ни хрена себе ионосфера!

Tầng điện ly mạnh thật đấy.

39. Он перерезал себе горло.

Anh ta tự cắt cổ.

40. Подросток сам по себе?

Thiếu niên sống tự lập?

41. Просто замечательно верен себе.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

42. Эту можешь оставить себе.

Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.

43. Ты заработал себе срок.

Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

44. Вы купили себе титул, баронесса.

Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

45. Что ты о себе возомнил?

Anh nghĩ anh là ai?

46. Ни фига себе какой разгром.

Ủa, làng sao tan hoang thế này?

47. Теперь надо выбрать себе партнера.

Vậy chúng ta sẽ chọn bạn cùng chơi.

48. Пожалуйста, расскажите немного о себе.

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

49. Теперь мы сами по себе.

Giờ phải tự lực cánh sinh rồi.

50. Мистер Коннор, паспорт при себе?

Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?