работодатель in Vietnamese

° работод́атель м. 2a
- người giao việc, người thuê nhân công, chủ nhà máy

Sentence patterns related to "работодатель"

1. Что ожидает работодатель от охранников в случае нападения грабителей?

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

2. Но по словам Рины, работодатель без конца распускал руки.

3. Бывший работодатель Камиллы Деклан, Джейсон Бродо, сделал заявление, я цитирую,

Ông chủ cũ của Camille Declan, Jason Brodeur, đã phát ngôn, trích nguyên văn như sau:

4. Мирской работодатель одного из добровольно помогавших людей пожертвовал вытяжной шкаф для кухонной печи.

Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

5. В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.

Vào mùa Giáng Sinh hay cuối năm, những người chủ của nơi tín đồ Đấng Christ làm việc có thể tặng quà hoặc tiền thưởng.

6. Эрнст ответил: «У нас — самый лучший работодатель, и мы не хотим от него уходить!»

Anh Ernst đáp: “Chúng tôi có ông chủ tốt hơn ai hết, và chúng tôi không muốn bỏ ông chủ đó đâu!”

7. В подавляющем большинстве случаев предполагаемым виновником является либо работодатель/владелец предприятия, либо вышестоящее должностное лицо.

8. 13 Что, если возникнет ситуация, когда наш работодатель заключит договор на благоустройство какого-то культового здания?

13 Nói gì nếu có lần chủ chúng ta ký hợp đồng để tân trang một nơi thờ phượng sai lầm?

9. Когда работодатель предъявил ей документ, она подала на эту компанию в суд и сейчас ждет решения.

Maria đã ra tòa kiện chính sách của công ty, và nay đang chờ kết quả.

10. Один работодатель недавно сказал мне, что их программа по переквалификации ветеранов основана на их стажировках для возвращающихся профессионалов.

Thật ra, một nhà tuyển dụng nói với tôi những cựu binh trở lại làm việc được dựa trên những chương trình thực tập.

11. Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.

Chủ tịch chính mình, trong khả năng của mình như người sử dụng lao động có thể cho phép phán quyết của mình làm cho những sai lầm thường tại các chi phí của một nhân viên.

12. На самом деле, " Нью- Йорк Таймс ", мой многоуважаемый работодатель, в 1883 году опубликовала статью, в которой был вопрос:

Thậm chí, tờ New York Times, nhà tuyển dụng đáng kính của tôi, còn đăng một nhan đề vào năm 1883:

13. Она выяснила, что с каждыми 10 паевыми инвестиционными фондами, которые предлагал работодатель, уровень участия падал на 2%.

Và cô ta phát hiện ra cứ mỗi 10 quỹ mà công ty cung cấp, tỷ lệ tham gia giảm đi 2 phần trăm.

14. При устройстве на работу, повышении или обсуждении ежегодной прибавки работодатель может использовать эту скрытность, чтобы серьёзно сэкономить.

Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

15. Кроме того, мы не будем лгать или обманывать, даже если этого требует работодатель (Деяния 15:29; Откровение 21:8).

Chúng ta cũng không muốn nói dối hoặc lừa gạt, dù người chủ buộc chúng ta làm thế.—Công-vụ 15:29; Khải-huyền 21:8.

16. На самом деле, «Нью-Йорк Таймс», мой многоуважаемый работодатель, в 1883 году опубликовала статью, в которой был вопрос: «Едят ли китайцы крыс?»

Thậm chí, tờ New York Times, nhà tuyển dụng đáng kính của tôi, còn đăng một nhan đề vào năm 1883: "Người Trung Quốc có ăn thịt chuột không?"

17. Так что я не слишком обрадовалась, когда компания, где я тогда работала — мой предыдущий работодатель — объявила о прекращении исследований OLED технологий.

Nên tôi không thích khi công ty tôi đang làm việc và người thuê tôi, tuyên bố họ muốn dừng nghiên cứu OLED.

