просыпаться in Vietnamese

° прос́ыпаться сов. 6a
- см. просып́аться II
° просып́аться I несов. 1“сов. просн́уться
- thức giấc, tỉnh dậy, thức dậy; перен. (становиться активным) thức tỉnh, hoạt động lên
- перен. (о чувстве, качестве) tỉnh dậy, bừng dậy, trỗi dậy, hiện ra, lộ rõ
° просып́аться II несов. 1“сов. прос́ыпаться
- [bị] đổ ra, vương vãi, rơi vãi

Sentence patterns related to "просыпаться"

1. Пора просыпаться.

Đến lúc thức dậy rồi.

2. Приятно чувствовать себя на земле, вечером просыпаться в той же постели.

Cảm giác được thức dậy mỗi sáng chính tại nhà mình thật tuyệt.

3. Каково было бы ложиться спать и просыпаться под грохот орудийных залпов?

Đời sống thường ra sao khi bạn đi ngủ giữa tiếng đạn bay vèo vèo và thức giấc vì nghe tiếng trọng pháo?

4. (Иов 33:25). После ночного отдыха мы будем просыпаться отдохнувшими и с радостью начинать новый день.

(Gióp 33:25) Mỗi buổi sáng, chúng ta thức dậy sau một đêm ngon giấc, cảm thấy tươi tỉnh và sẵn sàng bắt đầu một ngày mới với những hoạt động mang lại niềm vui.

5. Люблю просыпаться по утрам, не задумываясь что сегодня меня ожидает или кого я повстречаю и куда меня потом занесет ветром.

Tôi thích được đánh thức vào buổi sáng, không biết chuyện gì sắp xảy ra hoặc tôi sẽ gặp ai, sẽ đi đâu...

6. 7 Кэрол*, 17-летняя христианка, говорит: «Бывало, я чувствовала себя настолько изможденной умственно, эмоционально и физически, что мне не хотелось просыпаться утром».

7 Một tín đồ Đấng Christ 17 tuổi tên là Carol nói: “Đôi khi tôi không còn tâm trí và sức lực đến nỗi không muốn thức dậy vào buổi sáng”*.

7. Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру.

Đó là điều làm cho tôi thức dậy mỗi ngày và muốn nghĩ về thế hệ nghệ sĩ da màu này và nghệ sĩ trên khắp thế giới.

8. Но наши циркадные ритмы, то есть ритмы, которые помогают нам просыпаться и засыпать, быть внимательным, расслабленным и так далее, они гораздо больше вводятся в действие синим цветом.

Nhưng nhịp sinh học của con người, cái " đồng hồ " bảo chúng ta nên ngủ hay thức nên tỉnh táo hay nghỉ ngơi, vân vân, được kích thích chủ yếu bởi ánh sáng xanh lam.

9. Каждое утро мы будем просыпаться после освежающего ночного отдыха с обновленными силами, горя желанием встретить предстоящий день, чтобы окунуться в кипучую жизнь и взяться за приятную работу.

Chúng ta sẽ trở nên mạnh khỏe hơn. Sau một đêm ngủ ngon giấc, chúng ta thức dậy mỗi sáng với sức mới, đầy sinh lực và hăng hái đón mừng một ngày mới đầy sức sống và việc làm vừa ý.