равнодушно in Vietnamese

° равнод́ушно нареч.
- [một cách] thờ ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hờ hững

Sentence patterns related to "равнодушно"

1. Он ничего не делает равнодушно.

Ngài chẳng làm điều gì mà không nhiệt tình.

2. Это не значит, что христиане равнодушно относятся к мировым проблемам.

Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.

3. К ЗАДАНИЯМ, которые мы получаем в священном служении, нельзя относиться равнодушно.

CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

4. Поэтому нельзя сказать, что он равнодушно относится к неоправданному истреблению своих творений.

(Thi-thiên 50:10) Vì vậy Ngài không thể bàng quan đối với sự phá hoại bừa bãi công việc do chính tay Ngài làm ra.

5. Проследите, чтобы студенты поняли: Мороний разгневался из-за того, что подумал, будто правительство равнодушно к свободе народа.

Hãy chắc chắn là học sinh hiểu rằng Mô Rô Ni đã tức giận vì ông nghĩ rằng chính quyền đã thờ ơ, hoặc không quan tâm, đến sự tự do của dân chúng.

6. И сейчас я чувствую как раз этого самого невозмутимого Бога, равнодушно смотрящего на меня.

Giờ vị Chúa không thay đổi có vẻ hơi lạnh lùng và dửng dưng với tôi.

7. Я относилась к ним столь же равнодушно и нечутко, как теперь, кажется, все окружающие — ко мне».

Tôi đã thờ ơ và vô cảm với họ, nên hơn ai hết tôi hiểu tại sao người ta cũng thờ ơ và vô cảm với tôi”.

8. Она: «Я заметила, что мой муж, Михаил, стал относиться ко мне несколько равнодушно и перестал живо интересоваться детьми*.

Vợ nói: “Tôi để ý là có một thời gian dường như anh Michael, chồng tôi, xa cách tôi và đối xử lạnh lùng với các con*.

9. В неволе гиены, которые никогда не видели львов, равнодушно относятся к ним, однако со страхом реагируют на их запах.

Các thí nghiệm trên những con linh cẩu đốm bị giam cầm cho thấy các mẫu vật không có kinh nghiệm trước đó với sư tử hành động thờ ơ với thiên địch của chúng, nhưng sẽ phản ứng một cách sợ hãi với mùi sư tử.

10. В подходящие промежутки времени были регулярными салюты смеха, которые могли бы быть называют равнодушно к последней произнес или предстоящую шутку.

Khoảng thời gian thích hợp có thường xuyên chào tiếng cười, có thể có được gọi thờ ơ để cuối cùng thốt lên hoặc đùa ra sắp tới.

11. Наверное самый поразительный пример того, что люди могут равнодушно смотреть на обезглавливание или даже хотеть большего, — демонстрация в 1792 году во Франции первой гильотины, той самой установки для обезглавливания.

Có thể ví dụ ấn tượng nhất về khả năng xem một vụ chặt đầu một cách vô cảm thậm chí còn thất vọng là lần ra mắt máy chém tại Pháp năm 1792, chính cỗ máy chém đầu nổi tiếng đó.