18. В «Нью-Йорк таймс» сообщалось, что «на одного курящего работника работодатель тратит на 5 816 долларов в год больше, чем на некурящего».

Tờ báo New York Times cho biết: “Nhân viên hút thuốc khiến chủ doanh nghiệp tư nhân... chi thêm 5.816 đô la so với nhân viên không hút thuốc”.

19. просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также

20. Христианину также не следовало бы ожидать, как право, добавочного свободного времени или других привилегий, как, например, пользование машинами или автомашиной, потому что его работодатель соверующий.

Một tín đồ đấng Christ làm công cũng không nên nghĩ có quyền nghỉ phép thêm hay được những đặc ân khác như dùng máy móc hoặc xe hơi của chủ vì người làm chủ là anh em cùng đạo.

21. Когда она хотела отпроситься на несколько дней, чтобы пойти на конгресс, ее работодатель резко ответил, что если она не выйдет на работу, то он ее уволит.

Khi Roxana xin ông chủ cho nghỉ phép vài ngày đi dự hội nghị, ông giận dữ nói rằng nếu chị nghỉ thì sẽ bị đuổi việc.

22. Кроме того, если работодатель сохраняет отношения найма с работником без перерыва на протяжении более двух лет на условиях краткосрочного договора, работник считается трудоустроенным на условиях бессрочного договора.

23. Такая договоренность зависит от возможности использования системы сокращенного рабочего времени без причинения особых неудобств предприятию, вместе с тем такие неудобства должны быть значительными для того, чтобы работодатель мог отклонить просьбу о сокращенном рабочем времени

24. Нам не стоит ожидать к себе особого отношения только потому, что мы братья и сестры по вере, как будто наш работодатель обязан предоставлять нам выходные, льготы или другие привилегии, которых нет у остальных работников (Эфесянам 6:5—8).

Chúng ta không dựa vào mối quan hệ anh em để đòi được ưu đãi, làm như chủ phải dễ dãi với mình về giờ giấc làm việc hoặc cho hưởng những quyền lợi đặc biệt hơn người khác.—Ê-phê-sô 6:5-8.

25. Правда, при этом лишние деньги, он мог бы окупились более долга своего отца, чтобы его Работодатель и день, в который он мог бы избавиться от этой позиции было бы много ближе, но теперь все, несомненно, лучше, как его отец устроил им.

Đúng, với số tiền này vượt quá, ông có thể trả hết nợ của cha mình của mình người sử dụng lao động và ngày mà ông có thể thoát khỏi vị trí này sẽ có rất nhiều gần gũi hơn, nhưng bây giờ mọi thứ đã không nghi ngờ tốt hơn cha mình đã sắp xếp cho họ.

26. Работодатель должен также доказать, что на Мальте невозможно найти лиц, обладающих такой же квалификацией, которой обладает лицо, не являющееся гражданином страны, и что услуги этого лица необходимы для проекта, реализация которого требует большего количества рабочих по сравнению с тем, которое обеспечивается местным рынком труда

27. Тем не менее, когда работодатель в государственном секторе действует в явное нарушение принципа равного обращения, даже в том случае, если Канцелярия Омбудсмена откладывает рассмотрение данной петиции в качестве выходящей за рамки полномочий Канцелярии, она уведомляет работодателя (или его руководящий орган) о необходимости соблюдать законы в данной области или испрашивает мнение по данному делу, или просит принять надлежащие меры

28. Статья # Владелец предприятия, работодатель, учреждение-плательщик или любое иное ответственное за удержание платежей лицо, которое незаконным путем присваивает или удерживает средства, взносы, платежи, платежи по процентам, осуществляемые работниками, или средства, подлежащие на законных основаниях перечислению государству, кредитным или банковским учреждениям, банковским или небанковским учреждениям- финансовым посредникам, а также учреждениям социального обеспечения, социального или профсоюзного страхования, или же не перечисляющее средства в эти учреждения в сроки и в размерах, определенных законом, соответствующим договором или порядком осуществления отчислений, наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет