сделаться in Vietnamese

° сд́елаться сов. 1a
- см. д́елаться

Sentence patterns related to "сделаться"

1. + Так и солёная вода не может сделаться пресной.

2. Итак мы должны принимать таковых [«гостеприимно», НМ], чтобы сделаться споспешниками истине» (3 Иоанна 5—8).

Chúng ta cũng nên tiếp-đãi những người thể ấy, hầu cho chúng ta với họ đồng làm việc cho lẽ thật” (III Giăng 5-8).

3. То, что он вырос в многонациональной и разноязычной среде, несомненно, помогло ему «для всех... сделаться всем» (1 Коринфянам 9:19—23).

(1 Cô-rinh-tô 9:19-23) Quyền công dân La Mã của ông sau này đã cho phép ông bênh vực thánh chức của mình trước pháp luật và đem tin mừng đến giới cầm quyền cao nhất của Đế Quốc La Mã.

4. Посаженный Иеговой на небесной горе Сионе, Он должен был сделаться «величественным кедром» — защитой и источником благословения во время Своего царствования над землей (Откровение 14:1).

Được Đức Giê-hô-va trồng ở núi Si-ôn trên trời, ngài trở thành “cây hương-bách tốt”, một nguồn để bảo vệ và ban ân phước khi ngài cai trị trên đất (Khải-huyền 14:1).

5. Когда мы проповедуем благую весть о Царстве в родных краях или в чужой стране, уравновешенное отношение к пестрому калейдоскопу традиций поможет нам ‘для всех сделаться всем’.

Khi rao giảng tin mừng về Nước Trời cho những người sống trong khu vực địa phương hoặc ở nước ngoài, một quan điểm thăng bằng đối với nhiều văn hóa khác nhau sẽ giúp chúng ta trở nên “mọi cách cho mọi người”.

6. Эти люди берутся «из каждого племени, языка и наречия и народа», чтобы составить ‘царство и сделаться священниками нашего Бога, и царствовать над землей’ (Откровение 5:9, 10, СоП).

Những người này đã được gom góp từ “mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước... làm cho những người ấy nên nước, và thầy tế-lễ cho Đức Chúa Trời chúng ta; những người ấy sẽ trị-vì trên mặt đất” (Khải-huyền 5:9, 10).