сводный in Vietnamese

° св́одн|ый прил.
- (о данных) [có tính chất] tổng hợp, tổng kết
= ~ отчёт [bản] báo cáo tổng kết
= ~ая таблиц́а bảng (biểu đồ) tổng hợp
- (из самостоятельных единиц) [có tính chất] hỗn hợp, phối hợp, tổ hợp
= ~ орќестр dàn nhạc hỗn hợp
- (о родстве):
= ~ брат anh (em) cùng cha khác mẹ, anh (em) cùng mẹ khác cha
= ~ая сестр́а chị (em) cùng mẹ khác cha, chị (em) cung cha khác mẹ

Sentence patterns related to "сводный"

1. Сводный брат.

Anh em cùng cha khác mẹ.

2. Еще есть сводный брат.

Có người em trai cùng cha khác mẹ.

3. Луций и его сводный брат выглядят нездорово.

Lucius cùng người anh em cùng cha khác mẹ có vẻ không ổn lắm

4. Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.

Người anh cùng cha khác mẹ cho tôi biết là họ ăn mặc lịch sự nhưng không mấy khá giả.

5. Может оказаться полезным своего рода сводный «индекс мира и развития», разработанный Организацией Объединенных Наций.

6. Сводный список нескольких страниц или экранов в отчетах раздела "Поведение", который лучше отражает структуру сайта или приложения.

Tập hợp nội dung trong Báo cáo hành vi nhóm một vài trang hoặc màn hình lại với nhau để phản ảnh tốt hơn cấu trúc của trang web hoặc ứng dụng.

7. призывает государства, предлагая имена и названия для включения в сводный перечень, использовать титульный лист, содержащийся в приложении I, с тем чтобы обеспечить ясность и согласованность просьб о включении в перечень;

8. Сводный перечень Комитета, учрежденного во исполнение резолюции # постоянно дополняется, но иногда недостаточная информация в списке по-прежнему затрудняет выявление государствами-членами отдельных лиц или образований

9. Комитет просит государство-участник представить сводный третий и четвертый доклад к 13 мая 2009 года (т.е. за 18 месяцев до даты, предусмотренной для представления четвертого доклада).

10. Затем говорил председательствующий, Иаков, сводный брат Иисуса: “Симон [еврейское имя Петра] изъяснил, как Бог обратил Свое внимание на нации, чтобы из них взять народ во имя Свое“.

Rồi, người chủ tọa là Gia-cơ tức em cùng mẹ khác cha với Giê-su nói: “Si-mê-ôn [tên của Phi-e-rơ trong tiếng Hê-bơ-rơ] có thuật thế nào Đức Chúa Trời đã đoái thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài”.

11. В настоящем документе, дополняющем сводный доклад о МРПФ, выпущенный в прошлом году, содержится краткая информация о показателях и результатах деятельности ПРООН в 2007 году, заключительном году цикла МРПФ.

12. В отношении рекомендации # Департамент операций по поддержанию мира заявил, что с января # года Группа безопасности полетов ежеквартально готовит и распространяет среди всех миссий по поддержанию мира сводный доклад об имевших место происшествиях

13. Комитет просил Генерального секретаря представить сводный запрос на выделение ресурсов с целью четкого указания порядка подчиненности, ответственности, подотчетности и прозрачности, позволяющих определить совокупный объем ресурсов (кадровых и некадровых), необходимых для выполнения какой-либо конкретной функции поддержки.

14. В состав холдинговой компании АО "НПК «Техмаш» в настоящее время входят 48 организаций по производству боеприпасов и специальной химии, 47 предприятий относятся к военно-промышленному комплексу и включены в сводный реестр организаций военно-промышленного комплекса Российской Федерации.

Cơ cấu của Công ty cổ phần mẹ " CTCP" Techmash "hiện nay bao gồm 48 tổ chức của ngành công nghiệp đạn dược và hóa chất đặc biệt, 47 công ty thuộc khu liên hiệp công nghiệp quân sự và nằm trong sổ đăng ký hợp nhất của các tổ chức liên hiệp công nghiệp quân sự Liên bang Nga.

15. Позвольте напомнить представителям, что Ассамблея на своем 41‐м пленарном заседании 26 октября 2006 года приняла решение просить Генерального секретаря составить сводный список, включающий новых кандидатов и дополнительную информацию по кандидатам, полученную после истечения последнего срока для выдвижения кандидатур.

16. просит Генерального секретаря включить в следующий сводный доклад анализ практики его функциональных комиссий в области подготовки проектов резолюций для принятия решения по ним Советом или Генеральной Ассамблеей с целью разработки для функциональных комиссий руководящих принципов по представлению проектов предложений Совету;

17. По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году

18. В таблице 1 представлен сводный перечень взносов и обязательств по взносам в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию за период с 1992 года по 2003 год; в таблице 2 представлен перечень взносов и обязательств по взносам в данный Фонд за двухгодичный период 2002–2003 годов; а в таблице 3 представлен перечень взносов и обязательств по взносам в Фонд за период с 1 января по 31 марта 2004 года.