протестантский in Vietnamese

° протест́антский прил.‚рел.
- [thuộc về] đạo Tin lành, Cơ đốc tân giáo

Sentence patterns related to "протестантский"

1. Один протестантский епископ обратился к духовенству своей церкви со словами: „[Гитлер] послан нам Богом“».

Một giám mục Tin lành viết cho hàng giáo phẩm: ‘Đức Chúa Trời đã phái [Hitler] đến với chúng ta’ ”.

2. Мы это знаем, потому что сегодня трудовая этика - больше не протестантский феномен Запада.

Chúng ta biết bởi vì ngày nay hệ thống đạo đức không còn là hiện tượng phương Tây, Tin Lành.

3. Тишендорф, возможно, задавался вопросом: как он, протестантский ученый, будет принят в необъятной России, исповедующей православие?

Là học giả đạo Tin Lành tìm đến Nga, một quốc gia rộng lớn theo Giáo Hội Chính Thống Giáo, hẳn Tischendorf đã tự hỏi mình sẽ được tiếp đón như thế nào.

4. Протестантский проповедник Джонатан Эдвардс ярким описанием ада заставлял трепетать от страха сердца американских колонистов XVIII века.

Nhà truyền giáo Tin Lành Jonathan Edwards đã thường dùng những lời mô tả sống động về hỏa ngục để gieo hãi sợ vào lòng các người dân Mỹ thuộc địa ở thế kỷ 18.

5. ПРОТЕСТАНТСКИЙ проповедник Джонатан Эдуардс вселял в сердца жителей колониальной Америки XVIII века страх своими яркими описаниями ада.

NGƯỜI giảng đạo Tin lành Jonathan Edwards đã từng làm cho những thực dân ở Châu Mỹ vào thế kỷ 18 sợ hãi qua sự miêu tả sống động về địa ngục của ông.

6. Протестантский Всемирный совет церквей, например, давал пожертвования террористическим организациям, а католические священники борятся в джунглях как партизаны и занимают должности в революционных правительствах.

Thật thế, Hội đồng Quốc tế các giáo phái Tin lành đã đóng góp tiền bạc cho các tổ chức khủng bố, trong khi các tu sĩ Công giáo vào rừng kháng chiến du kích và có chân trong các chính phủ cách mạng.

7. Кальвинисты, которые заручились поддержкой армии и привлекли на свою сторону общественное мнение, призвали инакомыслящих (тогда их называли ремонстрантами*) на национальный собор — протестантский синод в городе Дордрехт.

Những người tin thuyết Calvin, được quân đội và dư luận quần chúng hậu thuẫn, đã triệu tập những người bất đồng ý kiến (lúc bấy giờ được gọi là Những Người Phản Đối*) ra trước hội đồng toàn quốc, Hội Đồng Tin Lành Dordrecht.

8. Протестантский священник, виновный в присвоении большой суммы денег своих прихожан, сказал, что теперь нашел истину и, отбыв срок заключения, будет помогать прихожанам своей церкви становиться Свидетелями Иеговы.

Một mục sư Tin Lành phạm tội lừa gạt một số tiền lớn của giáo dân nói rằng giờ đây ông đã tìm được lẽ thật. Sau khi mãn án, ông sẽ giúp giáo dân trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.